![](\"http:\/\/www.ortakyasam.org\/hermes\/bosweb\/web008\/images\/image\/marx_engels.jpg\")
MERKEZ KOM\u0130TES\u0130NDEN B\u0130RL\u0130\u011eE<\/p>\nMERKEZ KOM\u0130TES\u0130NDEN B\u0130RL\u0130\u011eE<\/p>\n
Karde\u015fler!<\/p>\n
1848-49 aras\u0131ndaki iki devrimci y\u0131l i\u00e7erisinde Birlik, kendisini iki bi\u00e7imde tan\u0131tlam\u0131\u015ft\u0131r: birincisi, \u00fcyeleri, her yerde, hareketlere enerjik bir bi\u00e7imde kat\u0131lm\u0131\u015flar, bas\u0131nda, barikatlarda ve sava\u015f alanlar\u0131nda biricik kararl\u0131 devrimci s\u0131n\u0131f\u0131n, proletaryan\u0131n, \u00f6n saflar\u0131nda yer alm\u0131\u015flard\u0131r. Ayr\u0131ca Birlik, kendisini, Kom\u00fcnist Manifesto’da, kongre genelgelerinde, ve 1847 tarihli Merkez Komitesi genelgesinde hareket konusunda ortaya konan g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn biricik do\u011fru g\u00f6r\u00fc\u015f oldu\u011funun ortaya \u00e7\u0131km\u0131\u015f olmas\u0131yla, bu belgelerde ifade edilen beklentilerin tamam\u0131yla ger\u00e7ekle\u015fmi\u015f olmalar\u0131yla, ve Birli\u011fin bir zamanlar ancak gizlilik i\u00e7erisinde yayd\u0131\u011f\u0131 bug\u00fcnk\u00fc toplumsal ko\u015fullara ili\u015fkin g\u00f6r\u00fc\u015flerin herkesin dilinde bulunmas\u0131 ve pazar yerlerinde a\u00e7\u0131k\u00e7a \u00f6\u011f\u00fctleniyor olmas\u0131yla da tan\u0131tlam\u0131\u015ft\u0131r. Ne var ki, Birli\u011fin eski sa\u011flam \u00f6rg\u00fct\u00fc, (sayfa: 213) bu arada olduk\u00e7a gev\u015fedi. Devrimci harekete do\u011frudan kat\u0131lm\u0131\u015f \u00fcyelerin b\u00fcy\u00fck bir k\u0131sm\u0131, gizli dernekler \u00e7a\u011f\u0131n\u0131n ge\u00e7mi\u015f oldu\u011funa ve ancak a\u00e7\u0131k eylemlerin yeterli oldu\u011funa inan\u0131yorlard\u0131. Tek tek h\u00fccreler ve topluluklar, Merkez Komitesi ile olan ba\u011flar\u0131n\u0131n gev\u015femesine ve giderek tamamen ask\u0131ya al\u0131nmas\u0131na g\u00f6zyumdular. Bunun sonucu olarak, demokratik partinin, k\u00fc\u00e7\u00fck-burjuvazinin partisinin, Almanya’da giderek daha \u00e7ok \u00f6rg\u00fctleniyor olmas\u0131na kar\u015f\u0131l\u0131k, i\u015f\u00e7i partisi biricik sa\u011flam dayanak noktas\u0131n\u0131 yitirdi, ancak yerel ama\u00e7larla ayr\u0131 ayr\u0131 y\u00f6relerde \u00f6rg\u00fctl\u00fc kalabildi ve genel hareket, b\u00f6ylece, tamam\u0131yla k\u00fc\u00e7\u00fck-burjuva demokratlar\u0131n\u0131n egemenli\u011fi ve \u00f6nderli\u011fi alt\u0131na girdi. Bu duruma bir son verilmeli, i\u015f\u00e7ilerin ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011f\u0131 tekrar sa\u011flanmal\u0131d\u0131r. Merkez Komitesi bu zorunlulu\u011fu farketmi\u015f ve, b\u00f6ylece, daha 1848-49 k\u0131\u015f\u0131nda, Birli\u011fin yeniden \u00f6rg\u00fctlendirilmesi i\u00e7in Almanya’ya bir \u00f6zel g\u00f6revliyi, Joseph Moll’u, g\u00f6ndermi\u015fti. Ama Moll’un g\u00f6revi, k\u0131smen Alman i\u015f\u00e7ilerinin o s\u0131ralar yeterli deney edinmemi\u015f olmalar\u0131ndan ve k\u0131smen de ge\u00e7en May\u0131s ayaklanmas\u0131 [2] ile kesintiye u\u011frad\u0131\u011f\u0131ndan, kal\u0131c\u0131 sonu\u00e7lar vermedi. Moll bizzat t\u00fcfe\u011fe sar\u0131l\u0131p Baden-Palatinate ordusuna kat\u0131ld\u0131 ve 19 Temmuz’da [1*] Murg’daki \u00e7at\u0131\u015fmada \u00f6ld\u00fc. Bununla, Birlik, b\u00fct\u00fcn kongrelerde ve Merkez Komitelerinde etkin olmu\u015f ve bir dizi \u00f6zel g\u00f6revi bundan \u00f6nce de b\u00fcy\u00fck ba\u015far\u0131yla yerine getirmi\u015f en ya\u015fl\u0131, en etkin ve g\u00fcvenilir \u00fcyesini yitirmi\u015f oldu. Almanya’n\u0131n ve Fransa’n\u0131n devrimci partilerinin Temmuz 1849’daki yenilgilerinden sonra, Merkez Komitesinin hemen t\u00fcm \u00fcyeleri Londra’da tekrar biraraya geldiler, say\u0131lar\u0131n\u0131 yeni devrimcl g\u00fc\u00e7lerle tazelediler ve taze bir co\u015fkuyla Birli\u011fin yeniden \u00f6rg\u00fctlendirilmesi i\u015fine giri\u015ftiler.
Yeniden \u00f6rg\u00fctlenme ancak bir \u00f6zel g\u00f6revli taraf\u0131ndan y\u00fcr\u00fct\u00fclebilir; ve Merkez Komitesi, bu \u00f6zel g\u00f6revlinin, yeni bir devrimin yakla\u015fmakta oldu\u011fu, ve bundan \u00f6t\u00fcr\u00fc, e\u011fer, 1848’de oldu\u011fu gibi, burjuvazi taraf\u0131ndan tekrar istismar edilmesi ve yede\u011fe al\u0131nmas\u0131 istenmiyorsa i\u015f\u00e7i partisinin m\u00fcmk\u00fcn olan en \u00f6rg\u00fctl\u00fc, en uyumlu ve en ba\u011f\u0131ms\u0131z bir bi\u00e7imde hareket etmesinin gerekti\u011fi \u015fu anda yola \u00e7\u0131kmas\u0131n\u0131 (sayfa: 214) \u00e7ok \u00f6nemli bulmaktad\u0131r.
Karde\u015fler! Sizlere, Alman burjuvazisinin \u00e7ok yak\u0131nda iktidara gelece\u011fini ve yeni edindi\u011fi g\u00fcc\u00fc derhal i\u015f\u00e7ilere kar\u015f\u0131 y\u00f6neltece\u011fini daha 1848’de s\u00f6ylemi\u015ftik. Bunun nas\u0131l ger\u00e7ekle\u015fti\u011fini g\u00f6rd\u00fcn\u00fcz. 1848 Mart harek\u00e2t\u0131n\u0131n hemen ard\u0131ndan devlet g\u00fcc\u00fcn\u00fc ele ge\u00e7iren ve bu g\u00fcc\u00fc, i\u015f\u00e7ileri, onlar\u0131n sava\u015f\u0131m i\u00e7indeki ba\u011fla\u015f\u0131klar\u0131n\u0131 bir an \u00f6nce o eski ezilmi\u015flik durumlar\u0131na geri itelemek i\u00e7in kullanan asl\u0131nda burjuvaziydi. Burjuvazinin Martta ele ge\u00e7irilmi\u015f olan feodal partiyle birle\u015fmeksizin, hatta, sonu\u00e7ta, iktidar\u0131 bir kez daha bu feodal mutlakiyet\u00e7i partiye teslim etmeksizin bunu ba\u015faracak durumda olmamas\u0131na kar\u015f\u0131n, e\u011fer devrimci hareket i\u00e7in \u015fimdilerde bar\u0131\u015f\u00e7\u0131l geli\u015fme denen \u015feyi kabul etmek m\u00fcmk\u00fcn olsayd\u0131, h\u00fck\u00fcmetin mali s\u0131k\u0131nt\u0131da bulunmas\u0131 y\u00fcz\u00fcnden, uzun vadede iktidar\u0131 kendi ellerine b\u0131rakacak ve b\u00fct\u00fcn \u00e7\u0131karlar\u0131n\u0131 g\u00fcvence alt\u0131na alacak ko\u015fullar\u0131 gene de sa\u011flam\u0131\u015f bulunuyordu. Kendi egemenli\u011fini g\u00fcvence alt\u0131na almak i\u00e7in, burjuvazinin, halka kar\u015f\u0131 al\u0131nacak sert \u00f6nlemlerle kendisini k\u00f6t\u00fc duruma sokmas\u0131na bile gerek yoktu, \u00e7\u00fcnk\u00fc b\u00fct\u00fcn bu t\u00fcr sert ad\u0131mlar feodal kar\u015f\u0131-devrim taraf\u0131ndan zaten at\u0131lm\u0131\u015ft\u0131. Ama geli\u015fmeler, bu bar\u0131\u015f\u00e7\u0131l yolu izlemeyecektir. Tersine, ister Frans\u0131z proletaryas\u0131n\u0131n ba\u011f\u0131ms\u0131z bir ayaklanmas\u0131yla ortaya \u00e7\u0131ks\u0131n, ister devrimci Babil’e [3] kar\u015f\u0131 Kutsal \u0130ttifak’\u0131n [4] giri\u015fece\u011fi bir istil\u00e2 ile, bu geli\u015fmeyi h\u0131zland\u0131racak olan devrim \u00e7ok yak\u0131nd\u0131r.
Ve 1848’de Alman liberal burjuvazisinin halka kar\u015f\u0131 oynad\u0131\u011f\u0131 haince rol\u00fc, yakla\u015fan devrimde, 1848 \u00f6ncesinde liberal burjuvazinin tuttu\u011fu yerin ayn\u0131s\u0131n\u0131 \u015fimdi muhalefette tutan demokratik k\u00fc\u00e7\u00fck-burjuvazi \u00fcstlenecektir. \u0130\u015f\u00e7iler i\u00e7in eski liberal partiden \u00e7ok daha tehlikeli olan bu parti, demokratik parti, \u00fc\u00e7 unsurdan olu\u015fuyor:
I. B\u00fcy\u00fck burjuvazinin, feodalizmin ve mutlakiyet\u00e7ili\u011fin derhal ve tamam\u0131yla kald\u0131r\u0131lmas\u0131 amac\u0131n\u0131 g\u00fcden en ileri kesimleri. Bu kesimi, bir zamanlar\u0131n Berlin uzla\u015f\u0131c\u0131lar\u0131, vergilere kar\u015f\u0131 direnenler temsil ediyor.
II. Kendi temsilcileri taraf\u0131ndan, Frankfurt Meclisindeki Sollar taraf\u0131ndan, ve daha sonralar\u0131 ise, Stuttgart parlamentosu taraf\u0131ndan ve Reich Anayasas\u0131 kampanyas\u0131nda bizzat kendileri taraf\u0131ndan savunuldu\u011fu gibi, bundan (sayfa: 215) \u00f6nceki hareket s\u0131ras\u0131nda esas ama\u00e7lar\u0131 az\u00e7ok demokratik bir federal devletin kurulmas\u0131 olan demokratik-anayasac\u0131 k\u00fc\u00e7\u00fck-burjuvazi. [5]
III. \u0130svi\u00e7re’dekine benzer federatif bir Alman cumhuriyetini \u00fclk\u00fc edinmi\u015f olan ve \u015fimdi de, b\u00fcy\u00fck sermayenin k\u00fc\u00e7\u00fck sermaye \u00fczerindeki, b\u00fcy\u00fck burjuvazinin k\u00fc\u00e7\u00fck-burjuvazi \u00fczerindeki bask\u0131s\u0131n\u0131 kald\u0131rmak gibi kutsal bir arzu g\u00fctt\u00fcklerinden, kendilerini, K\u0131z\u0131l ve Sosyal-Demokrat diye adland\u0131ran cumhuriyet\u00e7i k\u00fc\u00e7\u00fck-burjuvazi. Bu kesimin temsilcileri, demokratik kongre ve komite \u00fcyeleri, demokratik dernek \u00f6nderleri, demokratik gazetelerin edit\u00f6rleri idi.
\u015eimdi, yenilgilerinden sonra, b\u00fct\u00fcn bu kesimler, t\u0131pk\u0131 Fransa’daki cumhuriyet\u00e7i k\u00fc\u00e7\u00fck-burjuvazinin \u015fimdi kendisine sosyalist demesi gibi, kendilerine cumhuriyet\u00e7i ya da k\u0131z\u0131l diyorlar. W\u00fcrtemberg’de, Bavyera’da, vb., oldu\u011fu gibi, ama\u00e7lar\u0131n\u0131n anayasaya h\u00e2l\u00e2 ters d\u00fc\u015fmedi\u011fi yerlerde, eski s\u00f6zc\u00fcklerini korumak ve hi\u00e7 bir bi\u00e7imde de\u011fi\u015fmediklerini eylemleriyle tan\u0131tlamak i\u00e7in bu f\u0131rsata sar\u0131l\u0131yorlar. Dahas\u0131, bu partinin de\u011fi\u015fmi\u015f olan ad\u0131n\u0131n, bu partinin i\u015f\u00e7ilere kar\u015f\u0131 tutumunda en ufak bir de\u011fi\u015fikli\u011fe yola\u00e7mad\u0131\u011f\u0131 a\u00e7\u0131kt\u0131r; bu ad de\u011fi\u015fikli\u011fi, olsa olsa, bunlar\u0131n, \u015fimdi, mutlakiyetle birle\u015fmi\u015f olan burjuvaziye kar\u015f\u0131 d\u00f6nmek ve proletaryadan destek sa\u011flamaya \u00e7al\u0131\u015fmak zorunda olduklar\u0131n\u0131 tan\u0131tlar.
Almanya’daki k\u00fc\u00e7\u00fck-burjuva demokratik parti \u00e7ok g\u00fc\u00e7l\u00fcd\u00fcr; bu parti yaln\u0131zca kentlerde oturan burjuvalar\u0131n b\u00fcy\u00fck bir \u00e7o\u011funlu\u011funu, k\u00fc\u00e7\u00fck sanayicileri ve k\u00fc\u00e7\u00fck t\u00fcccarlar\u0131 ve lonca ustalar\u0131n\u0131 kapsamakla kalm\u0131yor; izleyicileri aras\u0131nda k\u00f6yl\u00fcler ve ba\u011f\u0131ms\u0131z kent proletaryas\u0131 i\u00e7inde hen\u00fcz bir dayanak bulmad\u0131\u011f\u0131 \u00f6l\u00e7\u00fcde k\u0131r proletaryas\u0131 da bulunuyor.
Devrimci i\u015f\u00e7i partisinin k\u00fc\u00e7\u00fck-burjuva demokratlar kar\u015f\u0131s\u0131ndaki tutumu \u015f\u00f6yledir: devirmeyi ama\u00e7lad\u0131\u011f\u0131 kesime kar\u015f\u0131, onlarla birlikte ilerler; kendi \u00e7\u0131karlar\u0131 u\u011fruna konumlar\u0131n\u0131 peki\u015ftirmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131klar\u0131 her \u015feyde onlara kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kar.
T\u00fcm toplumu devrimci proleterler i\u00e7in devrimcile\u015ftirmeyi arzulamaktan \u00e7ok uzak bulunan demokratik k\u00fc\u00e7\u00fck-burjuvazi, toplumsal ko\u015fullar\u0131n mevcut toplumu kendisi i\u00e7in olabildi\u011fince katlan\u0131labilir ve rahat hale getirecek bir de\u011fi\u015fiklik i\u00e7in \u00e7abalar. B\u00f6ylece bunlar, her \u015feyden \u00f6nce, (sayfa: 216) b\u00fcrokrasinin azalt\u0131lmas\u0131 ve belliba\u015fl\u0131 vergilerin b\u00fcy\u00fck toprak sahiplerine ve burjuvaziye kayd\u0131r\u0131lmas\u0131yla devlet harcamalar\u0131n\u0131n k\u0131s\u0131lmas\u0131n\u0131 isterler. Ayr\u0131ca, kamusal kredi kurumlar\u0131 ve tefecili\u011fe kar\u015f\u0131 yasalar arac\u0131l\u0131\u011f\u0131 ile b\u00fcy\u00fck sermayenin k\u00fc\u00e7\u00fck sermaye \u00fczerindeki bask\u0131s\u0131na son verilmesini isterler ki, bu sayede kendilerinin ve k\u00f6yl\u00fclerin, kapitalistler yerine devletten elveri\u015fli ko\u015fullarla avanslar alabilmeleri olanakl\u0131 olacakt\u0131r; feodalizmin t\u00fcm\u00fcyle tasfiye edilmesiyle k\u0131rsal b\u00f6lgelerde burjuva m\u00fclkiyet ili\u015fkilerinin kurulmas\u0131n\u0131 da isterler. B\u00fct\u00fcn bunlar\u0131 ger\u00e7ekle\u015ftirmek i\u00e7in, kendilerine ve m\u00fcttefiklerine, k\u00f6yl\u00fclere, \u00e7o\u011funlu\u011fu kazand\u0131racak olan ya anayasal ya da cumhuriyet\u00e7i bir demokratik devlet yap\u0131s\u0131na gerek duyarlar; kom\u00fcnal m\u00fclkiyetin ve halen b\u00fcrokratlar taraf\u0131ndan y\u00fcr\u00fct\u00fclmekte olan bir dizi i\u015flevin do\u011frudan denetimini onlara verecek bir demokratik kom\u00fcnal yap\u0131ya da gerek duyarlar.
Sermayenin egemenli\u011fi ve h\u0131zl\u0131 art\u0131\u015f\u0131, k\u0131smen veraset hakk\u0131n\u0131n s\u0131n\u0131rland\u0131r\u0131lmas\u0131yla ve k\u0131smen de olabildi\u011fince \u00e7ok say\u0131da i\u015f alan\u0131n\u0131n devlete aktar\u0131lmas\u0131yla daha da etkisizle\u015ftirilecektir. \u0130\u015f\u00e7ilere gelince, bunlar\u0131n, daha \u00f6nce de oldu\u011fu gibi, \u00fccretli i\u015f\u00e7iler olarak kalacaklar\u0131 kesindir; demokratik k\u00fc\u00e7\u00fck-burjuvazi, i\u015f\u00e7iler i\u00e7in, olsa olsa daha iyi bir \u00fccret ve daha g\u00fcvenli bir ya\u015fam arzular ve bunu da devlet taraf\u0131ndan yap\u0131lacak k\u0131smi istihdamla ve yard\u0131mseverce \u00f6nlemlerle ger\u00e7ekle\u015ftirmeyi umar; k\u0131sacas\u0131 bunlar, az\u00e7ok \u00fcst\u00fc \u00f6rt\u00fcl\u00fc sadakalarla i\u015f\u00e7ileri sat\u0131n alabilmeyi ve durumlar\u0131n\u0131 o an i\u00e7in katlan\u0131labilir hale getirerek i\u015f\u00e7ilerin devrimci g\u00fc\u00e7lerini k\u0131rabilmeyi umarlar. K\u00fc\u00e7\u00fck-burjuva demokrasisinin burada \u00f6zetlenen istemleri, k\u00fc\u00e7\u00fck-burjuvazinin b\u00fct\u00fcn kesimleri taraf\u0131ndan ayn\u0131 anda \u00f6ne s\u00fcr\u00fclm\u00fcyor; bunlar\u0131n yaln\u0131zca \u00e7ok az bir k\u0131sm\u0131 bu istemlerin b\u00fct\u00fcnl\u00fckleri i\u00e7inde kesin ama\u00e7lar olu\u015fturduklar\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor. Bunlar aras\u0131ndan tek tek bireyler ya da kesimler ne denli ileri gidecek olurlarsa, bu istemlerden o denli \u00e7o\u011funu kendi istemleri haline getirirler, ve kendi programlar\u0131n\u0131 yukarda anahatlar\u0131 verilenlerde bulan birka\u00e7\u0131 da, kendilerinin b\u00f6ylelikle devrimden istenebileceklerin azamisini ortaya koyduklar\u0131na inanabilirler. Ama bu istemler proletaryan\u0131n partisi i\u00e7in asla yeterli olamaz. Demokratik k\u00fc\u00e7\u00fck-burjuvazinin devrimi olabildi\u011fince \u00e7abuk (sayfa: 217) ve olsa olsa yukardaki istemlerin ger\u00e7ekle\u015fmesiyle sonu\u00e7land\u0131rmay\u0131 arzulamas\u0131na kar\u015f\u0131l\u0131k, az\u00e7ok m\u00fclk sahibi t\u00fcm s\u0131n\u0131flar egemen konumlar\u0131ndan uzakla\u015ft\u0131r\u0131l\u0131ncaya dek, proletarya devlet g\u00fcc\u00fcn\u00fc ele ge\u00e7irinceye ve yaln\u0131zca bir tek \u00fclkedeki de\u011fil, d\u00fcnyan\u0131n t\u00fcm \u00f6nde gelen \u00fclkelerindeki proleterlerin birli\u011finin, bu \u00fclkelerin proleterleri aras\u0131ndaki rekabetin ortadan kalkm\u0131\u015f oldu\u011fu ve hi\u00e7 de\u011filse belliba\u015fl\u0131 \u00fcretici g\u00fc\u00e7lerin proleterlerin ellerinde toplanm\u0131\u015f bulundu\u011fu noktaya ula\u015f\u0131ncaya dek, devrimi s\u00fcrekli k\u0131lmak bizim sorunumuz ve bizim g\u00f6revimizdir. Bizim i\u00e7in sorun \u00f6zel m\u00fclkiyetin herhangi bir de\u011fi\u015fikli\u011fe u\u011frat\u0131lmas\u0131 de\u011fil, olsa olsa yokedilmesidir; s\u0131n\u0131f kar\u015f\u0131tl\u0131klar\u0131n\u0131n \u00fczerinin \u00f6rt\u00fclmesi de\u011fil, s\u0131n\u0131flar\u0131n ortadan kald\u0131r\u0131lmas\u0131d\u0131r; mevcut toplumun iyile\u015ftirilmesi de\u011fil, yeni bir toplumun kurulmas\u0131d\u0131r. Devrimin daha da geli\u015fmesi s\u0131ras\u0131nda k\u00fc\u00e7\u00fck-burjuva demokrasisinin Almanya’da ge\u00e7ici bir s\u00fcre i\u00e7in \u00fcst\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc elde edece\u011finden ku\u015fku yoktur.
Bundan \u00f6t\u00fcr\u00fc de:
1. K\u00fc\u00e7\u00fck-burjuva demokratlar\u0131n\u0131n da ayn\u0131 bi\u00e7imde ezildikleri mevcut ko\u015fullar\u0131n devam\u0131 s\u0131ras\u0131nda;
2. \u00dcst\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc bunlara verecek olan bundan sonraki devrimci sava\u015f\u0131mda;
3. Bu sava\u015f\u0131n sonras\u0131nda, ala\u015fa\u011f\u0131 edilmi\u015f s\u0131n\u0131flar ve proletarya \u00fczerindeki \u00fcst\u00fcnl\u00fck d\u00f6nemi s\u0131ras\u0131nda proletaryan\u0131n ve \u00f6zellikle de Birlik’in k\u00fc\u00e7\u00fck-burjuva demokrasisine kar\u015f\u0131 tutumunun ne olaca\u011f\u0131 sorusu \u00e7\u0131k\u0131yor ortaya.
1. Demokratik k\u00fc\u00e7\u00fck-burjuvazi, her yerde ezilmekte oldu\u011fu \u015fu anda, proletaryaya genel olarak birlik ve uzla\u015fma \u00f6\u011f\u00fctl\u00fcyor, ona elini uzat\u0131yor ve her t\u00fcrden g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc demokratik bir parti i\u00e7inde kucaklayacak geni\u015f bir muhalefet partisinin kurulmas\u0131 i\u00e7in \u00e7abal\u0131yor, yani i\u015f\u00e7ileri, ard\u0131nda kendi \u00f6zel \u00e7\u0131karlar\u0131n\u0131n gizlendi\u011fi sosyal-demokrat laflar\u0131n egemen olaca\u011f\u0131 ve sevgili bar\u0131\u015f u\u011fruna proletaryan\u0131n \u00f6zel istemlerinin \u00f6n plana getirilemeyece\u011fi bir parti \u00f6rg\u00fct\u00fcne bula\u015ft\u0131rmaya \u00e7abal\u0131yor. B\u00f6yle bir birlik tamamen onlar\u0131n yarar\u0131na ve t\u00fcm\u00fcyle proletaryan\u0131n zarar\u0131na olacakt\u0131r. Proletarya sahip oldu\u011fu ve b\u00fcy\u00fck emeklerle sa\u011flanm\u0131\u015f ba\u011f\u0131ms\u0131z konumunu yitirecek ve bir kez daha resmi burjuva demokrasisinin bir eklentisi olma durumuna d\u00fc\u015fecektir. Bu birlik, bundan \u00f6t\u00fcr\u00fc, en kesin bir bi\u00e7imde reddedilmelidir. Bir kez daha (sayfa: 218) burjuva demokratlar\u0131n tezah\u00fcrat korosu olma durumuna d\u00fc\u015fece\u011fi yerde, i\u015f\u00e7iler, ve \u00f6zellikle de Birlik, resmi demokratlar\u0131n yan\u0131nda kendilerini, i\u015f\u00e7i partisinin ba\u011f\u0131ms\u0131z, gizli ve resmi bir \u00f6rg\u00fct\u00fcn\u00fc kurmaya ve bunun her kesimini proletaryan\u0131n tutumunun ve \u00e7\u0131karlar\u0131n\u0131n burjuva etkisinden ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak ele al\u0131naca\u011f\u0131 i\u015f\u00e7i derneklerinin mihrak noktas\u0131 ve \u00e7ekirde\u011fi yapmaya zorlamal\u0131d\u0131rlar. Burjuva demokratlar\u0131n\u0131n, proleterlerin e\u015fit g\u00fc\u00e7le ve e\u015fit haklarla kendileriyle yanyana duraca\u011f\u0131 bir ittifak\u0131 ciddiyetle d\u00fc\u015f\u00fcnmekten ne denli uzak olduklar\u0131, \u00f6rne\u011fin Breslau demokratlar\u0131n\u0131n kendi organlar\u0131 Neue Oder-Zeitung’da [6] sosyalist diye adland\u0131rd\u0131klar\u0131 ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak \u00f6rg\u00fctlenmi\u015f i\u015f\u00e7ilere \u00f6fkeyle sald\u0131rmalar\u0131ndan da g\u00f6r\u00fcl\u00fcyor. Ortak bir d\u00fc\u015fmana kar\u015f\u0131 sava\u015f\u0131m durumunda, herhangi bir \u00f6zel birli\u011fe gerek yoktur. B\u00f6yle bir d\u00fc\u015fmanla do\u011frudan sava\u015fmak gerekli olur olmaz, her iki taraf\u0131n \u00e7\u0131karlar\u0131 da o an i\u00e7in \u00e7ak\u0131\u015f\u0131r ve, daha \u00f6nce oldu\u011fu gibi gelecekte de, yaln\u0131zca o an i\u00e7in ge\u00e7erli olaca\u011f\u0131 hesaplanm\u0131\u015f bu ba\u011f, kendili\u011finden ortaya \u00e7\u0131kar. Yakla\u015fmakta olan kanl\u0131 \u00e7at\u0131\u015fmalarda, b\u00fct\u00fcn daha \u00f6ncekilerde de oldu\u011fu gibi, yi\u011fitlikleriyle, kararl\u0131l\u0131klar\u0131yla ve \u00f6zverileriyle, esas olarak zaferi kazanmak zorunda olanlar\u0131n i\u015f\u00e7iler oldu\u011fu a\u00e7\u0131kt\u0131r. Daha \u00f6nce oldu\u011fu gibi, bu sava\u015f\u0131mda da, k\u00fc\u00e7\u00fck-burjuva y\u0131\u011f\u0131nlar, ko\u015fullar elverdi\u011fi s\u00fcrece, duraksamal\u0131, karars\u0131z ve eylemsiz kalacaklar, ve ard\u0131ndan, sorun sonuca ba\u011flan\u0131r ba\u011flanmaz, zaferi kendilerine apartacaklar, i\u015f\u00e7ileri sakin olmaya ve i\u015flerinin ba\u015f\u0131na d\u00f6nmeye \u00e7a\u011f\u0131racaklar, a\u015f\u0131r\u0131l\u0131k denen \u015feylere kar\u015f\u0131 duracaklar ve proletaryay\u0131 zaferin meyvelerinden uzak tutacaklard\u0131r. \u0130\u015f\u00e7ilerin, k\u00fc\u00e7\u00fck-burjuva demokratlar\u0131n\u0131 bunu yapmaktan al\u0131koyacak g\u00fc\u00e7leri yoktur, ama silahlanm\u0131\u015f proletarya kar\u015f\u0131s\u0131nda \u00fcst\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc ele ge\u00e7irmeyi onlar i\u00e7in zorla\u015ft\u0131racak ve burjuva demokrat egemenli\u011fin daha ba\u015flang\u0131\u00e7ta devrilmenin tohumlar\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131 ve bunu izleyecek proletarya egemenli\u011fi taraf\u0131ndan uzakla\u015ft\u0131r\u0131lmalar\u0131n\u0131 olduk\u00e7a kolayla\u015ft\u0131ran ko\u015fullar\u0131 onlara dayatacak g\u00fcce sahiptirler. Her \u015feyden \u00f6nce, i\u015f\u00e7iler, \u00e7at\u0131\u015fma s\u0131ras\u0131nda ve burjuvazinin sava\u015f\u0131m\u0131n hemen ard\u0131ndan f\u0131rt\u0131nay\u0131 yat\u0131\u015ft\u0131rmaya \u00e7abalad\u0131\u011f\u0131 s\u0131rada, i\u015f\u00e7iler her \u015feyden \u00f6nce, duruma olabildi\u011fince m\u00fcdahale etmeli ve demokratlar\u0131 \u015fu anda s\u00f6yledikleri ter\u00f6rist laflar\u0131 ger\u00e7ekle\u015ftirmeye zorlamal\u0131d\u0131rlar. (sayfa: 219)
2. Ama i\u015f\u00e7ilere kar\u015f\u0131 ihaneti zaferin ilk saatinden itibaren ba\u015flayacak olan bu partiye kar\u015f\u0131 etkin ve tehdit edici bir bi\u00e7imde kar\u015f\u0131 koyabilmek i\u00e7in, i\u015f\u00e7iler, silahlanm\u0131\u015f ve \u00f6rg\u00fctlenmi\u015f olmal\u0131d\u0131rlar. T\u00fcm proletaryan\u0131n yivli ve yivsiz t\u00fcfeklerle, toplarla ve cephaneyle silahland\u0131r\u0131lmas\u0131 derhal ger\u00e7ekle\u015ftirilmelidir, i\u015f\u00e7ilere kar\u015f\u0131 kullan\u0131lan Milis Muhaf\u0131zlar\u0131n (sayfa: 220) tekrar kurulmas\u0131na kar\u015f\u0131 konulmal\u0131d\u0131r. Ne var ki, bu sonuncusunun olanakl\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131 yerlerde, i\u015f\u00e7iler, komutanlar\u0131 kendileri taraf\u0131ndan se\u00e7ilen ve kendilerinin se\u00e7tikleri bir genelkurmaya sahip bir proleter muhaf\u0131z olarak \u00f6rg\u00fctleme ve kendilerini, devlet yetkesinin de\u011fil, i\u015f\u00e7ilerin kurmay\u0131 ba\u015faracaklar\u0131 devrimci topluluk konseylerinin emrine verme i\u015fine giri\u015fmelidirler. Devlet hesab\u0131na \u00e7al\u0131\u015ft\u0131klar\u0131 yerlerde, i\u015f\u00e7iler, kendi se\u00e7tikleri komutanlara sahip ayr\u0131 bir birlik i\u00e7erisinde, ya da proleter muhaf\u0131z\u0131n bir par\u00e7as\u0131 olarak silahlanmay\u0131 ve \u00f6rg\u00fctlenmeyi sa\u011flamal\u0131d\u0131rlar. Silahlar ve cephane hi\u00e7 bir gerek\u00e7eyle teslim edilmemelidir; her t\u00fcrl\u00fc silahs\u0131zland\u0131rma giri\u015fimi, e\u011fer gerekiyorsa zor yoluyla, engellenmelidir. Burjuva demokratlar\u0131n\u0131n i\u015f\u00e7iler \u00fczerindeki etkisinin yok edilmesi, i\u015f\u00e7ilerin derhal ba\u011f\u0131ms\u0131z ve silahl\u0131 olarak \u00f6rg\u00fctlenmesi ve burjuva demokratlar\u0131n\u0131n ka\u00e7\u0131n\u0131lmaz ge\u00e7ici y\u00f6netimine olabildi\u011fince zor ve uzla\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 ko\u015fullar\u0131n kabul ettirilmesi \u2014 yakla\u015fmakta olan ayaklanma s\u0131ras\u0131nda ve sonras\u0131nda proletaryan\u0131n ve dolay\u0131s\u0131yla Birlik’in g\u00f6z\u00f6n\u00fcnde bulundurmas\u0131 gereken ba\u015fl\u0131ca noktalar bunlard\u0131r.
3. Yeni h\u00fck\u00fcmetler kendi durumlar\u0131n\u0131 bir \u00f6l\u00e7\u00fcde peki\u015ftirir peki\u015ftirmez, i\u015f\u00e7ilere kar\u015f\u0131 sava\u015f\u0131mlar\u0131 ba\u015flayacakt\u0131r. Demokratik k\u00fc\u00e7\u00fck-burjuvalara kar\u015f\u0131 etkin bir muhalefet ortaya koyabilmek i\u00e7in, burada, her \u015feyden \u00f6nce, i\u015f\u00e7ilerin ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak \u00f6rg\u00fctlenmeleri ve kul\u00fcpler i\u00e7inde toplanmalar\u0131 zorunludur. Mevcut h\u00fck\u00fcmetlerin devrilmelerinden sonra, Merkez Komitesi, ilk f\u0131rsatta Almanya’ya giderek, derhal bir kongre toplayacak ve i\u015f\u00e7i kul\u00fcplerinin, hareketin ba\u015f\u0131na ge\u00e7mi\u015f bir \u00f6nderlik alt\u0131nda toplanmas\u0131 i\u00e7in gerekli \u00f6nerileri bu kongrenin \u00f6n\u00fcne koyacakt\u0131r. \u0130\u015f\u00e7i kul\u00fcplerinin, onlar\u0131 hi\u00e7 de\u011filse eyaletler aras\u0131nda birbirlerine ba\u011flayacak bi\u00e7imde, h\u0131zla \u00f6rg\u00fctlendirilmeleri, i\u015f\u00e7i partisinin g\u00fc\u00e7lendirilmesinde ve geli\u015ftirilmesinde en \u00f6nemli noktalardan biridir; mevcut h\u00fck\u00fcmetlerin devrilmelerinin verece\u011fi ilk sonu\u00e7, ulusal bir temsili meclisin se\u00e7ilmesi olacakt\u0131r. Burada proletaryan\u0131n ger\u00e7ekle\u015ftirmesi gereken \u015feyler \u015funlard\u0131r:
I. Yerel yetkililer ya da h\u00fck\u00fcmet g\u00f6revlileri taraf\u0131ndan hi\u00e7 bir i\u015f\u00e7i grubuna hi\u00e7 bir bahaneyle ya da herhangi t\u00fcrden bir oyunla engel \u00e7\u0131kar\u0131lmamal\u0131d\u0131r.
II. Burjuva demokrat adaylar yan\u0131nda, her yerde i\u015f\u00e7i (sayfa: 221) adaylar da g\u00f6sterilmelidir, bu adaylar olanaklar elverdi\u011fince Birlik \u00fcyeleri aras\u0131ndan olu\u015fmal\u0131, ve m\u00fcmk\u00fcn olan b\u00fct\u00fcn yollar kullan\u0131larak bunlar\u0131n se\u00e7ilmeleri i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015f\u0131lmal\u0131d\u0131r. Bunlar\u0131n se\u00e7ilme \u015fanslar\u0131n\u0131n hi\u00e7 bulunmad\u0131\u011f\u0131 yerlerde bile, i\u015f\u00e7iler, ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131klar\u0131n\u0131 korumak, g\u00fc\u00e7lerini \u00f6l\u00e7mek ve kamuoyunun \u00f6n\u00fcne kendi devrimci tutumlar\u0131n\u0131 ve kendi parti g\u00f6r\u00fc\u015flerini koymak i\u00e7in, kendi adaylar\u0131n\u0131 g\u00f6stermelidirler. Bu konuda demokratlar\u0131n, \u00f6rne\u011fin, b\u00f6yle yapmakla demokratik partiyi b\u00f6ld\u00fckleri ve gericilere kazanma olana\u011f\u0131 sa\u011flad\u0131klar\u0131 yolundaki savlarla kendilerini ayartmalar\u0131na f\u0131rsat vermemelidirler. Bu t\u00fcrden s\u00f6zlerin nihai amac\u0131 proletaryay\u0131 aldatmakt\u0131r. Proleter partinin b\u00f6yle bir ba\u011f\u0131ms\u0131z eylemle ka\u00e7\u0131n\u0131lmaz olarak g\u00f6sterece\u011fi ilerleme, temsili-kurum i\u00e7erisinde birka\u00e7 gericinin varl\u0131\u011f\u0131n\u0131n do\u011furabilece\u011fi sak\u0131ncadan \u00e7ok daha \u00f6nemlidir. E\u011fer demokrasi, gericili\u011fe daha ba\u015flang\u0131\u00e7ta kararl\u0131 ve ter\u00f6rc\u00fc bir bi\u00e7imde kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kacak olursa, gericili\u011fin se\u00e7imlerdeki etkisi \u00f6nceden yokedilmi\u015f olur.
Burjuva demokratlar\u0131 i\u015f\u00e7ilerle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya getirecek birinci nokta, feodalizmin kald\u0131r\u0131lmas\u0131 olacakt\u0131r. Birinci Frans\u0131z Devriminde de oldu\u011fu gibi, k\u00fc\u00e7\u00fck-burjuvalar feodal topraklar\u0131 k\u00f6yl\u00fclere \u00f6zg\u00fcr m\u00fclk olarak vereceklerdir, yani k\u0131r proletaryas\u0131n\u0131n varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcrmeye ve Frans\u0131z k\u00f6yl\u00fcs\u00fcn\u00fcn \u015fu an h\u00e2l\u00e2 i\u00e7inden ge\u00e7mekte oldu\u011fu ayn\u0131 yoksulla\u015fma ve bor\u00e7lanma d\u00f6ng\u00fcs\u00fcnden ge\u00e7ecek olan bir k\u00fc\u00e7\u00fck-burjuva k\u00f6yl\u00fc s\u0131n\u0131f\u0131 yaratmaya \u00e7al\u0131\u015facaklard\u0131r.
\u0130\u015f\u00e7iler, k\u0131r proletaryas\u0131n\u0131n ve kendi \u00f6z \u00e7\u0131karlar\u0131n\u0131n do\u011frultusunda, bu plana kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kmal\u0131d\u0131rlar. \u0130\u015f\u00e7iler, zoral\u0131nan feodal m\u00fclkiyetin devlet m\u00fclk\u00fc olarak kalmas\u0131n\u0131 ve b\u00fcy\u00fck-\u00f6l\u00e7ekli tar\u0131m\u0131n b\u00fct\u00fcn \u00fcst\u00fcnl\u00fcklerine sahip olarak birle\u015fmi\u015f k\u0131r proletaryas\u0131 taraf\u0131ndan i\u015flenen ve ortak m\u00fclkiyet ilkesinin sallant\u0131da olan burjuva m\u00fclkiyet ili\u015fkileri i\u00e7inde derhal sa\u011flam bir temel elde etti\u011fi i\u015f\u00e7i kolonilerine d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclmesini istemelidirler. Demokratlar nas\u0131l k\u00f6yl\u00fclerle birle\u015fiyorlarsa, i\u015f\u00e7iler de o \u00f6l\u00e7\u00fcde k\u0131r proletaryas\u0131 ile birle\u015fmelidirler. Ayr\u0131ca demokratlar, ya do\u011frudan do\u011fruya federatif bir cumhuriyet i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015facaklar, ya da e\u011fer tek ve b\u00f6l\u00fcnmez bir cumhuriyetten ka\u00e7\u0131namayacak olurlarsa, topluluklara [2*] (sayfa: 222) ve eyaletlere m\u00fcmk\u00fcn olan en geni\u015f \u00f6zerkli\u011fi ve ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011f\u0131 vererek en az\u0131ndan merkezi h\u00fck\u00fcmeti sakatlama giri\u015fiminde bulunacaklard\u0131r. \u0130\u015f\u00e7iler, bu plana kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kmakta yaln\u0131zca tek ve b\u00f6l\u00fcnmez bir Alman cumhuriyeti i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015fmakla kalmamal\u0131, bu cumhuriyet i\u00e7inde iktidar\u0131n en kesin bir bi\u00e7imde devlet yetkesinin ellerinde toplanmas\u0131 i\u00e7in de \u00e7al\u0131\u015fmal\u0131d\u0131rlar. Topluluklar i\u00e7in \u00f6zg\u00fcrl\u00fck, \u00f6z-y\u00f6netim, vb. gibi demokratik s\u00f6zlerle yanl\u0131\u015f yola sapt\u0131r\u0131lmalar\u0131na f\u0131rsat vermemelidirler. Ortadan kald\u0131r\u0131lacak bunca orta\u00e7a\u011f kal\u0131nt\u0131s\u0131n\u0131n h\u00e2l\u00e2 bulundu\u011fu, k\u0131r\u0131lmas\u0131 gereken bunca yerel ve b\u00f6lgesel inat\u00e7\u0131l\u0131\u011f\u0131n bulundu\u011fu Almanya gibi bir \u00fclkede, her k\u00f6y\u00fcn, her kentin ve her eyaletin, ancak merkezden gelen g\u00fc\u00e7le tam yol ilerleyebilecek olan devrimci eylemin \u00f6n\u00fcne yeni bir engel \u00e7\u0131kartmas\u0131na hi\u00e7 bir ko\u015ful alt\u0131nda izin verilmemelidir. Mevcut durumun yenilenmesi, Almanlar\u0131n tek ve ayn\u0131 ilerleme i\u00e7in her kentte ve her eyalette ayr\u0131 ayr\u0131 sava\u015fmalar\u0131 ho\u015fg\u00f6r\u00fclmemelidir. Modern \u00f6zel m\u00fclkiyetin h\u00e2l\u00e2 gerisinde bulunan ve her yerde yoksul topluluklarla zengin topluluklar aras\u0131nda kavgalara yola\u00e7arak zorunlu olarak modern \u00f6zel m\u00fclkiyete d\u00f6n\u00fc\u015fmekte olan bir m\u00fclkiyet bi\u00e7imi, yani kom\u00fcnal m\u00fclkiyet; ve devlet medeni yasas\u0131 ile yanyana varolan kom\u00fcnal medeni yasan\u0131n, i\u015f\u00e7ilere oynad\u0131\u011f\u0131 oyunlarla birlikte, \u00f6zg\u00fcr kom\u00fcnal denen bir anayasa sayesinde s\u00fcrd\u00fcr\u00fclmesi ise hi\u00e7 ho\u015fg\u00f6r\u00fclmemelidir. 1793’te Fransa’da oldu\u011fu gibi, bug\u00fcn Almanya’da da en kat\u0131 merkeziyet\u00e7ili\u011fi ger\u00e7ekle\u015ftirmek ger\u00e7ek devrimci partinin g\u00f6revidir. [3*] (sayfa: 223)
Demokratlar\u0131n bir sonraki hareketle nas\u0131l iktidara geleceklerini, nas\u0131l az\u00e7ok sosyalist\u00e7e \u00f6nlemler \u00f6nermek zorunda kalacaklar\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fck. Buna kar\u015f\u0131l\u0131k i\u015f\u00e7ilerin hangi \u00f6nlemleri \u00f6nermeleri gerekti\u011fi sorulabilir. Hareketin ba\u015flang\u0131c\u0131nda i\u015f\u00e7iler, elbette, hen\u00fcz hi\u00e7 bir do\u011frudan kom\u00fcnist\u00e7e \u00f6nlem \u00f6neremezler. Ama \u015funlar\u0131 yapabilirler:
1. Demokratlar\u0131, o g\u00fcne dek varolmu\u015f toplumsal d\u00fczenin olabildi\u011fince \u00e7ok alan\u0131na m\u00fcdahale etmek, bu d\u00fczenin genel ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 bozmak ve kendileriyle uzla\u015ft\u0131rmak, ve olabildi\u011fince \u00e7ok \u00fcretici g\u00fcc\u00fc, ula\u015f\u0131m arac\u0131n\u0131, fabrikalar\u0131, demiryollar\u0131n\u0131, vb. devletin elinde toplama zorunda b\u0131rakmak;
2. Her durumda devrimci de\u011fil, yaln\u0131zca reformist bir bi\u00e7imde hareket edecek olan demokratlar\u0131n \u00f6nerilerini en son s\u0131n\u0131r\u0131na dek itelemeli ve bunlar\u0131 \u00f6zel m\u00fclkiyete do\u011frudan sald\u0131r\u0131 bi\u00e7imine d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmelidirler; b\u00f6ylelikle, \u00f6rne\u011fin k\u00fc\u00e7\u00fck-burjuvalar demiryollar\u0131n\u0131n ve fabrikalar\u0131n sat\u0131n al\u0131nmalar\u0131n\u0131 \u00f6nerecek olsalar, i\u015f\u00e7iler bu demiryollar\u0131n\u0131n ve fabrikalar\u0131n, gericilerin m\u00fclkleri olarak, devlet taraf\u0131ndan hi\u00e7 bir tazminat \u00f6denmeksizin do\u011frudan zoral\u0131m\u0131n\u0131 istemelidirler. Demokratlar orant\u0131l\u0131 vergiler \u00f6nerecek olsalar, i\u015f\u00e7iler m\u00fcterakki vergiler istemelidirler; demokratlar\u0131n kendileri \u0131l\u0131ml\u0131 bir m\u00fcterakki vergi ortaya atacak olsalar, i\u015f\u00e7iler b\u00fcy\u00fck sermayenin y\u0131k\u0131m\u0131 demek olacak \u00f6l\u00e7\u00fclerle y\u00fckselen bir vergi \u00fczerinde diretmelidirler; demokratlar devlet bor\u00e7lar\u0131n\u0131n d\u00fczenlenmesini isteyecek olsalar i\u015f\u00e7iler devletin ifl\u00e2s\u0131n\u0131 istemelidirler. B\u00f6ylece, i\u015f\u00e7ilerin istemleri, her yerde, demokratlar\u0131n bilin\u00e7lerine ve \u00f6nlemlerine g\u00f6re ayarlanmal\u0131d\u0131r.
Alman i\u015f\u00e7ileri uzun bir devrimci geli\u015fmeden t\u00fcm\u00fcyle ge\u00e7meksizin iktidar\u0131 ele ge\u00e7iremeyecek ve kendi s\u0131n\u0131f \u00e7\u0131karlar\u0131n\u0131 sa\u011flayamayacak olsalar bile, hi\u00e7 de\u011filse, bu kez, belirli bir kesinlikle bilmektedirler ki, yakla\u015fmakta olan devrimci oyunun birinci perdesi, kendi s\u0131n\u0131flar\u0131n\u0131n Fransa’daki dolays\u0131z zaferiyle \u00e7ak\u0131\u015facak ve bu zaferle \u00e7ok b\u00fcy\u00fck bir h\u0131z kazanacakt\u0131r.
Ama, s\u0131n\u0131f \u00e7\u0131karlar\u0131n\u0131n neler olduklar\u0131 konusunda kafalar\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131kl\u0131\u011fa kavu\u015fturarak, ba\u011f\u0131ms\u0131z bir parti olarak kendi yerlerini bir an \u00f6nce alarak ve demokratik k\u00fc\u00e7\u00fck-burjuvan\u0131n ikiy\u00fczl\u00fc s\u00f6zleriyle proletarya partisinin ba\u011f\u0131ms\u0131z \u00f6rg\u00fct\u00fcnden vazge\u00e7me yolunda bir an i\u00e7in olsun ayart\u0131lmaya f\u0131rsat (sayfa: 224) vermeksizin, nihai zaferleri i\u00e7in elden geleni bizzat yapmal\u0131d\u0131rlar. Sava\u015f naralar\u0131, “Devrimin S\u00fcreklili\u011fi” olmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n
Londra Mart 1850
1850’de bildiri olarak da\u011f\u0131t\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r<\/p>\n
Marx’\u0131n Kolonya Kom\u00fcnist Yarg\u0131lamas\u0131 Konusunda A\u00e7\u0131klamalar’\u0131n\u0131n \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bask\u0131s\u0131nda (Z\u00fcrich 1885) Engels taraf\u0131ndan yay\u0131nlanm\u0131\u015ft\u0131r<\/p>\n
Dipnotlar<\/strong> A\u00e7\u0131klay\u0131c\u0131 Notlar<\/strong> MERKEZ KOM\u0130TES\u0130NDEN B\u0130RL\u0130\u011eE Karde\u015fler! 1848-49 aras\u0131ndaki iki devrimci y\u0131l i\u00e7erisinde Birlik, kendisini iki bi\u00e7imde tan\u0131tlam\u0131\u015ft\u0131r: birincisi, \u00fcyeleri, her yerde, hareketlere enerjik bir bi\u00e7imde kat\u0131lm\u0131\u015flar, bas\u0131nda, barikatlarda ve sava\u015f alanlar\u0131nda biricik kararl\u0131 devrimci s\u0131n\u0131f\u0131n, proletaryan\u0131n, \u00f6n saflar\u0131nda yer alm\u0131\u015flard\u0131r. Ayr\u0131ca Birlik, kendisini, Kom\u00fcnist Manifesto’da, kongre genelgelerinde, ve 1847 tarihli Merkez Komitesi genelgesinde hareket konusunda ortaya konan […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":{"0":"post-262","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-karl-marx-friedrich-engels-arsivi"},"yoast_head":"\n
[1*]1* Bir yanl\u0131\u015fl\u0131k; “29 Haziran” olmal\u0131yd\u0131. -Ed.
[2*] Topluluk [Gemeinde]: Burada bu terim, hem kentsel belediyeleri ve hem de k\u0131rsal topluluklar\u0131 kapsayacak bi\u00e7imde, geni\u015f anlamda kullan\u0131lmaktad\u0131r. -Ed.
[3*] Bu pasajin bir yanl\u0131\u015f anlamaya dayand\u0131\u011f\u0131 an\u0131msanacakt\u0131r. O s\u0131ralar \u2014bonapart\u00e7\u0131lar ve liberal tarih \u00e7arp\u0131t\u0131c\u0131lar\u0131 sayesinde\u2014 Frans\u0131z merkezi y\u00f6netim mekanizmas\u0131n\u0131n B\u00fcy\u00fck Devrim ile birlikte geldi\u011fine ve \u00f6zellikle de bu mekanizman\u0131n kralc\u0131lar\u0131n, federalci gericili\u011fin ve d\u0131\u015f d\u00fc\u015fman\u0131n altedilmesinde vazge\u00e7ilmez ve kesin bir silah olarak Konvansiyon taraf\u0131ndan i\u015fletildi\u011fine kesin g\u00f6z\u00fcyle bak\u0131lmaktayd\u0131. Ama, 18 Brumaire’e dek t\u00fcm devrim boyunca, il, il\u00e7e ve kom\u00fcnlerin t\u00fcm y\u00f6netimlerinin bu kurulu\u015flar\u0131n kendileri taraf\u0131ndan se\u00e7ilen yetkililerden olu\u015ftu\u011fu ve bu yetkililerin genel devlet yasalar\u0131 \u00e7er\u00e7evesinde tam bir \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011fe sahip bulunduklar\u0131; Amerika’dakilere benzeyen bu eyaletsel ve yerel \u00f6z-y\u00f6netimlerin, 18 Brumaire darbesinin hemen ard\u0131ndan, bizzat Napol\u00e9on’un bunlar\u0131 kald\u0131r\u0131p onlar\u0131n yerine h\u00e2l\u00e2 varolan ve dolay\u0131s\u0131yla daha ba\u015flang\u0131\u00e7ta salt gericili\u011fin bir arac\u0131 olan valiler y\u00f6netimini koymas\u0131n\u0131 gerektirecek \u00f6l\u00e7\u00fcde devrimin en g\u00fc\u00e7l\u00fc kald\u0131rac\u0131 haline geldikleri art\u0131k \u00e7ok iyi bilinen bir olgudur. Ama yerel ve eyaletsel \u00f6z-y\u00f6netim siyasal ve ulusal merkeziyet\u00e7ilikle ne denli az \u00e7eli\u015fiyorsa, \u0130svi\u00e7re’de bize o denli itici g\u00f6r\u00fcnen ve t\u00fcm G\u00fcney Alman federal cumhuriyet\u00e7ilerinin 1849’da Almanya’ya egemen k\u0131lmak istedikleri o darkafal\u0131, kantonal ya da kom\u00fcnal \u00e7\u0131karc\u0131l\u0131kla da aras\u0131nda o denli az zorunlu bir ba\u011f vard\u0131r. [Engels’in 1885 bask\u0131s\u0131na notu.]<\/p>\n
[1] “Merkez Komitesinin Kom\u00fcnist Birli\u011fe \u00c7a\u011fr\u0131s\u0131”, Marks ve Engels taraf\u0131ndan 1850 Mart\u0131n\u0131n sonlar\u0131nda, yeni bir devrimci dalgan\u0131n gelece\u011finden h\u00e2l\u00e2 umutvar olduklar\u0131 bir s\u0131rada yaz\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Yakla\u015fan devrimde proletaryan\u0131n teori ve taktiklerini geli\u015ftirirken Marks ve Engels, k\u00fc\u00e7\u00fck-burjuva demokratlar\u0131ndan ayr\u0131 olarak, ba\u011f\u0131ms\u0131z bir proletarya partisinin kurulmas\u0131 gere\u011fini vurgulamaktad\u0131rlar. “\u00c7a\u011fr\u0131”daki temel y\u00f6nlendirici d\u00fc\u015f\u00fcnce, \u00f6zel ve yeni bir toplum kuracak olan “devrimin s\u00fcreklili\u011fi” d\u00fc\u015f\u00fcncesidir.
“Merkez Komitesinin \u00c7a\u011fr\u0131s\u0131”, Kom\u00fcnist Birlik \u00fcyeleri aras\u0131nda gizli olarak da\u011f\u0131t\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Tutuklanan baz\u0131 Birlik \u00fcyelerinin \u00fczerinden \u00e7\u0131kan bu belge, 1851’de Alman burjuva gazetelerinde ve polis g\u00f6revliliri Wermuth ve Stieber taraf\u0131ndan yaz\u0131lan bir kitapta yay\u0131nland\u0131.
“Merkez Komitesinin Kom\u00fcnist Birli\u011fe \u00c7a\u011fr\u0131s\u0131”n\u0131n metni, K. Marx and F. Engels, Selected Works, (Progress Publishers, Moscow, 1969, Vol. I, s. 175-185) adl\u0131 yap\u0131ttan Ahmet Kardam taraf\u0131ndan T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evrilmi\u015ftir. (Marks-Engels: Se\u00e7me Yap\u0131tlar, Cilt: I, s: 213-225, Sol Yay\u0131nlar\u0131, Birinci Bask\u0131, Aral\u0131k 1976)
[2] Burada, May\u0131s-Haziran 1849’da Almanya’da (28 Mart 1849’da Frankfurt Ulusal Meclisi taraf\u0131ndan kabul edilmi\u015f, ama birtak\u0131m Alman devletleri taraf\u0131ndan reddedilmi\u015f bulunan) \u0130mparatorluk Anayasas\u0131n\u0131n desteklenmesi amac\u0131yla giri\u015filen halk ayaklanmas\u0131na de\u011finilmektedir. Bu ayaklanmalar kendili\u011finden ve birbirinden kopuktular ve 1849 Haziran\u0131 ortas\u0131nda bast\u0131r\u0131ld\u0131lar.
[3] Bununla, 18. y\u00fczy\u0131l sonundaki Frans\u0131z burjuva devriminden bu yana hep devrimin be\u015fi\u011fi olarak g\u00f6r\u00fclen Fransa’n\u0131n ba\u015fkenti Paris kastediliyor.
[4] Kutsal \u0130ttifak \u2014 Ayr\u0131 ayr\u0131 \u00fclkelerdeki devrimci hareketleri bast\u0131rmak ve oralardaki feodal monar\u015fileri korumak amac\u0131yla 1815’te \u00e7arl\u0131k Rusyas\u0131’n\u0131n, Avusturya’n\u0131n ve Prusya’n\u0131n kurmu\u015f olduklar\u0131 gerici bir Avrupal\u0131 Monarklar birli\u011fi.
[5] Burada, Almanya’daki Mart Devriminin ard\u0131ndan toplanan ve oturumlar\u0131na 18 Mart 1848’de ba\u015flayan Ulusal Meclisin k\u00fc\u00e7\u00fck-burjuva sol-kanad\u0131na de\u011finiliyor. Bu meclisin ba\u015fl\u0131ca amac\u0131, Almanya’n\u0131n siyasal par\u00e7alanm\u0131\u015fl\u0131\u011f\u0131na son vermek ve bir \u0130mparatorluk Anayasas\u0131 haz\u0131rlamakt\u0131. Ne var ki, liberal \u00e7o\u011funlu\u011fun korkakl\u0131\u011f\u0131 ve yalpalamalar\u0131, ve sol-kanad\u0131n karars\u0131zl\u0131\u011f\u0131 ve tuturs\u0131zl\u0131\u011f\u0131 y\u00fcz\u00fcnden, Ulusal Meclis iktidar\u0131 ele almay\u0131 ba\u015faramad\u0131 ve 1848-49 Alman devriminin belli ba\u015fl\u0131 sorunlar\u0131 kar\u015f\u0131s\u0131nda kesin bir tutum alamad\u0131. 30 May\u0131s 1849’da, meclis, Stuttgart’a ta\u015f\u0131nmak zorunda kald\u0131. 18 Haziran 1849’da ise askeri birlikler taraf\u0131ndan da\u011f\u0131t\u0131ld\u0131.
[6] Neue Oder-Zeitung \u2014 1849’dan 1855’e kadar bu ad alt\u0131nda Breslau’da yay\u0131nlanan bir g\u00fcnl\u00fck burjuva-demokratik Alman gazetesi. 1855’de Marks bu gazetenin Londra muhabiriydi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"