![](\"http:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/7\/71\/Engels.jpg\")
Londra, \u00c7ar\u015famba, 1 Aral\u0131k 1852<\/p>\nLondra, \u00c7ar\u015famba, 1 Aral\u0131k 1852<\/p>\n
Bu yaz\u0131 size ula\u015fmazdan \u00f6nce, Avrupa gazeteleri arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla, Prusya’n\u0131n Kolonya kentindeki Kom\u00fcnist Canavarlar\u0131n yarg\u0131lanmas\u0131na[58] ve sonu\u00e7lar\u0131na ili\u015fkin say\u0131s\u0131z rapor size ula\u015fm\u0131\u015f olacak. Ama bu raporlar\u0131n hi\u00e7 biri olgular\u0131n biraz olsun sa\u011fl\u0131kl\u0131 bir ifadesi olmad\u0131klar\u0131 ve bu olgular Avrupa K\u0131tas\u0131n\u0131 esaret alt\u0131nda tutmaya yarayan siyasal ara\u00e7lar \u00fczerine parlak bir \u0131\u015f\u0131k tuttuklar\u0131 i\u00e7in, bu yarg\u0131lamaya de\u011finmeyi gerekli buluyorum.
Kom\u00fcnist ya da proleter parti, \u00f6teki partiler gibi, \u00f6rg\u00fctlenme ve toplanma haklar\u0131n\u0131n bask\u0131 alt\u0131na al\u0131nmas\u0131yla, K\u0131tada kendisine yasal bir \u00f6rg\u00fct kurma olanaklar\u0131n\u0131 yitirmi\u015fti. Buna ek olarak, \u00f6nderleri de \u00fclkelerinden s\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015flerdi. Ama hi\u00e7 bir siyasal parti bir \u00f6rg\u00fcte sahip olmaks\u0131z\u0131n varolamaz; ve hem liberal burjuva ve hem de demokratik esnaf (sayfa 464) s\u0131n\u0131f\u0131n sahip olduklar\u0131 toplumsal konum, avantajlar ve \u00fcyeleri aras\u0131nda uzun s\u00fcreden beri yerle\u015fmi\u015f g\u00fcnl\u00fck ili\u015fkiler sayesinde yoklu\u011funu az\u00e7ok telafi edebildikleri bu \u00f6rg\u00fct\u00fc, bu toplumsal konumdan ve maddi ara\u00e7lardan yoksun olan proleter s\u0131n\u0131f, zorunlu olarak, gizli birliklerde aramaya itilmi\u015fti. 1849’dan bu yana polis taraf\u0131ndan pe\u015fpe\u015fe ortaya \u00e7\u0131kar\u0131lan ve gizli tertipler olarak mahkum edilen say\u0131s\u0131z gizli dernekler hem Fransa’da ve hem de Almanya’da i\u015fte b\u00f6yle do\u011fmu\u015flard\u0131r; ama bunlardan bir\u00e7o\u011funun fiilen o an i\u00e7in h\u00fck\u00fcmeti devirmek niyetiyle kurulmu\u015f ger\u00e7ekten de gizli tertipler olmalar\u0131na kar\u015f\u0131l\u0131k -ve ba\u015fka ko\u015fullar alt\u0131nda gizli tertiplere giri\u015fen kimse nas\u0131l bir aptal ise, belirli baz\u0131 ko\u015fullarda bunu yapmayan da bir korkakt\u0131r-, daha geni\u015f ve daha y\u00fcce bir ama\u00e7la kurulmu\u015f, mevcut bir h\u00fck\u00fcmeti devirmenin yakla\u015fmakta olan b\u00fcy\u00fck sava\u015f\u0131mda ge\u00e7ici bir a\u015famadan ba\u015fka bir \u015fey olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilen ve \u00e7ekirde\u011fini kendilerinin olu\u015fturduklar\u0131 partiyi birarada tutmaya ve \u015fu ya da bu g\u00fcn Avrupa’da yaln\u0131zca “m\u00fcstebit h\u00fck\u00fcmdarlar\u0131n”, “despotlar\u0131n” ve “gasp\u00e7\u0131lar\u0131n” egemenli\u011fini de\u011fil, bunlar\u0131n sahip olduklar\u0131ndan \u00e7ok daha \u00fcst\u00fcn ve \u00e7ok daha heybetli bir g\u00fcc\u00fcn egemenli\u011fini, sermayenin emek \u00fcst\u00fcndeki egemenli\u011fini ilelebet yoketmesi gereken nihai, kesin sava\u015f i\u00e7in haz\u0131rlanmay\u0131 ama\u00e7layan baz\u0131 ba\u015fka dernekler de vard\u0131.
Almanya’daki ileri kom\u00fcnist partisinin \u00f6rg\u00fct\u00fc[50] bu t\u00fcrden bir \u00f6rg\u00fctt\u00fc: “Manifesto”sundaki (1848’de yay\u0131nlanan), ve The New-York Daily Tribune’de yay\u0131nlanm\u0131\u015f Almanya’da Devrim ve Kar\u015f\u0131-Devrim konusundaki makalelerde a\u00e7\u0131klanm\u0131\u015f ilkeler uyar\u0131nca, bu parti, kendisini, hi\u00e7 bir zaman, kendi d\u00fc\u015f\u00fcncelerini uygulamaya koyacak devrimi istedi\u011fi anda ve keyfince yaratacak g\u00fc\u00e7te g\u00f6rmedi. Bu parti 1848’in devrimci hareketlerini yaratan ve bunlar\u0131n ba\u015far\u0131s\u0131zl\u0131\u011f\u0131na yola\u00e7an nedenleri irdeliyordu. B\u00fct\u00fcn siyasal sava\u015f\u0131mlar\u0131n temelinde uzla\u015fmaz s\u0131n\u0131f kar\u015f\u0131tl\u0131klar\u0131n\u0131n yatt\u0131\u011f\u0131n\u0131 kabul ederek kendisini toplumdaki bir s\u0131n\u0131f\u0131n bir ulusun t\u00fcm \u00e7\u0131karlar\u0131n\u0131 temsil etmesini, ve dolay\u0131s\u0131yla bu ulusu siyasal olarak y\u00f6netmesini olanakl\u0131 ve zorunlu k\u0131lan ko\u015fullar\u0131n irdelenmesine vermi\u015fti. Tarih, kom\u00fcnist partisine, orta\u00e7a\u011f\u0131n (sayfa 465) toprak aristokrasisinin ard\u0131ndan ilk kapitalistlerin paral\u0131 g\u00fc\u00e7lerinin nas\u0131l ortaya \u00e7\u0131kt\u0131klar\u0131n\u0131 ve h\u00fck\u00fcmetin dizginlerini nas\u0131l ele ge\u00e7irdiklerini; kapitalistlerin bu finans kesiminin toplumsal etkisinin ve siyasal y\u00f6netimin yerini, buhar\u0131n kullan\u0131lmaya ba\u015flanmas\u0131ndan itibaren, nas\u0131l imalat\u00e7\u0131 kapitalistlerin y\u00fckselen g\u00fcc\u00fcn\u00fcn ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve \u015fu anda nas\u0131l iki s\u0131n\u0131f\u0131n daha, k\u00fc\u00e7\u00fck esnaf s\u0131n\u0131f\u0131n ve sanayi i\u015f\u00e7isi s\u0131n\u0131f\u0131n, kendi paylar\u0131na, egemenlik \u00fczerinde hak iddia ettiklerini g\u00f6stermi\u015ftir. 1848-49’un pratik devrimci deneyimi, kom\u00fcnist i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n iktidara s\u00fcrekli olarak yerle\u015fmeyi ve kendisini burjuvazinin boyunduru\u011fu alt\u0131nda tutan \u00fccret k\u00f6leli\u011fi sistemini yoketmeyi umut edebilmesinden \u00f6nce, ilkin k\u00fc\u00e7\u00fck esnaf demokrasisinin iktidara gelmesi gerekti\u011fi varg\u0131s\u0131na ula\u015fan teorik uslamlamalar\u0131 do\u011frulam\u0131\u015ft\u0131r. Dolay\u0131s\u0131yla, kom\u00fcnistlerin gizli \u00f6rg\u00fct\u00fc, Almanya’n\u0131n mevcut h\u00fck\u00fcmetlerini do\u011frudan devirme amac\u0131 ta\u015f\u0131yamazd\u0131. Bu h\u00fck\u00fcmetleri de\u011fil, bunlar\u0131 er ya da ge\u00e7 izleyecek olan ihtil\u00e2l h\u00fck\u00fcmetini devirmek i\u00e7in kurulmu\u015f olduklar\u0131ndan, \u00fcyeleri, zaman\u0131n mevcut status quo’suna kar\u015f\u0131 devrimci bir harekete bireysel olarak etkin bir bi\u00e7imde yard\u0131mc\u0131 olabilirler ve olurlar da; ama b\u00f6yle bir hareketin, kom\u00fcnist d\u00fc\u015f\u00fcncelerin y\u0131\u011f\u0131nlara gizlice yay\u0131nlanmas\u0131ndan ba\u015fka bir bi\u00e7imde haz\u0131rlanmas\u0131 Derne\u011fin amac\u0131 olamazd\u0131. Derne\u011fin \u00fczerine oturdu\u011fu bu temel, \u00fcyelerinin \u00e7o\u011funlu\u011fu taraf\u0131ndan o denli iyi anla\u015f\u0131lm\u0131\u015ft\u0131 ki, baz\u0131lar\u0131n\u0131n koltuk tutkusu bir ex tempore[1] devrim yapmak i\u00e7in Derne\u011fi bir gizli tertip haline d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmeye kalk\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131nda, bunlar derhal \u00fcyelikten at\u0131lm\u0131\u015flard\u0131.
Yery\u00fcz\u00fcndeki hi\u00e7 bir yasaya g\u00f6re b\u00f6yle bir dernek, vatana ihanet amac\u0131 ta\u015f\u0131yan bir komplo, bir gizli tertip olarak adland\u0131r\u0131lamaz. E\u011fer bir gizli tertip idiyse, bu mevcut h\u00fck\u00fcmete kar\u015f\u0131 de\u011fil, onun olas\u0131 ard\u0131l\u0131na kar\u015f\u0131yd\u0131. Ve Prusya h\u00fck\u00fcmeti bunun fark\u0131ndayd\u0131. Onbir san\u0131\u011f\u0131n, yetkililerin en garibinden adli h\u00fcnerlerle ge\u00e7irdikleri onsekiz ay boyunca h\u00fccrede tutulmalar\u0131n\u0131n nedeni buydu. D\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn bir, sekiz ay g\u00f6zalt\u0131nda tutulduktan sonra, tutuklular “kendileri aleyhinde herhangi bir su\u00e7 kan\u0131t\u0131 olmaks\u0131z\u0131n” birka\u00e7 ay daha i\u00e7eride kald\u0131lar! Ve nihayet j\u00fcri kar\u015f\u0131s\u0131na \u00e7\u0131kart\u0131ld\u0131klar\u0131nda, (sayfa 466) ihanet niteli\u011finde aleyhlerine tan\u0131tlanm\u0131\u015f bir tek kas\u0131tl\u0131 eylem yoktu ortada. Ama gene de mahkum edildiler, bunun nas\u0131l oldu\u011funu \u015fimdi g\u00f6receksiniz.
Dernek g\u00f6revlilerinden biri[2] May\u0131s 1851’de tutukland\u0131 ve bu ki\u015finin \u00fczerinde bulunan belgelerle, bunu \u00f6teki tutuklamalar izledi. Prusyal\u0131 bir polis yetkilisine, Stieber denen birine, derhal s\u00f6zde komplonun Londra’daki kollar\u0131n\u0131 izlemesi emredildi. Bu ki\u015fi, yukarda s\u00f6z\u00fc ge\u00e7en ve kovulduktan sonra Paris ve Londra’da ger\u00e7ekten de bir gizli tertip olu\u015fturmu\u015f eski dernek \u00fcyelerine ili\u015fkin baz\u0131 ka\u011f\u0131tlar ele ge\u00e7irmeyi ba\u015fard\u0131. Bu ka\u011f\u0131tlar \u00e7ifte bir su\u00e7 i\u015flenerek elde edildiler. Reufer ad\u0131nda bir adama, dernek sekreterinin[3] yaz\u0131 masas\u0131n\u0131n kilidini k\u0131rmas\u0131 ve buradan ka\u011f\u0131tlar\u0131 \u00e7almas\u0131 i\u00e7in para yedirilmi\u015fti. Ama daha bu bir \u015fey de\u011fildi. Bu h\u0131rs\u0131zl\u0131k, Paris’teki Frans\u0131z-Alman komplosu[255] denilen komplonun ortaya \u00e7\u0131kar\u0131lmas\u0131na ve mahkum edilmesine yola\u00e7t\u0131 ama, b\u00fcy\u00fck Kom\u00fcnist Dernek’e ili\u015fkin hi\u00e7 bir ipucu sa\u011flamad\u0131. Paris komplosu, buradan da g\u00f6zlemleyebilece\u011fimiz gibi, Londra’daki birka\u00e7 muhteris geri zekal\u0131n\u0131n ve siyaset chevaliers d’industrie’sinin[4] ve o s\u0131ralar Paris’te polis ajan\u0131 olarak faaliyet g\u00f6steren sab\u0131kal\u0131 bir sahtekar\u0131n[5] y\u00f6netimi alt\u0131ndayd\u0131; bunlar\u0131n siyasal varl\u0131klar\u0131n\u0131n \u00f6nemsizli\u011fi kudurgan s\u00f6ylevlerin ve kana susam\u0131\u015f a\u011f\u0131z kalabal\u0131\u011f\u0131n\u0131n aldat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131 ile kapat\u0131l\u0131yordu.
Bunun \u00fczerine, Prusya polisi yeni ke\u015fiflerde bulunmak zorunda kald\u0131. Londra’daki Prusya El\u00e7ili\u011finde s\u00fcrekli bir gizli polis b\u00fcrosu kurdular. Greif ad\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yan bir polis ajan\u0131, i\u011fren\u00e7 mesle\u011fini el\u00e7ilik “attache”si nam\u0131yla s\u00fcrd\u00fcrd\u00fc – t\u00fcm Prusya el\u00e7iliklerini uluslararas\u0131 hukukun s\u0131n\u0131rlar\u0131 d\u0131\u015f\u0131na itmeye yetecek ve Avusturyal\u0131lar\u0131n bile hen\u00fcz g\u00f6ze alamad\u0131klar\u0131 bir davran\u0131\u015f. Fleury, ad\u0131nda Londra’da ticaretle u\u011fra\u015fan, bir miktar servete ve olduk\u00e7a sayg\u0131de\u011fer ili\u015fkilere sahip bulunan, pis i\u015flere kar\u015f\u0131 do\u011fu\u015ftan gelen e\u011filimle en a\u015fa\u011f\u0131l\u0131k i\u015fleri yapan o adi yarat\u0131klardan biri, bu polis ajan\u0131n\u0131n emri alt\u0131nda \u00e7al\u0131\u015f\u0131yordu. Bir ba\u015fka ajan da Hirsch ad\u0131nda (sayfa 467) da bir ticaret g\u00f6revlisiydi, ama bunun ajanl\u0131\u011f\u0131 daha ba\u015ftan a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131. Londra’daki baz\u0131 Alman kom\u00fcnist m\u00fcltecilerin derne\u011fine girmi\u015fti ve onlar da, ger\u00e7ek kimli\u011fi konusunda kan\u0131tlar elde etmek i\u00e7in, kendisini k\u0131sa bir s\u00fcre i\u00e7in derne\u011fe kabul etmi\u015flerdi. Polisle olan ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131n kan\u0131tlar\u0131 \u00e7ok ge\u00e7meden elde edildi ve Bay Hirsch, o andan sonra ortalarda g\u00f6z\u00fckmez oldu. B\u00f6yle yaparak ald\u0131\u011f\u0131 para kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda sa\u011flamak zorunda oldu\u011fu bilgileri elde etme olanaklar\u0131n\u0131 terketmi\u015f olmakla birlikte, bo\u015f da durmad\u0131. S\u00f6zkonusu kom\u00fcnistlerden bir tekine olsun raslamad\u0131\u011f\u0131 Kensington’daki s\u0131\u011f\u0131nd\u0131\u011f\u0131 yerden, her hafta, Prusya polisinin ele ge\u00e7iremedi\u011fi o gizli tertibin s\u00f6z\u00fcmona Merkez Komitesinin s\u00f6z\u00fcmona oturumlar\u0131na ili\u015fkin raporlar yazd\u0131. Bu raporlar en sa\u00e7ma-sapan \u015feylerle doluydu; hi\u00e7 bir ki\u015fi ad\u0131 do\u011fru de\u011fildi, hi\u00e7 bir ad do\u011fru olarak yaz\u0131lmam\u0131\u015ft\u0131, ki\u015filerden hi\u00e7 birisine, s\u00f6ylemesi olas\u0131 \u015feyler s\u00f6yletilmemi\u015fti. Efendisi Fleury bu sahtekarl\u0131kta kendisine yard\u0131mc\u0131 olmu\u015ftu, ve “Attache” Greif’\u0131n da kendisini bu \u00e7irkin i\u015flemlerden s\u0131y\u0131r\u0131p s\u0131y\u0131ramayaca\u011f\u0131 hen\u00fcz belli de\u011fildir. Prusya h\u00fck\u00fcmeti, inan\u0131lmaz bir \u015fey ama, bu aptalca uydurmalar\u0131 as\u0131l hakikat olarak kabul etti; ve bu gibi yaz\u0131l\u0131 ifadelerin j\u00fcriye sunulacak delillerde nas\u0131l bir kar\u0131\u015f\u0131kl\u0131k yaratt\u0131\u011f\u0131n\u0131 tahmin edebilirsiniz. Yarg\u0131lama ba\u015flad\u0131\u011f\u0131nda, daha \u00f6nce s\u00f6z\u00fc edilen polis yetkilisi Bay Strieber, tan\u0131k k\u00fcrs\u00fcs\u00fcne geldi, b\u00fct\u00fcn bu sa\u00e7mal\u0131klar\u0131n do\u011frulu\u011funa yemin etti, ve hi\u00e7 de k\u00fc\u00e7\u00fcmsenmeyecek bir kendini be\u011fenmi\u015flikle, bu korkun\u00e7 gizli tertibin esas ba\u015flat\u0131c\u0131lar\u0131 olarak g\u00f6r\u00fclen Londra’daki ki\u015filerin en yak\u0131nlar\u0131 aras\u0131nda bir gizli ajan\u0131n\u0131n bulundu\u011funu iddia etti. Bu gizli ajan ger\u00e7ekten de \u00e7ok gizliydi, \u00e7\u00fcnk\u00fc en gizli d\u00fc\u015f\u00fcncelerini, s\u00f6zlerini ve yapt\u0131klar\u0131 \u015feyleri haftalarca s\u00f6z\u00fcmona rapor etti\u011fi bu ki\u015filerden birini ger\u00e7ekten g\u00f6r\u00fcr\u00fcm korkusuyla, sekiz ay boyunca Kensington’da gizlenmi\u015fti.
Ama Hirsch ve Fleury baylar\u0131n yedekte duran bir bulu\u015flar\u0131 daha vard\u0131. Bunlar, haz\u0131rlam\u0131\u015f olduklar\u0131 raporlar\u0131n t\u00fcm\u00fcn\u00fc, varl\u0131\u011f\u0131 Prusya polisince iddia edilen gizli \u00fcst komite oturumlar\u0131n\u0131n “\u00f6zg\u00fcn tutanak defteri” haline getirdiler; ve bu defterin ayn\u0131 ki\u015filerden al\u0131nm\u0131\u015f raporlarla \u015fa\u015f\u0131lacak bir uyum g\u00f6sterdi\u011fini g\u00f6ren Bay Stieber, ciddi bir incelemeden sonra bu defterin kesinlikle ger\u00e7ek oldu\u011fu kan\u0131s\u0131na ula\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 (sayfa 468) etti\u011fi yemin \u00fczerine beyan ederek bunu derhal j\u00fcriye sundu. Hirsch taraf\u0131ndan rapor edilmi\u015f sa\u00e7mal\u0131klar\u0131n kamuoyuna a\u00e7\u0131klanmas\u0131 bundan sonrad\u0131r. Kendilerine ili\u015fkin olarak kendilerinin bile bilmedikleri \u015feyler s\u00f6ylendi\u011finde bu gizli komitenin s\u00f6z\u00fcmona \u00fcyelerinin u\u011frad\u0131klar\u0131 \u015fa\u015fk\u0131nl\u0131\u011f\u0131 tahmin edebilirsiniz. William olarak vaftiz edilmi\u015f baz\u0131lar\u0131n\u0131n adlar\u0131, burada, Louis ya da Charles olarak ge\u00e7iyordu; o anda \u0130ngiltere’nin \u00f6b\u00fcr ucunda bulunan di\u011ferleri ise, Londra’da konu\u015fmalar yap\u0131yorlard\u0131; baz\u0131lar\u0131n\u0131n da, hi\u00e7 almam\u0131\u015f olduklar\u0131 mektuplar\u0131 okuduklar\u0131 rapor edilmi\u015fti; haftada bir kez, \u00e7ar\u015famba g\u00fcnleri e\u011flence kabilinden biraraya geldikleri halde, bu ki\u015filerin d\u00fczenli olarak her per\u015fembe topland\u0131klar\u0131 belirtiliyordu; zar-zor yaz\u0131 yazabilen bir i\u015f\u00e7i, tutanaklar\u0131 tutan ve bunlar\u0131 bu s\u0131fatla imzalayan ki\u015fi olarak boy g\u00f6steriyordu; ve bunlar\u0131n hepsi, belki de ancak Prusya polis karakollar\u0131nda konu\u015fabilecek bir dille konu\u015fturuluyorlard\u0131 ki, kendi \u00fclkelerinde \u00e7ok iyi tan\u0131nan yaz\u0131n adamlar\u0131n\u0131n \u00e7o\u011funlu\u011fu olu\u015fturdu\u011fu bir toplulu\u011fun kulland\u0131\u011f\u0131 dil elbette bu olamazd\u0131. Ve b\u00fct\u00fcn bunlar\u0131n \u00fcst\u00fcne t\u00fcy dikmek i\u00e7in, bu uydurmalar\u0131n sahipleri taraf\u0131ndan bu defter i\u00e7in hayali Merkez Komitesinin s\u00f6z\u00fcmona sekreterine \u00f6denmi\u015f gibi g\u00f6sterilmek \u00fczere belirli bir tutar kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 kesilmi\u015f sahte bir makbuz d\u00fczenlenmi\u015fti; ama bu s\u00f6z\u00fcmona sekreterin varl\u0131\u011f\u0131, k\u00f6t\u00fc niyetli bir kom\u00fcnistin talihsiz Hirsch’e oynad\u0131\u011f\u0131 bir oyundan ba\u015fka bir \u015feye dayanm\u0131yordu.
Bu beceriksiz uydurma o denli kepazeceydi ki, ama\u00e7lad\u0131\u011f\u0131 etkinin tersini yaratmamas\u0131 olanaks\u0131zd\u0131. Her ne kadar san\u0131klar\u0131n Londra’daki dostlar\u0131 davaya ili\u015fkin olgular\u0131 j\u00fcrinin \u00f6n\u00fcne getirme olanaklar\u0131ndan yoksun b\u0131rak\u0131ld\u0131larsa da – her ne kadar savunma i\u00e7in avukata g\u00f6nderdikleri mektuplar posta taraf\u0131ndan engellendiyse de – her ne kadar bunlar\u0131n bu yasa adamlar\u0131n\u0131n ellerine ula\u015ft\u0131rmay\u0131 ba\u015fard\u0131klar\u0131 belgeler ve yeminli ifadeler delil olarak kabul edilmediyse de, genel kan\u0131, kamu savc\u0131lar\u0131n\u0131n, hatta Bay Stieber’in bile -ki, etti\u011fi yemin, kitab\u0131n g\u00fcvenilirli\u011fi konusunda bir g\u00fcvence olarak sunulmu\u015ftu- bunun bir sahtekarl\u0131k oldu\u011funu kabul etmek zorunda kald\u0131klar\u0131 yolundayd\u0131.
Ne var ki, bu sahtekarl\u0131k, su\u00e7u polise ait bu t\u00fcrden tek \u015fey de\u011fildi. Mahkeme s\u0131ras\u0131nda ayn\u0131 t\u00fcrden iki ya da \u00fc\u00e7 (sayfa 469) durum daha ortaya \u00e7\u0131kt\u0131. Reuter taraf\u0131ndan \u00e7al\u0131nm\u0131\u015f belgeler, polis taraf\u0131ndan anlamlar\u0131 \u00e7arp\u0131t\u0131lacak bi\u00e7imde tahrif edilmi\u015flerdi. Bir tak\u0131m deli sa\u00e7malar\u0131 i\u00e7eren bir ka\u011f\u0131t, Dr. Marx’\u0131nkini taklit eden bir elyaz\u0131s\u0131yla yaz\u0131lm\u0131\u015ft\u0131, ve savc\u0131l\u0131k nihayet bunun bir sahtekarl\u0131k oldu\u011funu kabul etmek zorunda kal\u0131ncaya dek, bir s\u00fcre onun taraf\u0131ndan yaz\u0131lm\u0131\u015f gibi g\u00f6sterildi. Ama bir d\u00fczenbazl\u0131k oldu\u011fu a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131kar\u0131lan her polis d\u00fczenbazl\u0131\u011f\u0131na kar\u015f\u0131l\u0131k, savunma haz\u0131rl\u0131ks\u0131z yakaland\u0131\u011f\u0131ndan, kan\u0131tlar\u0131n Londra’dan getirtilmesi gerekti\u011finden ve avukat\u0131n savunma i\u00e7in Londra Kom\u00fcnist M\u00fcltecileri ile yapt\u0131\u011f\u0131 her yaz\u0131\u015fmas\u0131n\u0131n duru\u015fmada, s\u00f6zde komploda su\u00e7 ortakl\u0131\u011f\u0131 olarak kabul ediliyor olmas\u0131ndan o an i\u00e7in a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131kart\u0131lamayan be\u015f-alt\u0131 tane yenisi ortaya at\u0131l\u0131yordu!
Greif ve Fleury’nin burada ortaya konulan t\u00fcrden ki\u015filer olduklar\u0131, \u00f6ne s\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc delillerde bizzat Bay Stieber taraf\u0131ndan belirtilmi\u015ftir; Hirsch’e gelince, “Tutanak Defteri”ni Fleury’nin emri ve yard\u0131m\u0131yla kendisinin d\u00fczenledi\u011fini Londra’da bir sulh yarg\u0131c\u0131na itiraf etmi\u015f, ve sonra da cezaya \u00e7arpt\u0131r\u0131lmamak i\u00e7in bu \u00fclkeden ka\u00e7m\u0131\u015ft\u0131.
H\u00fck\u00fcmet, yarg\u0131lama s\u0131ras\u0131nda a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131kan bu t\u00fcrden birka\u00e7 y\u00fczkaras\u0131 if\u015faata tahamm\u00fcl edebilirdi. Ren Eyaletinin o g\u00fcne dek g\u00f6rmedi\u011fi t\u00fcrden bir j\u00fcriye sahipti. Safkan gerici alt\u0131 soylu, d\u00f6rt Finans Beyi, iki de h\u00fck\u00fcmet g\u00f6revlisi. San\u0131klar\u0131n kutsal olan her \u015feyi -m\u00fclkiyeti, aileyi, dini, d\u00fczeni, h\u00fck\u00fcmeti ve yasalar\u0131- alt\u00fcst etmek \u00fczere harekete ge\u00e7irilmi\u015f korkun\u00e7 bir kom\u00fcnist tertibin ba\u015flar\u0131 olduklar\u0131 s\u00fcrekli olarak kulaklar\u0131na s\u00f6ylendi\u011fi bir s\u0131ra, bunlar, kalk\u0131p, alt\u0131 hafta boyunca, \u00f6nlerine y\u0131\u011f\u0131l\u0131p duran karmakar\u0131\u015f\u0131k delil y\u0131\u011f\u0131n\u0131n\u0131 ince eleyip s\u0131k dokuyacak adamlar de\u011fillerdi! Ama bu arada, e\u011fer h\u00fck\u00fcmet, bu davan\u0131n beraatle sonu\u00e7lanmas\u0131n\u0131n j\u00fcrinin cezaland\u0131r\u0131lmas\u0131 i\u00e7in bir i\u015faret olaca\u011f\u0131ndan; ve bunun, do\u011frudan bir siyasal g\u00f6steri olarak, liberal orta s\u0131n\u0131f muhalefetin en a\u015f\u0131r\u0131 devrimcilerle bile birle\u015fmeye haz\u0131r oldu\u011funun bir kan\u0131t\u0131 olarak kabul edilece\u011finden ayr\u0131cal\u0131kl\u0131 s\u0131n\u0131flar\u0131 haberdar etmemi\u015f olsayd\u0131, h\u00fck\u00fcm gene de beraat olurdu. Bu durumda, yeni Prusya yasalar\u0131n\u0131n geriye do\u011fru i\u015fletilmesi, h\u00fck\u00fcmete, d\u00f6rd\u00fcn\u00fcn beraat ettirilmesine kar\u015f\u0131l\u0131k, yedi tutuklunun mahkum ettirilmesi olana\u011f\u0131n\u0131 verdi, ve bu mahkum ettirilenler, haberler size ula\u015ft\u0131\u011f\u0131nda (sayfa 470) ku\u015fkusuz \u00f6\u011frenmi\u015f oldu\u011funuz gibi, \u00fc\u00e7 y\u0131ldan alt\u0131 y\u0131la kadar de\u011fi\u015fen hapis cezalar\u0131na \u00e7arpt\u0131r\u0131ld\u0131lar. (sayfa 471)<\/p>\n
Friedrich Engels K. Marx and F. Engels, Selected Works (Progress Publishers, Moscow 1969, s. 388-393)[T\u00fcrk\u00e7e’ye \u00e7evirisi, F. Engels, Kolonya’da Kom\u00fcnistlerin Yarg\u0131lanmas\u0131, Marks-Engels: Se\u00e7me Yap\u0131tlar, Cilt: I, s: 464-471, Birinci Bask\u0131, Sol Yay\u0131nlar\u0131, Aral\u0131k 1976]<\/em> <\/p>\n Dipnotlar<\/strong> Londra, \u00c7ar\u015famba, 1 Aral\u0131k 1852 Bu yaz\u0131 size ula\u015fmazdan \u00f6nce, Avrupa gazeteleri arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla, Prusya’n\u0131n Kolonya kentindeki Kom\u00fcnist Canavarlar\u0131n yarg\u0131lanmas\u0131na[58] ve sonu\u00e7lar\u0131na ili\u015fkin say\u0131s\u0131z rapor size ula\u015fm\u0131\u015f olacak. Ama bu raporlar\u0131n hi\u00e7 biri olgular\u0131n biraz olsun sa\u011fl\u0131kl\u0131 bir ifadesi olmad\u0131klar\u0131 ve bu olgular Avrupa K\u0131tas\u0131n\u0131 esaret alt\u0131nda tutmaya yarayan siyasal ara\u00e7lar \u00fczerine parlak bir \u0131\u015f\u0131k tuttuklar\u0131 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":{"0":"post-290","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-karl-marx-friedrich-engels-arsivi"},"yoast_head":"\n
Kolonya’da Kom\u00fcnistlerin Yarg\u0131lanmas\u0131 29 Kas\u0131m 1852’de Engels taraf\u0131ndan yaz\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. 22 Aral\u0131k 1852 tarihinde The New-York Daily Tribune’un 3645. say\u0131s\u0131nda yay\u0131nlanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n
[1] Haz\u0131rl\u0131ks\u0131z -\u00e7.
[2] Peter Nothjung. -Ed.
[3] Oswald Dietz. -Ed.
[4] Macerac\u0131lar, doland\u0131r\u0131c\u0131lar. -\u00e7.
[5] Jullen Cherval. -Ed.
[50] Kom\u00fcnist Birlik – Marx ve Engels taraf\u0131ndan kurulan proletaryan\u0131n ilk uluslararas\u0131 kom\u00fcnist \u00f6rg\u00fct\u00fc; 1847’den 1850’ye kadar varolmu\u015ftur.
[58] Kolonya’da Kom\u00fcnistlerin Yarg\u0131lanmas\u0131 (4 Ekim-12 Kas\u0131m 1852) – Kom\u00fcnist Birli\u011fin 11 \u00fcyesinin Prusya h\u00fck\u00fcmetinin a\u00e7t\u0131\u011f\u0131 davada yarg\u0131lanmalar\u0131. Yurda ihanet ile su\u00e71anan san\u0131klardan yedisi, uydurma belgelere ve ger\u00e7ek olmayan delillere dayan\u0131larak \u00fc\u00e7 y\u0131ldan alt\u0131 y\u0131la kadar de\u011fi\u015fen cezalara \u00e7arpt\u0131r\u0131lm\u0131\u015flard\u0131.
[255] Eyl\u00fcl 1851’de, Fransa’da Eyl\u00fcl 1850’de Kom\u00fcnist Birlik’ten \u00e7ekilmi\u015f olan Willich-Schapper grubuna ba\u011fl\u0131 yerel topluluklar\u0131n \u00fcyeleri aras\u0131nda tutuklamalar olmu\u015ftu. K\u00fc\u00e7\u00fck-burjuva komplocu taktikleriyle bu grup, bir Paris toplulu\u011funun ba\u015f\u0131n\u0131 \u00e7eken ajan-provakat\u00f6r Cherval’\u0131n yard\u0131m\u0131yla, Frans\u0131z ve Prusya polisine Frans\u0131z-Alman Komplosu denen davay\u0131 a\u00e7ma f\u0131rsat\u0131n\u0131 verdi. Tutuklular \u015eubat 1852’de bir h\u00fck\u00fcmet darbesi haz\u0131rlamak su\u00e7undan mahkum oldular. Prusya polisinin Marx ve Engels’in ba\u015f\u0131nda bulunduklar\u0131 Kom\u00fcnist Birli\u011fi Frans\u0131z-Alman komplosuna kat\u0131lma ile su\u00e7lama \u00e7abalar\u0131 sonu\u00e7suz kald\u0131.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"