\u00a0<\/p>\n
Fakat ac\u0131 \u00e7ektim mi? Ac\u0131 \u00e7ekmedim. Sadece halk\u0131m\u0131n
ac\u0131 \u00e7ekmesinden \u00f6t\u00fcr\u00fc ac\u0131 \u00e7ekiyorum. Ya\u015f\u0131yorum
i\u00e7inde, ya\u015f\u0131yorum anayurdumda, bir h\u00fccre gibi
o sonsuz ve alazl\u0131 kanda.
Zaman\u0131m yok kendi ac\u0131lar\u0131ma.
Kimse ac\u0131 \u00e7ekmemi sa\u011flayamaz
bana temiz g\u00fcvenlerini veren bu hayatlar olmadan,
ve bir hain gibi b\u0131rakt\u0131 \u00f6l\u00fc ma\u011faran\u0131n
dibine vursun diye, ne ki geri d\u00f6nece\u011fiz
oradan ve y\u00fckseltece\u011fiz g\u00fcl\u00fc.<\/p>\n
Cellat benim y\u00fcre\u011fimi yarg\u0131las\u0131n diye
bask\u0131 yapt\u0131\u011f\u0131nda yarg\u0131\u00e7lara,
a\u00e7t\u0131 o kararl\u0131 kitle,
halk\u0131m, o muazzam labirentini,
a\u015fklar\u0131n\u0131n uyudu\u011fu o bodrumu,
ve orada tuttular beni, g\u00f6zetleyerek
\u0131\u015f\u0131k ve hava gelinceye dek.
S\u00f6ylemi\u015flerdi: \u201cBor\u00e7lusun bize,
sensin koyacak o so\u011fuk i\u015fareti
o k\u00f6t\u00fcc\u00fcl kirli isme\u201d.
Ac\u0131 \u00e7ektim, sadece ac\u0131 \u00e7ekememekten \u00f6t\u00fcr\u00fc.
Biraderlerimin karanl\u0131k hapishanelerinden
ge\u00e7ememekten \u00f6t\u00fcr\u00fc,
b\u00fct\u00fcn ac\u0131lar\u0131mla bir yara gibi,
ve her bir topallayan ad\u0131m yeti\u015fti bana,
senin s\u0131rt\u0131na inen her bir darbe paralad\u0131 beni,
senin \u015fehadetinden her bir damla kan
kanayan \u015fark\u0131ma s\u0131zd\u0131 gitti.<\/p>\n
Pablo Neruda
\u00c7eviren: \u0130smail Aksoy
(\u201cEvrensel \u015eark\u0131\u201dn\u0131n \u201cKaranl\u0131ktaki Anayurduma Yeni Y\u0131l \u0130lahisi\u201d adl\u0131 b\u00f6l\u00fcm\u00fcnden)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 Fakat ac\u0131 \u00e7ektim mi? Ac\u0131 \u00e7ekmedim. Sadece halk\u0131m\u0131nac\u0131 \u00e7ekmesinden \u00f6t\u00fcr\u00fc ac\u0131 \u00e7ekiyorum. Ya\u015f\u0131yorumi\u00e7inde, ya\u015f\u0131yorum anayurdumda, bir h\u00fccre gibio sonsuz ve alazl\u0131 kanda.Zaman\u0131m yok kendi ac\u0131lar\u0131ma.Kimse ac\u0131 \u00e7ekmemi sa\u011flayamazbana temiz g\u00fcvenlerini veren bu hayatlar olmadan,ve bir hain gibi b\u0131rakt\u0131 \u00f6l\u00fc ma\u011faran\u0131ndibine vursun diye, ne ki geri d\u00f6nece\u011fizoradan ve y\u00fckseltece\u011fiz g\u00fcl\u00fc. Cellat benim y\u00fcre\u011fimi yarg\u0131las\u0131n diyebask\u0131 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[175],"tags":[],"class_list":{"0":"post-3642","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-pablo-neruda"},"yoast_head":"\n