\u00a0<\/p>\n
B\u00fct\u00fcn gece seninle yatt\u0131m
denizin yak\u0131n\u0131nda, adada.
Yaban\u0131l ve uysald\u0131n sevin\u00e7le uyku aras\u0131nda,
ate\u015fle su aras\u0131nda.<\/p>\n
Belki \u00e7ok ge\u00e7
birle\u015fti d\u00fc\u015flerimiz
dorukta ya da dipte,
ayn\u0131 r\u00fczg\u00e2rla k\u0131m\u0131ldayan dallar gibi yukar\u0131da,
birbirine dokunan k\u0131z\u0131l k\u00f6kler gibi a\u015fa\u011f\u0131da.<\/p>\n
Belki ayr\u0131ld\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn
benimkinden
ve arad\u0131 beni
\u00f6nce oldu\u011fu gibi
karanl\u0131k denizde,
sen hen\u00fcz kendin de\u011filken,
ben fark\u0131nda de\u011filken senin
yelken a\u00e7m\u0131\u015f ge\u00e7iyordum yan\u0131ndan,
ve g\u00f6zlerin arad\u0131
\u015fimdi sana c\u00f6mert\u00e7e verdi\u011fimi
– ekme\u011fi, \u015farab\u0131, a\u015fk\u0131 ve yabans\u0131l\u0131\u011f\u0131 –
\u00e7\u00fcnk\u00fc hayat\u0131m\u0131n arma\u011fanlar\u0131n\u0131
beklemi\u015f kadehsin sen.<\/p>\n
Seninle yatt\u0131m
b\u00fct\u00fcn gece,
karanl\u0131k toprak d\u00f6nerken
ya\u015fayanlarla ve \u00f6l\u00fclerle,
ve ans\u0131z\u0131n uyand\u0131\u011f\u0131mda,
hen\u00fcz tam karanl\u0131k de\u011filken,
kayd\u0131 elim belinde.
Ne gece ne de uyku
ay\u0131rabilirdi bizi.<\/p>\n
Seninle yatt\u0131m,
ve uyand\u0131\u011f\u0131mda, ve a\u011fz\u0131n
kurtuldu\u011funda d\u00fc\u015f\u00fcnden,
verdi bana topra\u011f\u0131n lezzetini,
deniz suyundan, yosundan,
hayat\u0131n\u0131n derinli\u011finden,
ve ald\u0131m \u00f6p\u00fc\u015f\u00fcn\u00fc,
sabah k\u0131z\u0131ll\u0131\u011f\u0131yla \u0131slanm\u0131\u015f,
bizi \u00e7evreleyen denizden
bana gelmi\u015f.<\/p>\n
Pablo Neruda
\u00c7eviren: \u0130smail Aksoy
\u201cKaptan\u0131n Dizeleri\u201d nden<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 B\u00fct\u00fcn gece seninle yatt\u0131mdenizin yak\u0131n\u0131nda, adada.Yaban\u0131l ve uysald\u0131n sevin\u00e7le uyku aras\u0131nda,ate\u015fle su aras\u0131nda. Belki \u00e7ok ge\u00e7birle\u015fti d\u00fc\u015flerimizdorukta ya da dipte,ayn\u0131 r\u00fczg\u00e2rla k\u0131m\u0131ldayan dallar gibi yukar\u0131da,birbirine dokunan k\u0131z\u0131l k\u00f6kler gibi a\u015fa\u011f\u0131da. Belki ayr\u0131ld\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnbenimkindenve arad\u0131 beni\u00f6nce oldu\u011fu gibikaranl\u0131k denizde,sen hen\u00fcz kendin de\u011filken,ben fark\u0131nda de\u011filken seninyelken a\u00e7m\u0131\u015f ge\u00e7iyordum yan\u0131ndan,ve g\u00f6zlerin arad\u0131\u015fimdi sana c\u00f6mert\u00e7e verdi\u011fimi– ekme\u011fi, \u015farab\u0131, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[175],"tags":[],"class_list":{"0":"post-3644","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-pablo-neruda"},"yoast_head":"\n