\u00a0<\/p>\n
III<\/p>\n
\u00c7amlar\u0131n \u00e7oklu\u011fu, dalgalar\u0131n k\u0131r\u0131lm\u0131\u015f u\u011fultusu,
yaln\u0131zl\u0131k \u00e7an\u0131 ve \u0131\u015f\u0131klar\u0131n usul oyunu,
bebek g\u00f6zlerine d\u00fc\u015fen alacakaranl\u0131k,
yery\u00fcz\u00fc kabu\u011fu, sende s\u00f6yler \u015fark\u0131s\u0131n\u0131 toprak!<\/p>\n
Sende \u015fark\u0131 s\u00f6yler \u0131rmaklar ve \u00fcst\u00fcnde
ruhum arzulad\u0131\u011f\u0131n gibi ve istedi\u011fin yere do\u011fru.
Yol \u00e7iz ki bana umut yay\u0131n\u0131n \u00fcst\u00fcnde
bir ok salvosu atay\u0131m say\u0131klamayla.<\/p>\n
Sis kemerini g\u00f6r\u00fcyorum \u00e7evremde,
pe\u015fine sessizli\u011finin d\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fc izlenen saatlerimi,
sana, saydam ta\u015f kollar\u0131na demir atm\u0131\u015ft\u0131r
\u00f6p\u00fcc\u00fcklerim nemli arzumun yuvas\u0131nda.<\/p>\n
Ah! yank\u0131lanan ve \u00f6lerek d\u00fc\u015fen ak\u015famda a\u015fk\u0131n
rengini soldurdu\u011fu ve katlad\u0131\u011f\u0131 gizem sesin!
B\u00f6yle g\u00f6rd\u00fcm karanl\u0131k saatte tarlalarda
r\u00fczgar\u0131n a\u011fz\u0131 alt\u0131nda e\u011fildiklerini ba\u015faklar\u0131n.<\/p>\n
V<\/p>\n
Beni duyman i\u00e7in
s\u00f6zc\u00fcklerim bazen
azal\u0131r
plajdaki mart\u0131 izleri gibi.<\/p>\n
Bilezik, esrik \u00e7\u0131ng\u0131rak
yumu\u015fak ellerinin \u00fcz\u00fcm\u00fc i\u00e7in.<\/p>\n
S\u00f6zc\u00fcklerime bakar\u0131m ve uzakta g\u00f6r\u00fcr\u00fcm onlar\u0131.
Benden \u00e7ok senindir onlar.
Eski ac\u0131ma sarma\u015f\u0131k gibi t\u0131rman\u0131rlar.<\/p>\n
Nemli duvara t\u0131rman\u0131rlar.
Ve bu kanl\u0131 oyunun tek su\u00e7lusu sensin.<\/p>\n
Karanl\u0131k yuvamdan ka\u00e7\u0131yorlar.
Ve sen her \u015feyi dolduruyorsun, her \u015fey seninle dolu.<\/p>\n
Yerle\u015fti\u011fin bo\u015flu\u011fu dolduranlar onlard\u0131r,
h\u00fczn\u00fcm senden daha \u00e7ok onlara tan\u0131d\u0131k.<\/p>\n
Burada sana s\u00f6ylemek istedi\u011fimi s\u00f6yleyecekler,
duy onlar\u0131 beni duyman\u0131 istedi\u011fim gibi.<\/p>\n
Her zamanki gibi, s\u0131k\u0131nt\u0131l\u0131 bir r\u00fczgar s\u00fcr\u00fckl\u00fcyor onlar\u0131 yine
ve bazen d\u00fc\u015flerin kas\u0131rgas\u0131 deviriyor.
Ac\u0131l\u0131 sesimde ba\u015fka sesleri duyuyorsun.
Eski dudaklar\u0131n a\u011flamalar\u0131, eski af dilek\u00e7esi kan\u0131.
Sevgilim, sev beni. Burada kal. \u0130zle beni.
Sevgilim, izle beni, s\u0131k\u0131nt\u0131 dalgas\u0131 \u00fcst\u00fcnde.<\/p>\n
Yine de s\u00f6zc\u00fcklerim a\u015fk\u0131n\u0131n rengini al\u0131yor.
Ve sen her \u015feyi dolduruyorsun, her \u015fey seninle dolu.<\/p>\n
B\u00fct\u00fcn bu s\u00f6zc\u00fcklerden sonsuz bir bilezik yap\u0131yorum
\u00fcz\u00fcm gibi ak ve yumu\u015fak ellerin i\u00e7in.<\/p>\n
VIII<\/p>\n
Sen, ruhumda v\u0131z\u0131ldayan, balla esrik, ak ar\u0131
b\u00fck\u00fcl\u00fcyorsun usulca bukle bukle y\u00fckselen duman gibi.<\/p>\n
Umutsuzum, s\u00f6z yank\u0131s\u0131z,
her \u015feye sahip olan, her \u015feyi yitirenim.<\/p>\n
Sende \u00e7at\u0131rd\u0131yor son palamar, son kayg\u0131m.
\u00c7\u00f6l\u00fcmdeki son g\u00fcls\u00fcn.<\/p>\n
Ah suskun k\u0131z!<\/p>\n
Kapat derin g\u00f6zlerini. Gece u\u00e7uyor orada.
Ah! soy korkulu heykel bedenini.<\/p>\n
Gecenin kanat \u00e7\u0131rpt\u0131\u011f\u0131 derin g\u00f6zlerin var.
Ve taze \u00e7i\u00e7ek kollar\u0131 ve bir g\u00fcl bezek.<\/p>\n
Ve g\u00f6\u011f\u00fcslerin ak salyangozlar gibi.
Bir gece kelebe\u011fi uyuyor konmu\u015f da g\u00f6be\u011finin \u00fcst\u00fcne.<\/p>\n
Ah suskun k\u0131z!<\/p>\n
Ve i\u015fte yaln\u0131zl\u0131k ve sen yoksun.
Ya\u011fmur ya\u011f\u0131yor. Deniz r\u00fczgar\u0131 kovuyor aylak mart\u0131lar\u0131.<\/p>\n
Islak yollarda ayaklar\u0131 \u00e7\u0131plak y\u00fcr\u00fcyor su.
Ve a\u011fac\u0131n yapra\u011f\u0131 yak\u0131n\u0131yor bir hasta gibi.<\/p>\n
Ak ar\u0131, yoksun, bende s\u00fcr\u00fcyor v\u0131z\u0131ldaman.
Zamanda ya\u015f\u0131yorsun, ince ve suskun.<\/p>\n
Ah suskun k\u0131z!<\/p>\n
X<\/p>\n
Yine yitirdik o alacakaranl\u0131\u011f\u0131.
Ve kimse g\u00f6rmedi bizi o ak\u015fam el eleyken.
mavi gece d\u00fcnyaya inerken.<\/p>\n
Penceremden g\u00f6rd\u00fcm
uzak k\u0131y\u0131larda batan g\u00fcne\u015fin bayram\u0131n\u0131.<\/p>\n
Bazen, bir madalya gibi
bir g\u00fcne\u015f par\u00e7as\u0131 yanard\u0131 ellerimde.<\/p>\n
Ve seni an\u0131msard\u0131m y\u00fcre\u011fim daralarak
tan\u0131d\u0131\u011f\u0131n h\u00fcz\u00fcnle h\u00fcz\u00fcnl\u00fc.<\/p>\n
Neredeydin o zaman sen?
Ve hangi insanlarlayd\u0131n?
Neler konu\u015fuyordun?
Neden gelir ki birden b\u00fct\u00fcn a\u015fk
h\u00fcz\u00fcnl\u00fcyken ve seni uzak tan\u0131rken?<\/p>\n
Hep alacakaranl\u0131kta al\u0131nan kitap d\u00fc\u015ft\u00fc,
pelerinim, o yaral\u0131 k\u00f6pek, ayaklar\u0131m\u0131n dibine y\u0131\u011f\u0131ld\u0131.<\/p>\n
Hep zakla\u015f\u0131yorsun ve hep ak\u015fam
gecenin heykelleri silerek alelacele geldi\u011fi saatlerde.<\/p>\n
XIV<\/p>\n
G\u00fcnl\u00fck oyunca\u011f\u0131n d\u00fcnyan\u0131n ayd\u0131nl\u0131\u011f\u0131d\u0131r.
Suyun ve \u00e7i\u00e7e\u011fin \u00fczerine gelmi\u015f ince ziyaret\u00e7i.
Ellerimin aras\u0131nda her g\u00fcn, bir salk\u0131m gibi
s\u0131kt\u0131\u011f\u0131m bu k\u00fc\u00e7\u00fck y\u00fcz\u00fcn beyazl\u0131\u011f\u0131n\u0131 b\u0131rakt\u0131n.<\/p>\n
Ve o zamandan beri, sevgilim, benzerin yok.
b\u0131rak uzanay\u0131m sar\u0131 \u00e7i\u00e7ek ta\u00e7lar\u0131n\u0131n \u00fcst\u00fcne.
Kim yazd\u0131 ad\u0131n\u0131 g\u00fcney y\u0131ld\u0131zlar\u0131n\u0131n ba\u011fr\u0131na duman harflerle?
Ah! b\u0131rak canland\u0131ray\u0131m seni o zamanki,
daha varl\u0131\u011f\u0131n yokkenki halinle.<\/p>\n
Ama bir r\u00fczgar hayk\u0131r\u0131yor ve cam\u0131ma vuruyor.
G\u00f6ky\u00fcz\u00fc karanl\u0131k bal\u0131klarla dolu bir a\u011f.
Buraya geliyor \u00e7arpmaya b\u00fct\u00fcn r\u00fczgarlar, buraya, hepsi.
Soyunuyor ya\u011fmur.<\/p>\n
Ku\u015flar ge\u00e7iyor ka\u00e7arcas\u0131na.
R\u00fczgar. R\u00fczgar.
\u0130nsan eme\u011fine kar\u015f\u0131 sava\u015famam.
Ve f\u0131rt\u0131na bir y\u0131\u011f\u0131n kara yaprak b\u0131rakt\u0131
ve d\u00fcn ak\u015fam\u0131n palamarlad\u0131\u011f\u0131 b\u00fct\u00fcn kay\u0131klar\u0131 \u00e7\u00f6zd\u00fc.
Ama sen buradas\u0131n. Sen ka\u00e7m\u0131yorsun.
Yan\u0131tlayacaks\u0131n beni son \u00e7\u0131\u011fl\u0131\u011fa kadar.
Sokul yan\u0131ma korkuyormu\u015fsun gibi.
Ama tuhaf bir g\u00f6lge ge\u00e7iyordu bazen g\u00f6zlerinden.<\/p>\n
\u015eimdi, \u015fimdi de k\u00fc\u00e7\u00fc\u011f\u00fcm, han\u0131melleri getiriyorsun bana,
kokuyorlar g\u00f6\u011f\u00fcslerine kadar.
H\u00fcz\u00fcnl\u00fc r\u00fczgar ko\u015farken kelebekleri \u00f6ld\u00fcrerek
seviyorum seni ve sevincim \u0131s\u0131r\u0131yor erik a\u011fz\u0131n\u0131.<\/p>\n
Bana, yaln\u0131z ve yaban ruhuma, onlar\u0131n hepsini ka\u00e7\u0131ran
ad\u0131ma al\u0131\u015fsan \u00e7ok \u015fey yitireceksin sanki.
ka\u00e7 kez, g\u00f6zlerimizle \u00f6p\u00fc\u015f\u00fcrken y\u0131ld\u0131z\u0131n yand\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fck,
a\u00e7\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fck ba\u015f\u0131m\u0131z\u0131n \u00fczerinde d\u00f6nen alacakaranl\u0131klar\u0131n
yelpazelerinin.
S\u00f6zc\u00fcklerim ya\u011f\u0131yordu senin \u00fczerine ok\u015famalar\u0131mla birlikte.
Nice zamand\u0131r sevdim sedef ve g\u00fcne\u015f bedenini.
Evren senin, i\u015fte buna inan\u0131yorum.
Da\u011flardan sevin\u00e7 getirece\u011fim copihue(1) \u00e7i\u00e7ekleri olarak,
kara f\u0131nd\u0131klarla, orman \u00f6p\u00fcc\u00fcklerinden sepetlerle.<\/p>\n
\u0130lkbahar\u0131n kiraz a\u011fa\u00e7lar\u0131yla yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131
yapaca\u011f\u0131m seni.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 III \u00c7amlar\u0131n \u00e7oklu\u011fu, dalgalar\u0131n k\u0131r\u0131lm\u0131\u015f u\u011fultusu, yaln\u0131zl\u0131k \u00e7an\u0131 ve \u0131\u015f\u0131klar\u0131n usul oyunu, bebek g\u00f6zlerine d\u00fc\u015fen alacakaranl\u0131k, yery\u00fcz\u00fc kabu\u011fu, sende s\u00f6yler \u015fark\u0131s\u0131n\u0131 toprak! Sende \u015fark\u0131 s\u00f6yler \u0131rmaklar ve \u00fcst\u00fcnde ruhum arzulad\u0131\u011f\u0131n gibi ve istedi\u011fin yere do\u011fru. Yol \u00e7iz ki bana umut yay\u0131n\u0131n \u00fcst\u00fcnde bir ok salvosu atay\u0131m say\u0131klamayla. Sis kemerini g\u00f6r\u00fcyorum \u00e7evremde, pe\u015fine sessizli\u011finin d\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fc […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[175],"tags":[],"class_list":{"0":"post-1005","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-pablo-neruda"},"yoast_head":"\n