{"id":1379,"date":"2009-11-11T03:11:40","date_gmt":"2009-11-11T00:11:40","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/wordpress\/2009\/11\/11\/balthazarin-olaganustu-ogle-sonrasi-gabriel-garcia-marquez\/"},"modified":"2009-11-11T03:11:40","modified_gmt":"2009-11-11T00:11:40","slug":"balthazarin-olaganustu-ogle-sonrasi-gabriel-garcia-marquez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2009\/11\/11\/balthazarin-olaganustu-ogle-sonrasi-gabriel-garcia-marquez\/","title":{"rendered":"Balthazar’\u0131n Ola\u011fan\u00fcst\u00fc \u00d6\u011fle Sonras\u0131 | Gabriel Garcia Marquez"},"content":{"rendered":"

Kafes bitmi\u015fti. Balthazar onu al\u0131\u015fkanl\u0131kla sa\u00e7a\u011f\u0131n alt\u0131na ast\u0131. \u00d6\u011fle yeme\u011fini bitirdi\u011finde herkes onun d\u00fcnyan\u0131n en g\u00fczel kafesi oldu\u011funu s\u00f6ylemeye ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131 bile. \u00d6yle \u00e7ok insan geldi ki onu g\u00f6rmeye, evin \u00f6n\u00fcnde bir kalabal\u0131k olu\u015fu-verdi. Balthazar kafesi indirip d\u00fckk\u00e2n\u0131 kapatmak zorunda . kald\u0131.
“T\u0131ra\u015f olman gerek,” dedi kar\u0131s\u0131 Ursula. “Fransisken rahiplerine benziyorsun.”
“\u00d6\u011fle yeme\u011finden sonra t\u0131ra\u015f olmak iyi de\u011fildir,” dedi Balthazar.
Kat\u0131r yelesi gibi k\u0131sa, sert, diken diken bir sakal\u0131 vard\u0131.
Y\u00fcz\u00fcndeki anlat\u0131m korkmu\u015f bir o\u011flan\u0131nkini an\u0131msat\u0131yordu. Ama as\u0131ls\u0131z bir ifadeydi bu. Balthazar \u015fubatta otuzuna basm\u0131\u015ft\u0131. D\u00f6rt y\u0131ld\u0131r, evlenmeden ve \u00e7ocuk sahibi olmadan Ursula’yla ya\u015f\u0131yordu ve ya\u015fam ona tetikte olmas\u0131 i\u00e7in pek \u00e7ok neden verdiyse de korkmas\u0131 i\u00e7in hi\u00e7bir neden vermemi\u015fti. Hen\u00fcz yap\u0131p bitirmi\u015f oldu\u011fu kafesin baz\u0131 insanlara g\u00f6re d\u00fcnyan\u0131n en g\u00fczel kafesi oldu\u011funu bile bilmiyordu. \u00c7ocuklu\u011fundan beri kafes yapmaya al\u0131\u015fk\u0131n biri oldu\u011fundan \u00f6b\u00fcrlerinden pek de zor olmam\u0131\u015ft\u0131 bu kafesi yapmak.
“\u00d6yleyse biraz dinlen bari,” dedi kad\u0131n. “Bu sakalla insan i\u00e7ine \u00e7\u0131kamazs\u0131n.”
Dinlenirken kom\u015fulara kafesi g\u00f6stermek i\u00e7in birka\u00e7 kez hama\u011f\u0131ndan kalkmak zorunda kald\u0131. Ursula o ana kadar pek dikkat etmemi\u015fti kafese. \u00d6fkeliydi de, \u00e7\u00fcnk\u00fc kocas\u0131 kendini t\u00fcm\u00fcyle kafese verebilmek i\u00e7in marangoz at\u00f6lyesinin i\u015flerini savsaklam\u0131\u015f, iki hafta boyunca uykular\u0131 ka\u00e7arak, yata\u011f\u0131nda abuk sabuk s\u00f6ylenerek d\u00f6n\u00fcp durmu\u015f, t\u0131ra\u015f olmay\u0131 bile d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015fti. Ama bitmi\u015f kafesi g\u00f6r\u00fcnce Ursula’ run \u00f6fkesi \u00e7\u00f6z\u00fcl\u00fcp gitti. Balthazar \u00f6\u011fle uykusundan kalkt\u0131\u011f\u0131nda kar\u0131s\u0131 pantolonunu ve bir g\u00f6mle\u011fini \u00fct\u00fcleyip hama\u011f\u0131n yan\u0131ndaki sandalyenin \u00fcst\u00fcne koymu\u015f ve kafesi al\u0131p yemek odas\u0131na g\u00f6t\u00fcrm\u00fc\u015ft\u00fc. Sessizlik i\u00e7inde bak\u0131yordu ona.<\/p>\n

“Ne kadar isteyeceksin?” diye sordu.
“Bilmiyorum,” dedi Balthazar. “Yirmi peso verip vermeyeceklerini anlamak i\u00e7in otuz isterim herhalde.”
“Elli iste,” dedi Ursula. “\u015eu iki hafta \u00e7ok uykusuz kald\u0131n. \u00dcstelik olduk\u00e7a b\u00fcy\u00fck. San\u0131r\u0131m hayat\u0131mda g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm en b\u00fcy\u00fck kafes bu.”
Balthazar t\u0131ra\u015f olmaya ba\u015flad\u0131.
“Elli peso verirler mi dersin?”
“Mr. Chepe Montiel i\u00e7in hi\u00e7bir \u015fey de\u011fil ki bu. Kafes de de\u011fer buna,” dedi Ursula. “Altm\u0131\u015f istemelisin.”
Ev bo\u011fucu bir g\u00f6lge i\u00e7indeydi. Nisan\u0131n ilk haftas\u0131yd\u0131 ve a\u011fustosb\u00f6ceklerinin c\u0131r\u0131lt\u0131s\u0131 s\u0131ca\u011f\u0131 daha da \u00e7ekilmezle\u015ftiriyor-du sanki. Balthazar giyindikten sonra evi serinletmek i\u00e7in avluya bakan kap\u0131y\u0131 a\u00e7\u0131nca bir s\u00fcr\u00fc \u00e7ocuk yemek odasma dolu\u015ftu.
Haber yaydm\u0131\u015ft\u0131. Ya\u015famay\u0131 seven ama mesle\u011finden b\u0131km\u0131\u015f olan ya\u015fh doktor Octavio Giraldo hasta kar\u0131s\u0131yla yemek yerken Balthazar’\u0131n kafesini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordu. S\u0131cak g\u00fcnlerde masay\u0131 koyduklar\u0131 i\u00e7 terasta bir\u00e7ok saks\u0131yla i\u00e7inde kanaryalar olan iki kafes vard\u0131. Kar\u0131s\u0131 ku\u015flar\u0131 severdi, o kadar \u00e7ok severdi ki, onlar\u0131 yiyebilecekleri i\u00e7in kedilerden nefret ederdi. Dr. Giraldo \u00f6\u011fleden soma kar\u0131s\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcne d\u00fc\u015f\u00fcne bir hastay\u0131 g\u00f6rmeye gitti ve d\u00f6n\u00fc\u015fte kafesi incelemek i\u00e7in Balthazar’\u0131n evinin yan\u0131ndan ge\u00e7ti.
Yemek odas\u0131nda pek \u00e7ok insan vard\u0131. Kafes masan\u0131n \u00fcst\u00fcnde sergileniyordu; kocaman tel kubbesi, yemek ve uyumak i\u00e7in yapdm\u0131\u015f \u00f6zel b\u00f6lmeleri, ge\u00e7itleri, ku\u015flar\u0131n e\u011flenmesi i\u00e7in ayrdm\u0131\u015f alandaki sahncaklar\u0131yla dev bir buz fabrikas\u0131n\u0131n k\u00fc\u00e7\u00fck maketine benzeyen \u00fc\u00e7 katl\u0131 bir kafesti bu. Doktor hi\u00e7 dokunmadan dikkatle inceledi onu. Kafesin ger\u00e7ekte \u015f\u00f6hretinden de iyi oldu\u011funu ve kar\u0131s\u0131 i\u00e7in d\u00fc\u015flemi\u015f oldu\u011fu t\u00fcm kafeslerden \u00e7ok daha g\u00fczel oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc.
“D\u00fc\u015f g\u00fcc\u00fcn\u00fcn kanatlan\u0131\u015f\u0131 bu,” dedi. Kalabal\u0131\u011f\u0131n aras\u0131nda Balthazar’\u0131 aray\u0131p buldu ve ana\u00e7 g\u00f6zlerini ona dikerek, “Ola\u011fan\u00fcst\u00fc bir mimar olurdun sen,” diye ekledi.
Balthazar k\u0131zard\u0131.
“Te\u015fekk\u00fcr ederim,” dedi.
“Do\u011fru s\u00f6yl\u00fcyorum,” dedi doktor. Gen\u00e7li\u011finde g\u00fczel olan bir kad\u0131n gibi p\u00fcr\u00fczs\u00fcz, zarif bir tombullu\u011fu ve narin elleri vard\u0131. Sesi, Latince konu\u015fan bir rahibi an\u0131msat\u0131yordu. “\u0130\u00e7ine ku\u015f koymana bile gerek yok,” dedi. Kafesi a\u00e7\u0131k art\u0131rmayla sat\u0131yormu\u015f gibi izleyicilerin g\u00f6zleri \u00f6n\u00fcnde d\u00f6nd\u00fcrd\u00fc. “Kendi kendine \u015fark\u0131 s\u00f6yleyebilmesi i\u00e7in onu a\u011fa\u00e7lara asman yeterli olurdu.” Kafesi yine masan\u0131n \u00fcst\u00fcne koydu, ona bakarak bir an d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc ve sonra konu\u015ftu:
“G\u00fczel, \u00f6yleyse al\u0131yorum onu.”
“Satdd\u0131,” dedi Ursula.
“Mr. Chepe Montiel’in o\u011fluna ait,” dedi Balthazar. “\u00d6-zel olarak \u0131smarlad\u0131.”
Doktor sayg\u00fc\u0131 bir tav\u0131r taland\u0131.
“Modelini verdi mi sana?”
“Hay\u0131r,” dedi Balthazar. “Bir \u00e7ift sar\u0131asma ku\u015fu i\u00e7in bunun gibi b\u00fcy\u00fck bir kafes istedi\u011fini s\u00f6yledi.”
Doktor kafese bakt\u0131.
“Ama bu sar\u0131asma ku\u015flar\u0131 i\u00e7in de\u011fil ki.”
“Elbette \u00f6yle Doktor,” dedi Balthazar masaya yakla\u015farak. \u00c7ocuklar \u00e7evresini sarddar. “\u00d6l\u00e7\u00fcler dikkatle hesapland\u0131,” dedi i\u015faretparma\u011f\u0131yla de\u011fi\u015fik b\u00f6lmeleri g\u00f6stererek. Sonra parmak bo\u011fumlar\u0131yla kubbeye vurdu ve kafes uyumlu notalarla t\u0131nlad\u0131.
“Bulabilece\u011fin en sa\u011flam tel bu,” dedi. “Her bir ek yeri de d\u0131\u015fardan ve i\u00e7erden lehimlendi.”
“Bir papa\u011fan i\u00e7in bile yeterince b\u00fcy\u00fck,” diye s\u00f6ze kar\u0131\u015ft\u0131 \u00e7ocuklardan biri.
“Evet \u00f6yle,” dedi Balthazar.
Doktor ba\u015f\u0131n\u0131 \u00e7evirdi.
“G\u00fczel, ama modelini o vermedi,” dedi. “Sar\u0131asmalar i\u00e7in yeterli b\u00fcy\u00fckl\u00fckte olmas\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda belli ayr\u0131nt\u0131lar vermedi. \u00d6yle de\u011fil mi?”
“\u00d6yle,” dedi Balthazar.
“\u00d6yleyse sorun yok,” dedi doktor. “Sar\u0131asmalar i\u00e7in yeterli b\u00fcy\u00fckl\u00fckte bir kafes istemek ba\u015fka, \u015fu yapt\u0131\u011f\u0131n kafesi istemek ba\u015fka. Yapman istenen kafesin bu oldu\u011funa ili\u015fkin bir kan\u0131t yok.”
“O kafes bu i\u015fte,” dedi Balthazar, kafas\u0131 kar\u0131\u015farak. “O-nun i\u00e7in yapt\u0131m bunu.”
Doktor sab\u0131rs\u0131z bir el hareketi yapt\u0131.
“Bir tane daha yapabilirsin,” dedi Ursula, kocas\u0131na bakarak. Sonra da doktora d\u00f6nd\u00fc: “Aceleniz yok herhalde.”
“Kanma bug\u00fcn \u00f6\u011fleden sonra i\u00e7in s\u00f6z verdim,” dedi doktor.
“\u00c7ok \u00fcz\u00fcld\u00fcm Doktor,” dedi Balthazar. “Ama sat\u0131lm\u0131\u015f bir \u015feyi satamam size.”
Doktor omuzlar\u0131n\u0131 silkti. Mendiliyle ensesinin terini ku-rulayarak, uzakla\u015fan bir gemiye bakan birinin dalg\u0131n, sabit bak\u0131\u015f\u0131yla sessizce kafese bak\u0131yordu.
“Sana bunun i\u00e7in ka\u00e7 para verdiler?”
Balthazar yan\u0131t vermeden Ursula’mn g\u00f6zlerini ara\u015ft\u0131rd\u0131.
“Altm\u0131\u015f peso,” dedi Ursula.
Doktor h\u00e2l\u00e2 kafese bak\u0131p duruyordu. “\u00c7ok g\u00fczel,” dedi. \u0130\u00e7ini \u00e7ekti. “Son derece g\u00fczel.” Sonra, kap\u0131ya do\u011fru y\u00fcr\u00fcrken enerjik bir tav\u0131rla yelpazelenmeye ba\u015flad\u0131 ve olay\u0131n izi sonsuza dek belle\u011finden silindi.
“Montiel \u00e7ok zengin,” dedi giderken.
Asl\u0131nda Jose Montiel g\u00f6r\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fc kadar zengin de\u011fildi ama \u00f6yle olmak i\u00e7in her \u015feyi yapabilecek yap\u0131dayd\u0131. Oradan birka\u00e7 sokak \u00f6tede, akla gelen gelmeyen her \u015feyin sat\u0131labilir oldu\u011fu, her t\u00fcrl\u00fc gere\u00e7le t\u0131ka basa doldurulmu\u015f bir evde, kafese ili\u015fkin habere kay\u0131ts\u0131z kald\u0131. \u00d6l\u00fcm saplant\u0131s\u0131yla ya\u015fayan kar\u0131s\u0131, \u00f6\u011fle yeme\u011finden sonra kap\u0131lar\u0131 ve pencereleri kapat\u0131r, Jose Montiel uyurken o da g\u00f6zleri odan\u0131n lo\u015flu\u011funa dikili, iki saat \u00f6ylece yatard\u0131. Duydu\u011fu karmakar\u0131\u015f\u0131k sesler onu \u015fa\u015f\u0131rtt\u0131. Oturma odasm\u0131n kap\u0131\u015f\u0131m a\u00e7t\u0131\u011f\u0131nda evin \u00f6n\u00fcnde bir kalabal\u0131k buldu. Kalabal\u0131\u011f\u0131n orta yerinde Balthazar, yeni t\u0131ra\u015f olmu\u015f, beyazlar i\u00e7inde ve elinde kafesle, y\u00fcz\u00fcnde yoksullar\u0131n zenginlerin evlerine yakla\u015f\u0131rken tak\u0131nd\u0131\u011f\u0131 terbiyeli tok-s\u00f6zl\u00fcl\u00fck ifadesiyle duruyordu.
“Ne harika bir \u015fey!” diye hayk\u0131rd\u0131 Jose Montiel’in kar\u0131s\u0131. Y\u00fcz\u00fc \u0131\u015f\u0131ldayarak Balthazar’\u0131 kar\u015f\u0131lad\u0131. “Hayat\u0131mda hi\u00e7 buna benzer bir \u015fey g\u00f6rmedim,” dedi. Sonra kap\u0131ya y\u0131\u011f\u0131lan kalabal\u0131\u011fa sinirlenerek ekledi:
“Ama \u015funlar oturma odas\u0131n\u0131 trib\u00fcne \u00e7evirmeden getir onu i\u00e7eri.”
Balthazar Jose Montiel’in evine yabanc\u0131 de\u011fildi. Ustal\u0131\u011f\u0131 ve dolamba\u00e7s\u0131z davran\u0131\u015flar\u0131 nedeniyle, ufak tefek marangozluk i\u015fleri yapmak i\u00e7in birka\u00e7 kez oraya \u00e7a\u011fr\u0131lm\u0131\u015ft\u0131. Ama zenginlerin yan\u0131nda hi\u00e7 rahat hissetmezdi kendini. Onlar\u0131, o \u00e7irkin ve m\u00fcnaka\u015fac\u0131 kar\u0131lar\u0131n\u0131, ge\u00e7irdikleri muazzam ameliyatlar\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcnde hep bir ac\u0131ma duygusu uyan\u0131rd\u0131 i\u00e7inde. Evlerine girdi\u011fi zaman ayaklar\u0131m s\u00fcr\u00fcmeden y\u00fcr\u00fcyemezdi.
“Pepe evde mi?” diye sordu.
Kafesi yemek masas\u0131mn \u00fcst\u00fcne koymu\u015ftu.
“Okulda,” dedi Jose Montiel’in kar\u0131s\u0131. “Ama nerdeyse gelir.” Sonra, “Montiel banyo yap\u0131yor,” diye ekledi.
Ger\u00e7ekte Jose Montiel banyo yapmaya zaman bulamam\u0131\u015ft\u0131. D\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131k\u0131p olan\u0131 biteni g\u00f6rebilmek i\u00e7in alkolle acele acele siliniyordu. \u00d6yle tedbirli bir adamd\u0131 ki uykusunda evdeki sesleri duyabilmek i\u00e7in vantilat\u00f6r\u00fc kapat\u0131p uyurdu.
“Adelaide!” diye ba\u011f\u0131rd\u0131. “Ne oluyor orada?”
“Gel de g\u00f6r ne harika bir \u015fey oldu\u011funu,” diye ba\u011f\u0131rd\u0131 ka
r\u0131s\u0131. v
Jose Montiel, havlusu boynuna sar\u0131lm\u0131\u015f bir halde, \u015fi\u015fman ve k\u0131ll\u0131, yatak odasm\u0131n penceresinde g\u00f6r\u00fcnd\u00fc.
“Neymi\u015f o?”
“Pepe’nin kafesi,” dedi Balthazar.
Montiel’in kar\u0131s\u0131 \u015fa\u015fk\u0131n \u015fa\u015fk\u0131n bakt\u0131 ona.
“Kimin?”
“Pepe’nin,” diye yan\u0131tlad\u0131 Balthazar. Sonra Jose Monti-el’e d\u00f6nerek ekledi: “Pepe \u0131smarlad\u0131 onu.”
O anda hi\u00e7bir \u015fey olmad\u0131 ama, Balthazar sanki o i\u00e7erdeyken biri banyo kap\u0131s\u0131n\u0131 a\u00e7m\u0131\u015f gibi bir duyguya kap\u0131ld\u0131. Jose Montiel \u0130\u00e7 \u00e7ama\u015f\u0131rlar\u0131yla yatak odas\u0131ndan \u00e7\u0131kt\u0131.
“Pepe!” diye hayk\u0131rd\u0131.
“Daha gelmedi,” diye f\u0131s\u0131ldad\u0131 kar\u0131s\u0131, k\u0131p\u0131rt\u0131s\u0131zca.
Pepe kap\u0131da g\u00f6r\u00fcnd\u00fc. On iki ya\u015flar\u0131ndayd\u0131, annesinin k\u0131vr\u0131k kirpiklerini alm\u0131\u015ft\u0131 ve onun gibi sessizce dokunakl\u0131 bir g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc vard\u0131.
“Buraya gel,” dedi Jose Montiel. “Bunu sen mi \u0131smarlad\u0131n?”
\u00c7ocuk ba\u015f\u0131m \u00f6n\u00fcne e\u011fdi. Jose Montiel onu sa\u00e7lar\u0131ndan kavray\u0131p g\u00f6zlerine bakmaya zorlad\u0131.
“Cevap ver bana.”
\u00c7ocuk bir \u015fey s\u00f6ylemeden duda\u011f\u0131n\u0131 \u0131s\u0131rd\u0131.
“Montiel,” diye f\u0131s\u0131ldad\u0131 kar\u0131s\u0131.
Jose Montiel \u00e7ocu\u011fu b\u0131rakt\u0131 ve \u00f6fkeyle Balthazar’a d\u00f6nd\u00fc. “\u00c7ok \u00fczg\u00fcn\u00fcm Balthazar,” dedi. “Ama i\u015fe giri\u015fmeden \u00f6nce bana dan\u0131\u015fmal\u0131yd\u0131n. Ergin olmayan biriyle s\u00f6zle\u015fme yapmak ancak senin akl\u0131na gelirdi.” Konu\u015furken y\u00fcz\u00fc eski huzuruna kavu\u015ftu. Bakmadan tutup kald\u0131rd\u0131\u011f\u0131 kafesi Balthazar’a verdi.
“Hemen al g\u00f6t\u00fcr \u015funu ve satabildi\u011fine satmaya \u00e7al\u0131\u015f,” dedi. “Her \u015feyden \u00f6nce, rica ederim benimle tart\u0131\u015fma.” Balt-hazar’\u0131n s\u0131rt\u0131n\u0131 ok\u015fayarak a\u00e7\u0131klad\u0131, “Doktor bana \u00f6fkelenmeyi yasaklad\u0131.”
Balthazar elinde kafesle karars\u0131z bir tav\u0131rla kendisine bakana kadar \u00e7ocuk g\u00f6zlerini bile k\u0131rpmadan k\u0131p\u0131rt\u0131s\u0131z kalm\u0131\u015ft\u0131. Sonra, g\u0131rtla\u011f\u0131ndan k\u00f6pek h\u0131r\u0131lt\u0131s\u0131na benzer bir ses \u00e7\u0131kard\u0131 ve hayk\u0131rarak kendini yere att\u0131.
Annesi o\u011flunu yat\u0131\u015ft\u0131rmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken Jose Montiel umursamadan bakt\u0131 ona. “Kald\u0131rma onu,” dedi. “B\u0131rak kafas\u0131n\u0131 yere vurup k\u0131rs\u0131n, sonra da \u00fcst\u00fcne tuzla limon bas ki doya doya k\u00fcplere binebilsin.” Annesi bileklerinden tutarken \u00e7ocuk g\u00f6zya\u015f\u0131 d\u00f6kmeden hayk\u0131r\u0131p duruyordu.
“Kendi haline b\u0131rak onu,” diye \u00fcsteledi Jose Montiel.
Balthazar kuduz bir hayvan\u0131n can \u00e7eki\u015fmesini izler gibi izliyordu \u00e7ocu\u011fu. Saat nerdeyse d\u00f6rt olmu\u015ftu. O saatte Balthazar’in evinde Ursula \u00e7ok eski bir \u015fark\u0131 s\u00f6yleyerek so\u011fan do\u011fruyordu.
“Pepe,” dedi Balthazar.
G\u00fcl\u00fcmseyerek \u00e7ocu\u011fa yakla\u015ft\u0131 ve kafesi ona uzatt\u0131. \u00c7ocuk aya\u011fa s\u0131\u00e7rad\u0131, nerdeyse kendi boyundaki kafesi kucaklad\u0131 ve ne s\u00f6yleyece\u011fim bilemeden tellerin aras\u0131ndan Balthazar’a bakt\u0131. Tek damla ya\u015f d\u00f6kmem i\u015fti.
“Balthazar,” dedi Jose Montiel tatl\u0131l\u0131kla. “Sana onu al\u0131p g\u00f6t\u00fcrmeni s\u00f6ylemi\u015ftim.”
“Geri ver onu,” diye buyurdu kad\u0131n \u00e7ocu\u011fa.
“Sende kals\u0131n,” dedi Balthazar. Sonra Jose Montiel’e d\u00f6nd\u00fc, “Ne de olsa onun i\u00e7in yapt\u0131m bunu.”
Jose Montiel onun ard\u0131ndan oturma odasma y\u00fcr\u00fcd\u00fc.
“Aptall\u0131k etme Balthazar,” diyordu yolunu keserek. “Al kafesini evine g\u00f6t\u00fcr ve aptall\u0131k etme. Sana tek kuru\u015f \u00f6demeye niyetim yok.”
“\u00d6nemi yok,” dedi Balthazar. “Onu \u00f6zellikle Pepe i\u00e7in bir arma\u011fan olarak yapt\u0131m. Para istemeyi d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim.”
Balthazar kap\u0131y\u0131 t\u0131kayan seyirciler aras\u0131ndan kendine yol a\u00e7maya \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken Jose Montiel oturma odas\u0131n\u0131n ortas\u0131nda ba\u011f\u0131r\u0131yordu. Rengi u\u00e7mu\u015f, g\u00f6zleri k\u0131zarmaya ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131.
“Sersem!” diye ba\u011f\u0131r\u0131yordu. “Oyunca\u011f\u0131m al g\u00f6t\u00fcr buradan. Bana en son gereken, ci\u011feri be\u015f para etmez birinin evimde emirler vermesi. Orospu \u00e7ocu\u011fu!”
Bilardo salonunda Balthazar alk\u0131\u015flarla kar\u015f\u0131land\u0131. O ana kadar, her zamankinden daha iyi bir kafes yapm\u0131\u015f oldu\u011funu, onu a\u011flay\u0131p durmas\u0131n diye Jose Montiel’in o\u011fluna vermek zorunda kald\u0131\u011f\u0131m ve bunlar\u0131n hi\u00e7birinin \u00f6zellikle \u00f6nemli olmad\u0131\u011f\u0131m d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fc. Ama sonra, b\u00fct\u00fcn bunlar\u0131n pek \u00e7ok kimse i\u00e7in belli bir \u00f6nem ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131n\u0131 fark ederek biraz heyecanland\u0131.
“Sana elli peso verdiler ha?”
“Altm\u0131\u015f,” dedi Balthazar.
“Sana bir say\u0131,” dedi birisi. “Mr. Chepe Montiel’den b\u00f6yle bir para y\u0131\u011f\u0131n\u0131 koparmay\u0131 beceren tek ki\u015fi sensin. Bunu kutlamam\u0131z gerek.”
Ona bir bira \u0131smarlad\u0131lar ve Balthazar da herkese \u0131smarlayarak kar\u015f\u0131l\u0131k verdi. \u00d6mr\u00fcnde ilk kez d\u0131\u015far\u0131da i\u00e7ti\u011fi i\u00e7in karanl\u0131k basarken adamak\u0131ll\u0131 sarho\u015f olmu\u015ftu ve her biri altm\u0131\u015f pesodan bin kafeslik m\u00fcthi\u015f bir projeden s\u00f6z ediyordu, sonra da bir miyon kafeslik bir projeden s\u00f6z etmeye ba\u015flad\u0131, ta ki altm\u0131\u015f milyon pesosu olana dek. “Zenginler \u00f6l\u00fcp gitmeden onlara satmak i\u00e7in bir s\u00fcr\u00fc \u015fey yapmam\u0131z gerek,” diyordu k\u00f6rk\u00fct\u00fck sarho\u015f bir halde. “Hepsi hasta, hepsi \u00f6l\u00fcp gidecek. \u00d6yle berbat bir durumdalar ki art\u0131k \u00f6fkelenemiyorlar bile.” \u0130ki saat boyunca aral\u0131ks\u0131z \u00e7alan otomatik pikaba para koyup durdu. Herkes Balthazar’in sa\u011fl\u0131\u011f\u0131na, \u015fansma, servetine ve zenginlerin \u00f6l\u00fcm\u00fcne i\u00e7ti, ama yemek zaman\u0131 gelince onu bilardo salonunda yaln\u0131z b\u0131rak\u0131p gittiler.
Ursula onu sekize kadar, \u00fcst\u00fc so\u011fan dilimleriyle \u00f6rt\u00fcl\u00fc bir tabak k\u0131zarm\u0131\u015f etle beklemi\u015fti. Biri ona kocas\u0131n\u0131n bilardo salonunda, mutluluktan \u00e7\u0131ld\u0131rm\u0131\u015f bir halde herkese bira \u0131smarlad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylediyse de Ursula buna inanmad\u0131, \u00e7\u00fcnk\u00fc Balthazar o g\u00fcne dek hi\u00e7 sarho\u015f olmam\u0131\u015ft\u0131. Nerdeyse geceyar\u0131s\u0131 olup yatmaya gitti\u011finde, Balthazar her biri d\u00f6rt sandalyeli k\u00fc\u00e7\u00fck masalar\u0131 ve \u00e7evresinde ya\u011fmurku\u015flar\u0131n\u0131n dola\u015ft\u0131\u011f\u0131 bir a\u00e7\u0131k hava dans pisti olan ayd\u0131nl\u0131k bir odadayd\u0131. Y\u00fcz\u00fc ruj lekeleriyle kapl\u0131yd\u0131 ve bir ad\u0131m daha atacak hali kalmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in ayn\u0131 yatakta iki kad\u0131nla birden yatmak istedi\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordu. O kadar \u00e7ok para harcam\u0131\u015ft\u0131 ki saatini rehin b\u0131rak\u0131p ertesi g\u00fcn \u00f6demek vaadiyle bor\u00e7 alm\u0131\u015ft\u0131. Bir dakika sonra soka\u011f\u0131n ortas\u0131nda boylu boyunca uzanm\u0131\u015f yatarken ayakkab\u0131lann\u0131n \u00e7\u0131kar\u0131lmakta oldu\u011funu fark etti ama ya\u015fam\u0131n\u0131n en mutlu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fc terk etmek istemedi. Sabah saat be\u015fteki ayine giderken oradan ge\u00e7en kad\u0131nlar, \u00f6l\u00fc oldu\u011funu sanarak ona bakma cesaretini bulamad\u0131lar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kafes bitmi\u015fti. Balthazar onu al\u0131\u015fkanl\u0131kla sa\u00e7a\u011f\u0131n alt\u0131na ast\u0131. \u00d6\u011fle yeme\u011fini bitirdi\u011finde herkes onun d\u00fcnyan\u0131n en g\u00fczel kafesi oldu\u011funu s\u00f6ylemeye ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131 bile. \u00d6yle \u00e7ok insan geldi ki onu g\u00f6rmeye, evin \u00f6n\u00fcnde bir kalabal\u0131k olu\u015fu-verdi. Balthazar kafesi indirip d\u00fckk\u00e2n\u0131 kapatmak zorunda . kald\u0131.“T\u0131ra\u015f olman gerek,” dedi kar\u0131s\u0131 Ursula. “Fransisken rahiplerine benziyorsun.”“\u00d6\u011fle yeme\u011finden sonra t\u0131ra\u015f olmak iyi de\u011fildir,” […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[115],"tags":[],"class_list":{"0":"post-1379","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-ceviri-oykuler"},"yoast_head":"\nBalthazar'\u0131n Ola\u011fan\u00fcst\u00fc \u00d6\u011fle Sonras\u0131 | Gabriel Garcia Marquez - narteks.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2009\/11\/11\/balthazarin-olaganustu-ogle-sonrasi-gabriel-garcia-marquez\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Balthazar'\u0131n Ola\u011fan\u00fcst\u00fc \u00d6\u011fle Sonras\u0131 | Gabriel Garcia Marquez\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kafes bitmi\u015fti. Balthazar onu al\u0131\u015fkanl\u0131kla sa\u00e7a\u011f\u0131n alt\u0131na ast\u0131. \u00d6\u011fle yeme\u011fini bitirdi\u011finde herkes onun d\u00fcnyan\u0131n en g\u00fczel kafesi oldu\u011funu s\u00f6ylemeye ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131 bile. \u00d6yle \u00e7ok insan geldi ki onu g\u00f6rmeye, evin \u00f6n\u00fcnde bir kalabal\u0131k olu\u015fu-verdi. Balthazar kafesi indirip d\u00fckk\u00e2n\u0131 kapatmak zorunda . kald\u0131.“T\u0131ra\u015f olman gerek,” dedi kar\u0131s\u0131 Ursula. “Fransisken rahiplerine benziyorsun.”“\u00d6\u011fle yeme\u011finden sonra t\u0131ra\u015f olmak iyi de\u011fildir,” […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2009\/11\/11\/balthazarin-olaganustu-ogle-sonrasi-gabriel-garcia-marquez\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"narteks.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-11-11T00:11:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/narteks.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"90\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tar\u0131k\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@narteks\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@narteks\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tar\u0131k\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2009\/11\/11\/balthazarin-olaganustu-ogle-sonrasi-gabriel-garcia-marquez\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2009\/11\/11\/balthazarin-olaganustu-ogle-sonrasi-gabriel-garcia-marquez\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tar\u0131k\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/61f37d9834294b72d31d274e7ed79bca\"},\"headline\":\"Balthazar’\u0131n Ola\u011fan\u00fcst\u00fc \u00d6\u011fle Sonras\u0131 | Gabriel Garcia Marquez\",\"datePublished\":\"2009-11-11T00:11:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2009\/11\/11\/balthazarin-olaganustu-ogle-sonrasi-gabriel-garcia-marquez\/\"},\"wordCount\":2558,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u00c7eviri \u00d6yk\u00fcler\"],\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2009\/11\/11\/balthazarin-olaganustu-ogle-sonrasi-gabriel-garcia-marquez\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2009\/11\/11\/balthazarin-olaganustu-ogle-sonrasi-gabriel-garcia-marquez\/\",\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2009\/11\/11\/balthazarin-olaganustu-ogle-sonrasi-gabriel-garcia-marquez\/\",\"name\":\"Balthazar'\u0131n Ola\u011fan\u00fcst\u00fc \u00d6\u011fle Sonras\u0131 | Gabriel Garcia Marquez - narteks.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-11-11T00:11:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2009\/11\/11\/balthazarin-olaganustu-ogle-sonrasi-gabriel-garcia-marquez\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2009\/11\/11\/balthazarin-olaganustu-ogle-sonrasi-gabriel-garcia-marquez\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2009\/11\/11\/balthazarin-olaganustu-ogle-sonrasi-gabriel-garcia-marquez\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Anasayfa\",\"item\":\"https:\/\/narteks.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Balthazar’\u0131n Ola\u011fan\u00fcst\u00fc \u00d6\u011fle Sonras\u0131 | Gabriel Garcia Marquez\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/\",\"name\":\"narteks.net\",\"description\":\"K\u00fclt\u00fcr Sanat Edebiyat Felsefe\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#organization\"},\"alternateName\":\"K\u00fclt\u00fcr Sanat Edebiyat Felsefe\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/narteks.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#organization\",\"name\":\"narteks.net\",\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/narteks.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/narteks.png\",\"width\":300,\"height\":90,\"caption\":\"narteks.net\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/narteks\",\"https:\/\/instagram.com\/narteksnet\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/61f37d9834294b72d31d274e7ed79bca\",\"name\":\"Tar\u0131k\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50865afb55632c4ae467e0af0930f6510aa2297d8014be502a55b14f3b7550cf?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50865afb55632c4ae467e0af0930f6510aa2297d8014be502a55b14f3b7550cf?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tar\u0131k\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/narteks.net\"],\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/author\/narbak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Balthazar'\u0131n Ola\u011fan\u00fcst\u00fc \u00d6\u011fle Sonras\u0131 | Gabriel Garcia Marquez - narteks.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2009\/11\/11\/balthazarin-olaganustu-ogle-sonrasi-gabriel-garcia-marquez\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Balthazar'\u0131n Ola\u011fan\u00fcst\u00fc \u00d6\u011fle Sonras\u0131 | Gabriel Garcia Marquez","og_description":"Kafes bitmi\u015fti. Balthazar onu al\u0131\u015fkanl\u0131kla sa\u00e7a\u011f\u0131n alt\u0131na ast\u0131. \u00d6\u011fle yeme\u011fini bitirdi\u011finde herkes onun d\u00fcnyan\u0131n en g\u00fczel kafesi oldu\u011funu s\u00f6ylemeye ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131 bile. \u00d6yle \u00e7ok insan geldi ki onu g\u00f6rmeye, evin \u00f6n\u00fcnde bir kalabal\u0131k olu\u015fu-verdi. Balthazar kafesi indirip d\u00fckk\u00e2n\u0131 kapatmak zorunda . kald\u0131.“T\u0131ra\u015f olman gerek,” dedi kar\u0131s\u0131 Ursula. “Fransisken rahiplerine benziyorsun.”“\u00d6\u011fle yeme\u011finden sonra t\u0131ra\u015f olmak iyi de\u011fildir,” […]","og_url":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2009\/11\/11\/balthazarin-olaganustu-ogle-sonrasi-gabriel-garcia-marquez\/","og_site_name":"narteks.net","article_published_time":"2009-11-11T00:11:40+00:00","og_image":[{"width":300,"height":90,"url":"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/narteks.png","type":"image\/png"}],"author":"Tar\u0131k","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@narteks","twitter_site":"@narteks","twitter_misc":{"Yazan:":"Tar\u0131k","Tahmini okuma s\u00fcresi":"13 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2009\/11\/11\/balthazarin-olaganustu-ogle-sonrasi-gabriel-garcia-marquez\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2009\/11\/11\/balthazarin-olaganustu-ogle-sonrasi-gabriel-garcia-marquez\/"},"author":{"name":"Tar\u0131k","@id":"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/61f37d9834294b72d31d274e7ed79bca"},"headline":"Balthazar’\u0131n Ola\u011fan\u00fcst\u00fc \u00d6\u011fle Sonras\u0131 | Gabriel Garcia Marquez","datePublished":"2009-11-11T00:11:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2009\/11\/11\/balthazarin-olaganustu-ogle-sonrasi-gabriel-garcia-marquez\/"},"wordCount":2558,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/#organization"},"articleSection":["\u00c7eviri \u00d6yk\u00fcler"],"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/narteks.net\/index.php\/2009\/11\/11\/balthazarin-olaganustu-ogle-sonrasi-gabriel-garcia-marquez\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2009\/11\/11\/balthazarin-olaganustu-ogle-sonrasi-gabriel-garcia-marquez\/","url":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2009\/11\/11\/balthazarin-olaganustu-ogle-sonrasi-gabriel-garcia-marquez\/","name":"Balthazar'\u0131n Ola\u011fan\u00fcst\u00fc \u00d6\u011fle Sonras\u0131 | Gabriel Garcia Marquez - narteks.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/#website"},"datePublished":"2009-11-11T00:11:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2009\/11\/11\/balthazarin-olaganustu-ogle-sonrasi-gabriel-garcia-marquez\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/narteks.net\/index.php\/2009\/11\/11\/balthazarin-olaganustu-ogle-sonrasi-gabriel-garcia-marquez\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2009\/11\/11\/balthazarin-olaganustu-ogle-sonrasi-gabriel-garcia-marquez\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Anasayfa","item":"https:\/\/narteks.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Balthazar’\u0131n Ola\u011fan\u00fcst\u00fc \u00d6\u011fle Sonras\u0131 | Gabriel Garcia Marquez"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/narteks.net\/#website","url":"https:\/\/narteks.net\/","name":"narteks.net","description":"K\u00fclt\u00fcr Sanat Edebiyat Felsefe","publisher":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/#organization"},"alternateName":"K\u00fclt\u00fcr Sanat Edebiyat Felsefe","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/narteks.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/narteks.net\/#organization","name":"narteks.net","url":"https:\/\/narteks.net\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/narteks.png","contentUrl":"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/narteks.png","width":300,"height":90,"caption":"narteks.net"},"image":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/narteks","https:\/\/instagram.com\/narteksnet"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/61f37d9834294b72d31d274e7ed79bca","name":"Tar\u0131k","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50865afb55632c4ae467e0af0930f6510aa2297d8014be502a55b14f3b7550cf?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50865afb55632c4ae467e0af0930f6510aa2297d8014be502a55b14f3b7550cf?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tar\u0131k"},"sameAs":["http:\/\/narteks.net"],"url":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/author\/narbak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1379"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1379\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}