{"id":4006,"date":"2010-01-15T13:45:00","date_gmt":"2010-01-15T10:45:00","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/wordpress\/2010\/01\/15\/kafkayi-yakin-arkadasi-eski-aktor-jacques-kohn-anlatiyor-isaac-bashevis\/"},"modified":"2010-01-15T13:45:00","modified_gmt":"2010-01-15T10:45:00","slug":"kafkayi-yakin-arkadasi-eski-aktor-jacques-kohn-anlatiyor-isaac-bashevis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/15\/kafkayi-yakin-arkadasi-eski-aktor-jacques-kohn-anlatiyor-isaac-bashevis\/","title":{"rendered":"Kafka’y\u0131, yak\u0131n arkada\u015f\u0131 eski akt\u00f6r Jacques Kohn anlat\u0131yor | Isaac Bashevis"},"content":{"rendered":"

Franz Kafka’y\u0131, daha tek bir kitab\u0131n\u0131 bile okumam\u0131\u015fken, Yidi\u015f Tiyatrosu’nun eski akt\u00f6rlerinden olan arkada\u015f\u0131 Jacques Kohn’un anlatt\u0131klar\u0131n\u0131 dinleyerek tan\u0131m\u0131\u015ft\u0131m. “Eski” diyorum, \u00e7\u00fcnk\u00fc onu tan\u0131d\u0131\u011f\u0131m zamanlarda art\u0131k sahnelerde g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyordu. Otuzlar\u0131n ba\u015f\u0131 idi ve Var\u015fova’daki Yidi\u015f Tiyatrosu \u00e7oktan seyircisini kaybetmeye ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131 bile. Jacques Kohn hasta ve buruk bir insand\u0131. H\u00e2l\u00e2 ihti\u015faml\u0131 bir giyim tarz\u0131na sahip olmas\u0131na kar\u015f\u0131n giydikleri z\u00fcppece \u015feylerdi. Sol g\u00f6z\u00fcnde bir monokl ta\u015f\u0131r, (‘baba-katili’ de denen) eski moda uzun yakalar, rugan ayakkab\u0131lar giyer, ba\u015f\u0131na melon bir \u015fapka takard\u0131. Her ikimizin de s\u0131k u\u011frad\u0131\u011f\u0131 yerlerden olan Var\u015fova Yidi\u015f Yazarlar Kul\u00fcb\u00fc’ndeki alayc\u0131lar ona “Lord” diye bir lakap da bulmu\u015flard\u0131.<\/p>\n

Gitgide kamburla\u015fmas\u0131na ra\u011fmen inatla g\u00f6\u011fs\u00fcn\u00fc ileride ve omuzlar\u0131n\u0131 geride tutmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131rd\u0131. Ama bir zamanlar kel kafas\u0131na k\u00f6pr\u00fc kurar gibi tarad\u0131\u011f\u0131 sar\u0131 sa\u00e7lar\u0131 art\u0131k yoktu. Hep geleneksel tiyatronun izindeydi ve Almancala\u015fm\u0131\u015f Yidi\u015f’e -\u00f6zellikle Kafka ile ili\u015fkilerinin oldu\u011funu s\u00f6yledi\u011fi d\u00f6nemde- y\u00f6neldi. Son zamanlar\u0131nda herkes elbirli\u011fi etmi\u015f\u00e7esine onun yazd\u0131klar\u0131n\u0131 geri \u00e7evirmi\u015fti. Leszno Caddesi’nde bir \u00e7at\u0131 kat\u0131nda ya\u015f\u0131yor ve s\u00fcrekli rahats\u0131zlan\u0131yordu. Kul\u00fcp \u00fcyeleri aras\u0131nda onunla ilgili bir espri dola\u015f\u0131yordu: “O b\u00fct\u00fcn g\u00fcn boyunca bir oksijen \u00e7ad\u0131r\u0131nda yat\u0131yor, gece de tam bir Don Juan kesiliyordu.”<\/p>\n

Kul\u00fcpte hep ak\u015famlan bulu\u015furduk. Kap\u0131n\u0131n yava\u015f\u00e7a a\u00e7\u0131lmas\u0131 Jacques Kohn’un i\u00e7eri girmesi demekti. \u00dczerinde kenar mahalleyi ziyarete tenezz\u00fcl etmi\u015f olan Avrupa’n\u0131n en me\u015fhur zat\u0131n\u0131n havas\u0131 olurdu. Sanki ucuz sarm\u0131sak ve ringa bal\u0131\u011f\u0131 ve t\u00fct\u00fcn kokusunun ondan gelmedi\u011fini g\u00f6stermek istercesine surat\u0131n\u0131 buru\u015fturarak etrafa g\u00f6z s\u00fczerdi. Memnuniyetsizce kul\u00fcp \u00fcyelerinin c\u0131rtlak sesleriyle ucu buca\u011f\u0131 olmayan edebiyat tart\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131n s\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc masalardaki katlanm\u0131\u015f gazetelere, da\u011f\u0131lm\u0131\u015f satran\u00e7 ta\u015flar\u0131na, sigara izmaritleriyle dolmu\u015f k\u00fcl tabaklar\u0131na g\u00f6z gezdirirdi. Kafas\u0131n\u0131 “Bu enayilerden ne beklenebilir ki?” dercesine sallard\u0131. Onun i\u00e7eri giri\u015fini g\u00f6r\u00fcr g\u00f6rmez elimi cebime atar ve benden bor\u00e7 olarak isteyece\u011fi kesin olan bir zlotiyi haz\u0131rlard\u0131m.
Bu \u00f6zel ak\u015famda Jacques her zamankinden farkl\u0131 ve daha iyi bir haleti ruhiye i\u00e7erisinde idi. A\u011fz\u0131na tam oturmayarak sa\u011fa sola oynayan takma di\u015flerini g\u00f6stererek g\u00fcld\u00fc ve t\u0131pk\u0131 sahnedeymi\u015f\u00e7esine bana do\u011fru kas\u0131larak geldi. Uzun parmakl\u0131, kemikli elini uzatarak “Gecenin y\u0131ld\u0131z\u0131 ne yap\u0131yorlar bu ak\u015fam?” dedi.
“Ya! \u00d6yle miydim?”
“Ben \u015faka yapm\u0131yorum. Ciddiyim. Kendimdekini kaybetmi\u015f olsam da bir yetenek g\u00f6rd\u00fcm m\u00fc hemen tan\u0131r\u0131m. Biz 1911’de Prag’da oynarken kimse Kafka ad\u0131n\u0131 bilmezdi. Kulise gelmi\u015fti ve onu g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm anda bir dahinin kar\u015f\u0131s\u0131nda bulundu\u011fumu biliyordum. Bir kedinin fare kokusu al\u0131\u015f\u0131 gibi tan\u0131m\u0131\u015ft\u0131m ben de. \u0130\u015fte dostlu\u011fumuz da b\u00f6yle ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n

“Bu hik\u00e2yeyi defalarca ve \u00e7e\u015fitlemeleriyle dinlemi\u015ftim ama biliyordum ki bir kez daha yeni ba\u015ftan dinlemem gerekiyordu. Masama oturdu. Manya, garson k\u0131z bize \u00e7ay ve \u00e7\u00f6rek getirdi. Beyazlar\u0131 k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131rm\u0131z\u0131 damarlar\u0131n\u0131n istilas\u0131na u\u011fram\u0131\u015f ye\u015filimsi g\u00f6zlerinin \u00fcst\u00fcndeki ka\u015flar\u0131 yukar\u0131 kald\u0131rd\u0131 Jacques Kohn. Y\u00fcz\u00fcndeki ifade “Barbar \u00e7ay\u0131 dedikleri bu olsa gerek” der gibiydi. \u00c7ay\u0131na be\u015f par\u00e7a \u015feker att\u0131 ve \u00e7ay\u0131n\u0131, \u00e7ay ka\u015f\u0131\u011f\u0131n\u0131 fincan\u0131n i\u00e7 dairesi boyunca d\u00f6nd\u00fcrerek kar\u0131\u015ft\u0131rd\u0131. Normalden \u00e7ok uzun olan t\u0131rna\u011f\u0131 ile bir par\u00e7a \u00e7\u00f6rek kopard\u0131 ve a\u011fz\u0131na g\u00f6t\u00fcrd\u00fc ve ‘mazi kar\u0131n doyurmaz’ anlam\u0131na gelen “Nu ya” kelimesini sarf etti.<\/p>\n

Her \u015fey bir oyundu. O k\u00fc\u00e7\u00fck bir Polonya kasabas\u0131ndan Hasidik bir aileden geliyordu. Ad\u0131 Jacques de\u011fil fakat Jankel idi. Uzun y\u0131llar Prag, Viyana, Berlin ve Paris’te ya\u015fam\u0131\u015ft\u0131. Ayr\u0131ca sadece Yidi\u015f tiyatrosunda de\u011fil fakat ayn\u0131 zamanda Almanya ve Fransa sahnelerinde de oynam\u0131\u015ft\u0131. Bir\u00e7ok \u00fcnl\u00fc ile dost olmu\u015ftu. Chagall’\u0131n Bellville’de bir at\u00f6lye bulmas\u0131na yard\u0131mc\u0131 olmu\u015ftu. Israel Zangwill’in s\u0131k ziyaret\u00e7ilerinden birisi de oymu\u015f. Reinhardt yap\u0131mc\u0131l\u0131kta g\u00f6z\u00fckm\u00fc\u015f ve Piscator ile birlikte salam sosisler yemi\u015fti. Bana sadece Kafka’dan ald\u0131klar\u0131n\u0131 de\u011fil fakat Jakob Wassermann, Stefan Zweig, Romain Roland, \u00dclya Ehrenburg ve Martin Buber’den ald\u0131\u011f\u0131 mektuplar\u0131 da g\u00f6sterdi. Hepsi ona k\u00fc\u00e7\u00fck ad\u0131yla hitap etme samimiyeti g\u00f6stermi\u015flerdi. Birbirimizi daha iyi tan\u0131maya ba\u015flad\u0131ktan sonra da daha \u00f6nce ili\u015fkilerinin oldu\u011fu aktrislerin onunla birlikte \u00e7ektirdikleri foto\u011fraflar\u0131n\u0131 ve mektuplar\u0131n\u0131 bile g\u00f6rmeme izin verdi.<\/p>\n

Benim i\u00e7in Jacques Kohn’a bir zloti “bor\u00e7 vermek” Bat\u0131 Avrupa ile kontak kurmak demekti. G\u00fcm\u00fc\u015f ba\u015fl\u0131 bastonunu kendine has tutu\u015fu bana \u00e7ok egzotik geliyordu. Sigaras\u0131n\u0131 bile Var\u015fova’da i\u00e7ti\u011finden \u00e7ok farkl\u0131 bir bi\u00e7imde i\u00e7iyordu. Hareketleri azamet doluydu. Bana serzeni\u015fte bulundu\u011fu nadir durumlarda bile se\u00e7kin komplimanlarla duygular\u0131m\u0131 korumay\u0131 bilirdi. Her \u015feyden \u00f6te Jacques Kohn’un kad\u0131nlara kar\u015f\u0131 olan tutumuna hayrand\u0131m. K\u0131zlara kar\u015f\u0131 utanga\u00e7t\u0131m; onlar kar\u015f\u0131s\u0131nda y\u00fcz\u00fcm k\u0131zar\u0131r, s\u0131k\u0131l\u0131rd\u0131m. Ama Jacques Kohn bir kontun kendinden eminli\u011fini ta\u015f\u0131rd\u0131. En cazibesiz bir kad\u0131na bile s\u00f6ylenebilecek g\u00fczel s\u00f6zler bulurdu hep. Hepsine ya\u011f \u00e7eker ama bunu hep iyi niyetli bir ironiyle ve t\u00fcm faniliklerin tad\u0131na varm\u0131\u015f ve bezmi\u015f bir hedonist edas\u0131yla yapard\u0131.<\/p>\n

Benimle a\u00e7\u0131k konu\u015furdu. “Gen\u00e7 dostum, bir iktidars\u0131z ne kadar iyiyse ben de o kadar iyiyim. Buhep a\u015f\u0131r\u0131 incelmi\u015f bir tad\u0131m\u0131n geli\u015fmesiyle ba\u015flar; a\u00e7 birisine havyar ve ac\u0131badem kurabiyeleri \u015fart de\u011fildir. Ama ben art\u0131k hi\u00e7bir kad\u0131n\u0131n \u00e7ekici olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Hi\u00e7bir kusur g\u00f6z\u00fcmden ka\u00e7m\u0131yor. \u0130\u015fte iktidars\u0131zl\u0131k budur. Korseler, elbiseler hep saydam gibi gelir bana. Boya ve parf\u00fcm art\u0131k beni cezbedemiyor. Kendi di\u015flerim hi\u00e7 kalmad\u0131 ama bir kad\u0131n\u0131n sadece a\u011fz\u0131n\u0131 aralamas\u0131 bile dolgular\u0131n\u0131 saymama yeter. Bu arada, bu, Kafka’n\u0131n da problemiydi. Yazarken kendisinin ve ba\u015fka herkesin kusurunu g\u00f6r\u00fcrd\u00fc. Edebiyat\u0131n b\u00fcy\u00fck bir k\u0131sm\u0131 Zola ve D. Annunzi gibi bu t\u00fcrden \u00e7aylaklar taraf\u0131ndan \u00fcretilmi\u015fti. Ben de tiyatroda Kafka’n\u0131n edebiyatta g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc bu kusurlar\u0131 g\u00f6r\u00fcyordum ve bizi bir araya getiren de bu oldu. Fakat tesad\u00fcfen konu tiyatroyu ele\u015ftirmeye geldi\u011finde Kafka, b\u00fct\u00fcn\u00fcyle k\u00f6r kal\u0131yordu. Bizim ucuz Yidi\u015f oyunlar\u0131n\u0131 g\u00f6\u011fe \u00e7\u0131kar\u0131yordu. Abart\u0131l\u0131 oynayan bir aktrise, Madam Tschissik’e deliler gibi \u00e2\u015f\u0131k oldu. Kafka’n\u0131n b\u00f6yle bir yarat\u0131\u011f\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc, onu d\u00fc\u015fledi\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fck\u00e7e kendimden ve onun yan\u0131lsamas\u0131ndan dolay\u0131 utan\u00e7 duyuyordum. Eee; \u00f6l\u00fcms\u00fczl\u00fck kolay de\u011fildi. B\u00fcy\u00fck bir adama denk gelen her kim olursa olsun, aptal pabu\u00e7lar i\u00e7inde de olsa onunla \u00f6l\u00fcms\u00fczl\u00fc\u011fe y\u00fcr\u00fcr.”<\/p>\n

“Sen mi sormu\u015ftun beni h\u00e2l\u00e2 neyin ayakta tuttu\u011funu, yoksa bana m\u0131 \u00f6yle geliyordu? Yoksulluk,hastal\u0131k ve hepsinden k\u00f6t\u00fcs\u00fc \u00fcmitsizli\u011fe kar\u015f\u0131 dayanacak g\u00fcc\u00fc nereden mi al\u0131yorum? Bu ger\u00e7ekten de iyi bir soru gen\u00e7 dostum. Ey\u00fcp’\u00fcn kitab\u0131n\u0131 okudu\u011fumda ben de ayn\u0131 soruyu sormu\u015ftum. Ey\u00fcp ni\u00e7in ya\u015famaya ve ac\u0131 \u00e7ekmeye devam ediyordu? \u0130leride daha \u00e7ok k\u0131z evlad\u0131, daha \u00e7ok e\u015fe\u011fi, daha \u00e7ok devesi olaca\u011f\u0131ndan m\u0131? Hay\u0131r. Bunun cevab\u0131, bunun b\u00f6yle olmas\u0131 gerekti\u011fi i\u00e7in b\u00f6yle oldu\u011fudur. Oyunun kendisi i\u00e7indi. Hepimiz kaderle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya satran\u00e7 oynar\u0131z. O bir hamle yapar bir hamle biz yapar\u0131z. O bizi \u00fc\u00e7 hamlede mat etmek ister, biz de onu engellemeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131r\u0131z. Kazanamayaca\u011f\u0131m\u0131z\u0131 biliriz ama do\u011fam\u0131z iyi bir d\u00f6v\u00fc\u015f \u00e7\u0131kartmak \u00fczere yarat\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Rakibim benim, k\u00f6t\u00fc bir melektir. O, Jacquel Kohn’a kar\u015f\u0131 elinden geleni ard\u0131na koymaks\u0131z\u0131n her t\u00fcrl\u00fc oyuna ba\u015fvurarak d\u00f6v\u00fc\u015f\u00fcyor. \u015eu anda k\u0131\u015ftay\u0131z; bir sobayla bile bu mevsim yeterince so\u011fuk iken benim sobam bozuk ve ev sahibi de tamir ettirmeye yana\u015fm\u0131yor. Ayr\u0131ca k\u00f6m\u00fcr alacak param da yok zaten. Odam\u0131n i\u00e7i en az d\u0131\u015far\u0131s\u0131 kadar so\u011fuk. E\u011fer bir \u00e7at\u0131 kat\u0131nda ya\u015famad\u0131ysan\u0131z r\u00fczg\u00e2r\u0131n \u015fiddeti ne demektir bilemezsiniz. Benim pencerelerimin pervazlar\u0131 yaz aylar\u0131nda bile sallan\u0131r. Bazen azman bir kedi \u00e7at\u0131ya, penceremin yanma kadar t\u0131rman\u0131r ve sabahlara kadar \u00e7al\u0131\u015fan bir kad\u0131n gibi feryat eder. Ben odada so\u011fuktan donarken o da beride di\u015fi bir kedi miyavlay\u0131\u015fmdad\u0131r; belki de sadece a\u00e7l\u0131ktan miyavlar durur. Susturmak i\u00e7in ona bir lokma yiyecek verirdim ya da oradan kovalard\u0131m, fakat bu arada donmamak i\u00e7in sahip oldu\u011fum t\u00fcm pa\u00e7avralar ve hatta eski gazeteler de dahil ne varsa sar\u0131n\u0131rd\u0131m \u00fcst\u00fcme. B\u00f6ylelikle her \u015fey de benimle birlikte hareket ederdi.” “E\u011fer h\u00e2l\u00e2 satran\u00e7 oynayacaksan sevgili dostum, k\u0131ymetli bir \u00f6\u011f\u00fct\u00e7\u00fc de\u011fil de bir hesap\u00e7\u0131 gibi oynasan daha iyi olur bu. Rakibine hayranl\u0131k duyuyordum. Onun yarat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131 bazen akl\u0131m\u0131 ba\u015f\u0131mdan al\u0131yordu. O, orada, yedi katl\u0131 ar\u015f\u0131n \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc kat\u0131nda, k\u00fc\u00e7\u00fck gezegenimizi y\u00f6netti\u011fi b\u00f6lge departman\u0131nda tek bir i\u015f ile u\u011fra\u015f\u0131yor: Jacques Kohn’u alt etmek. \u0130\u015fi, ‘ne yardan ne serden ge\u00e7mek’ \u00e7izgisinde yap\u0131yor. Evet ger\u00e7ekte yapt\u0131\u011f\u0131 tam da bu. Beni nas\u0131l sa\u011f tuttu\u011fu da bir mucize i\u015fte. Sana, ka\u00e7 tane ila\u00e7 ald\u0131\u011f\u0131m\u0131, g\u00fcnde ka\u00e7 tane hap yuttu\u011fumu s\u00f6ylemeye utan\u0131yorum. Eczac\u0131 bir arkada\u015f\u0131m olmasayd\u0131 bunu asla ba\u015faramazd\u0131m. Yatmadan \u00f6nce birbiri ard\u0131na kuru kuruya yutuyorum ila\u00e7lar\u0131 bir bir. E\u011fer su ile i\u00e7ersem idrar\u0131m gelir. Prostat sorunum var ve b\u00f6yle zamanlarda gece defalarca kalkmak zorunda kal\u0131yorum. Karanl\u0131kta Kant’\u0131n kategorileri pek i\u015flemiyor. Zaman, zaman olmaktan \u00e7\u0131k\u0131yor; mek\u00e2n, o eski mek\u00e2n olmuyor o zaman. Elinizde bir \u015fey tutuyorsunuz, ama birden o art\u0131k orada olmuyor. Gaz lambam\u0131 yakabilmek hi\u00e7 de kolay bir i\u015f de\u011fil. Kibritlerim genellikle \u00e7akm\u0131yorlar. Odam\u0131n her taraf\u0131 iblis kayn\u0131yor. Bazen onlardan birine i\u015faret ederek, “Hey sokak z\u00fcppesi, geri zek\u00e2l\u0131 m\u00fcsveddesi! \u015eu aptal numaralar\u0131na bir son versen diyorum ha” derim.<\/p>\n

“Bir zaman evvel gecenin ortas\u0131nda kap\u0131m\u0131n yumrukland\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve bir kad\u0131n\u0131n sesini duydum. A\u011fl\u0131yor mu yoksa g\u00fcl\u00fcyor mu oldu\u011funu anlayamad\u0131m sesin, ‘Kim olabilir ki?’ dedim kendi kendime. ‘Lilith? Namah? Ketev M’riri’nin k\u0131z\u0131 Machlath?’ Y\u00fcksek sesle seslendim, ‘Bayan bir yanl\u0131\u015f\u0131n\u0131z olmal\u0131!’ Fakat o kap\u0131ya vurmaya devam etti. Sonra bir g\u00fcr\u00fclt\u00fc, ard\u0131ndan birisinin d\u00fc\u015f\u00fc\u015f\u00fcn\u00fc duydum. Kap\u0131y\u0131 a\u00e7maya cesaretim yoktu. Sadece kibritlerimi aramaya koyuldum, ama sonra onlar\u0131 elimde tuttu\u011fumu fark ettim. En sonunda yata\u011f\u0131mdan \u00e7\u0131k\u0131p gaz lambas\u0131n\u0131 yakt\u0131m ve terliklerimi giyip, \u00fczerime giysilerimi ge\u00e7irdim. Aynada g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm kendi yans\u0131m \u00fcrk\u00fctt\u00fc beni. Y\u00fcz\u00fcm t\u0131ra\u015fs\u0131z ve ye\u015fildi. En sonunda kap\u0131y\u0131 a\u00e7t\u0131m; geceli\u011finin \u00fcst\u00fcne samur k\u00fcrk giymi\u015f ve ayaklar\u0131 \u00e7\u0131plak bir kad\u0131n duruyordu kap\u0131n\u0131n \u00f6n\u00fcnde. Y\u00fcz\u00fc solgun, uzun sar\u0131 sa\u00e7lar\u0131 darmada\u011f\u0131n\u0131kt\u0131. ‘Bayan mesele nedir?’ diye sordum.”
“‘Az evvel, birisi beni \u00f6ld\u00fcrmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131. Yalvar\u0131r\u0131m beni i\u00e7eri al\u0131n. Tek istedi\u011fim g\u00fcn \u0131\u015f\u0131y\u0131ncaya kadar odan\u0131zda kalmak.'”
“Onun kim oldu\u011funu soracakt\u0131m ama yar\u0131 yar\u0131ya donmu\u015f bir halde oldu\u011funu g\u00f6rd\u00fcm. B\u00fcy\u00fck olas\u0131l\u0131kla ayn\u0131 zamanda sarho\u015ftu da. \u0130\u00e7eri girmesine izin verdim ve bu arada bile\u011findeki kocaman elmaslar\u0131 olan bilezi\u011fi fark ettim. ‘Odamda \u0131s\u0131tma yok’ dedim ona.”
‘”Sokakta \u00f6lmekten iyidir’ dedi.”
“\u0130\u015fte odada iki ki\u015fiydik. Fakat ne yapacakt\u0131m bu kad\u0131n\u0131? Sadece bir tek yata\u011f\u0131m var. \u0130\u00e7ki i\u00e7mem daha do\u011frusu i\u00e7meme izin yok fakat bir arkada\u015f hediye olarak bir \u015fi\u015fe konyak vermi\u015fti ve evde biraz da bayat \u00e7\u00f6rek vard\u0131. Kad\u0131na i\u00e7ki ve bir \u00e7\u00f6rek verdim. Lik\u00f6r onu yeniden canland\u0131r\u0131yor gibiydi. ‘Bu binada m\u0131 oturuyorsunuz?’ diye sordum.”
“‘Hay\u0131r’ dedi, ‘Ujasdowskie Bulvar\u0131’nda oturuyorum’ “
“Onun bir aristokrat oldu\u011funa emindim. Laf laf\u0131 a\u00e7t\u0131 ve onun bir kontes, bir dul oldu\u011funu ve \u00e2\u015f\u0131\u011f\u0131n\u0131n evinde evcil hayvan olarak aslan yavrusu besleyen vah\u015fi bir adam bu binada oturdu\u011funu \u00f6\u011frendim. Adam da kad\u0131n gibi soylular s\u0131n\u0131f\u0131ndand\u0131 ama d\u00fc\u015fk\u00fcn bir mensubuydu bu s\u0131n\u0131f\u0131n. \u00d6ld\u00fcrmeye te\u015febb\u00fcsten bir y\u0131l hapis yatm\u0131\u015ft\u0131 bir kule zindan\u0131nda. Adam kad\u0131n\u0131n ziyaretine gelemiyordu, \u00e7\u00fcnk\u00fc kad\u0131n kay\u0131nvalidesinin evinde kal\u0131yordu. Bundan dolay\u0131 da o, adam\u0131 ziyarete gelmi\u015fti. Bu gece adam bir k\u0131skan\u00e7l\u0131k n\u00f6betine tutulmu\u015f, kad\u0131n\u0131 d\u00f6vm\u00fc\u015f ve revolverini kad\u0131n\u0131n ba\u015f\u0131na dayam\u0131\u015ft\u0131. Uzun laf\u0131n k\u0131sas\u0131, kad\u0131n mantosunu kap\u0131p d\u0131\u015far\u0131 ka\u00e7may\u0131 ba\u015farabilmi\u015fti. Kom\u015fular\u0131n kap\u0131lar\u0131n\u0131 \u00e7alm\u0131\u015f ama i\u00e7eri alan olmay\u0131nca o da \u00e7at\u0131 kat\u0131na y\u00f6nelmi\u015fti.”
“‘Bayan’ dedim kad\u0131na, ‘\u00c2\u015f\u0131\u011f\u0131n\u0131z muhtemelen sizi h\u00e2l\u00e2 ar\u0131yordur. Ya bulursa sizi? Ben o \u015f\u00f6valye denen adamlardan de\u011filim ki!’ “
“Zarar vermeye kalk\u0131\u015famaz, \u00e7\u00fcnk\u00fc zaten \u015fartl\u0131 tahliye edilmi\u015f birisidir o. Ondan illallah ettim. Merhamet edin, gecenin ortas\u0131nda soka\u011fa atmay\u0131n beni.”
” ‘Yar\u0131n eve nas\u0131l gideceksiniz?1 diye sordum.”
” ‘Bilmiyorum’ dedi. ‘Bu hayat\u0131n bezginiyim ama onun elleriyle de \u00f6lmek istemem.’ “
” \u0130yi, bu saatten sonra uyuyamayaca\u011f\u0131m zaten1 dedim, Yata\u011f\u0131m\u0131 siz al\u0131n, ben de burada, bu sandalyede dinlenece\u011fim.’ “
” ‘Hay\u0131r. Bunu yapamam. Gen\u00e7 de\u011filsiniz ve pek iyi de g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyorsunuz. L\u00fctfen siz yata\u011f\u0131n\u0131za d\u00f6n\u00fcn, ben burada oturmaya devam edece\u011fim’ dedi kad\u0131n.”
“Epeyce bir \u00e7eki\u015ftikten sonra birlikte uzanmaya karar verdik yata\u011fa. ‘Sak\u0131n benden korkmay\u0131n’ diye g\u00fcvence verdim ona, ‘\u00c7ok ya\u015fl\u0131y\u0131m ve kad\u0131nlar konusunda acizim zaten.’ B\u00fct\u00fcn\u00fcyle ikna olmu\u015f g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu kad\u0131n.”
“Ne diyorum ben? Evet, birden kendimi, \u00e2\u015f\u0131\u011f\u0131 her an kap\u0131y\u0131 k\u0131r\u0131p i\u00e7eri gelebilecek bir kontes ile birlikte ayn\u0131 yatakta buldum. Sahip oldu\u011fum iki battaniyeyi de ikimizin \u00fcst\u00fcne \u00f6rtt\u00fcm ama buldu\u011fum her par\u00e7aya sar\u0131narak yapt\u0131\u011f\u0131m her zamanki koza ile de\u011fil. Baya\u011f\u0131 bir gergindim ve so\u011fu\u011fu unuttum. Bundan \u00f6te kad\u0131n\u0131n yak\u0131nl\u0131\u011f\u0131n\u0131 hissediyordum. Belki de unuttu\u011fum ya da \u015fimdiye kadar hi\u00e7 tan\u0131mad\u0131\u011f\u0131m bir s\u0131cakl\u0131k yay\u0131l\u0131yordu onun v\u00fccudundan. Rakibim bana yeni bir oyun mu haz\u0131rl\u0131yordu? Ge\u00e7en \u015fu son bir ;ki y\u0131ld\u0131r benimle oynamay\u0131 b\u0131rakm\u0131\u015ft\u0131. Biliyorsunuz, komik satran\u00e7 diye bir \u015fey de var. Nimzovitsch’in partnerlerine s\u0131k\u00e7a g\u00fcl\u00fcn\u00e7 oyunlar oynad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylemi\u015ftim. Eski zamanlardan, Murphy bir satran\u00e7 oyuncusu olarak bilinirdi. ‘\u0130yi bir hamle’ dedim rakibime. ‘Bir \u015faheser.’ Bu arada onun sevgilisinin kim oldu\u011funu bildi\u011fimi san\u0131yordum. Ona merdivende rastlam\u0131\u015ft\u0131m, -tam bir insan azman\u0131, katil suratl\u0131 bir herifti- Jacques Kohn i\u00e7in ne e\u011flenceli bir son olurdu de\u011fil mi, Polonyal\u0131 Otello taraf\u0131ndan \u00f6ld\u00fcr\u00fclmek!”<\/p>\n

G\u00fclmeye ba\u015flad\u0131\u011f\u0131mda o da kat\u0131ld\u0131. Onu kucaklay\u0131p kendime \u00e7ektim. Kar\u015f\u0131 koymad\u0131. Aniden bir mucize ger\u00e7ekle\u015fti: Kendimi yeniden bir erkek olarak hissettim. Bir seferinde bir per\u015fembe ak\u015fam\u0131 k\u00fc\u00e7\u00fck bir k\u00f6ydeki bir mezbahan\u0131n k\u00f6\u015fesinde, bir inek ve bo\u011fan\u0131n \u015eabat i\u00e7in kesime g\u00f6t\u00fcr\u00fclmeden \u00f6nce \u00e7iftle\u015ftiklerini g\u00f6rm\u00fc\u015ft\u00fcm. Kad\u0131n\u0131n neden raz\u0131 oldu\u011funu hi\u00e7bir zaman anlayamayacakt\u0131m. Bu belki de \u00e2\u015f\u0131\u011f\u0131ndan intikam almas\u0131n\u0131n bir bi\u00e7imiydi. Beni \u00f6p\u00fcp kula\u011f\u0131ma sevgi s\u00f6zc\u00fckleri f\u0131s\u0131ldad\u0131. Sonra a\u011f\u0131r ayak sesleri duyduk. Birisi kap\u0131y\u0131 yumrukluyordu. Kad\u0131n\u0131m yataktan yuvarlanm\u0131\u015f yerde uzan\u0131yordu. Son dualar\u0131m\u0131 okumas\u0131 i\u00e7in bir haham \u00e7a\u011f\u0131rmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm Tanr\u0131’dan, fakat asl\u0131nda Tann’dan ziyade alayc\u0131 rakibimden utanm\u0131\u015ft\u0131m. Ona neden bu fazladan hazz\u0131 tatt\u0131racakt\u0131m ki? Melodramlar\u0131n bile bir sonu vard\u0131.”
“Kap\u0131n\u0131n arkas\u0131ndaki hayvan kap\u0131ya vurmaya devam ediyordu ve h\u00e2l\u00e2 gitmemesine \u015fa\u015f\u0131rm\u0131\u015ft\u0131m. Aya\u011f\u0131yla tekmeliyordu bu kez. Kap\u0131 \u00e7at\u0131rdad\u0131, ama dayand\u0131. Korkuyordum, ama i\u00e7imdeki bir \u015feyler g\u00fclmemeye yard\u0131m etmiyordu. Sonra sars\u0131nt\u0131 bitti. Otello gitmi\u015fti.”
“Ertesi sabah kontesin bilezi\u011fini bir rehinci d\u00fckk\u00e2n\u0131na b\u0131rakt\u0131m. Ald\u0131\u011f\u0131m parayla tanr\u0131\u00e7ama bir elbise, i\u00e7 \u00e7ama\u015f\u0131rlar\u0131 ve ayakkab\u0131 ald\u0131m. Ne elbise ne de ayakkab\u0131lar tan\u0131 gelmi\u015fti ona. Ama zaten t\u00fcm istedi\u011fi, \u00e2\u015f\u0131\u011f\u0131 merdivende yolunu kesmeden bir taksiye ula\u015fmakt\u0131. Dikkatlice ge\u00e7ti ama o geceki adam bir daha hi\u00e7 g\u00f6r\u00fcnmedi.”
“Gitmeden \u00f6nce beni \u00f6p\u00fcp kendisini aramam\u0131 s\u00f6yledi ama aptall\u0131\u011f\u0131m o kadar da uzun boylu de\u011fildi. Tevrat’\u0131n s\u00f6yledi\u011fi gibi ‘Mucizeler her g\u00fcn ger\u00e7ekle\u015fmezlerdi.’ “
“Biliyorsunuz, Kafka’y\u0131 da, hen\u00fcz gen\u00e7 zamanlar\u0131nda bana ya\u015fl\u0131l\u0131\u011f\u0131mda musallat olan bu dert sarm\u0131\u015ft\u0131. Bu bela onun her \u015feyine manidar idi. Sekste oldu\u011fu kadar yazd\u0131klar\u0131nda da. A\u015fk\u0131 yazd\u0131 ve ka\u00e7t\u0131 ondan. Birdenbire bir c\u00fcmle yazar ve hemen silerdi onu. Otto Weininger de onun gibiydi; deli ve d\u00e2hi. Onunla Viyana’da kar\u015f\u0131la\u015fm\u0131\u015ft\u0131kNaforizmalar ve paradokslar dolu nutuklar at\u0131yordu. S\u00f6yledi\u011fi bir \u015feyi hi\u00e7 unutam\u0131yorum: ‘Tahtakurular\u0131n\u0131 Tanr\u0131 yaratmam\u0131\u015ft\u0131r’ demi\u015fti. Bu s\u00f6zleri ger\u00e7ektenanlamak i\u00e7in Viyana’da ya\u015fam\u0131\u015f olman\u0131z gerekir. Hakikaten kim yaratm\u0131\u015ft\u0131 tahtakurular\u0131n\u0131?”<\/p>\n

“A! Bir de Bamberg vard\u0131! Sa\u011fa sola yalpalayarak mezara girmeyi reddeden bir ceset gibi olan v\u00fccudunun alt\u0131ndaki k\u0131sa bacaklar\u0131yla o y\u00fcr\u00fcy\u00fc\u015f\u00fcn\u00fc g\u00f6rmeliydiniz. Uyurgezer bir ceset i\u00e7in bir kul\u00fcbe tak\u0131lmak iyi bir fikir olmal\u0131yd\u0131. Neden b\u00fct\u00fcn gece sinsice dola\u015f\u0131rd\u0131 etrafta? Kabarelerde ne bulurdu ki ona g\u00fczel gelen? Doktorlar onu y\u0131llar evvel, hen\u00fcz Berlin’deyken kendi ba\u015f\u0131na b\u0131rakm\u0131\u015flard\u0131. Ama bu bile onu Romanischer Cafe’de oturup sabah\u0131n be\u015flerine kadar fahi\u015felerle \u00e7ene \u00e7almaktan ahkoyamam\u0131\u015ft\u0131. Bir seferinde akt\u00f6r Granat, evinde bir parti -ger\u00e7ek bir orji-verece\u011fini ilan etmi\u015fti. Ve di\u011ferleriyle birlikte Bamberg’i de davet etmi\u015fti. Granat herkese, kar\u0131s\u0131 ya da bir arkada\u015f ama bir kad\u0131nla gelmeleri gerekti\u011fini bildirmi\u015fti. Bamberg’in ne kar\u0131s\u0131 ne de k\u0131z arkada\u015f\u0131 vard\u0131. O da kendisine e\u015flik etmesi i\u00e7in paras\u0131n\u0131 vererek bir hayat kad\u0131n\u0131 kiralam\u0131\u015ft\u0131. Bundan dolay\u0131 ona bir gece k\u0131yafeti de almas\u0131 gerekiyordu. Ekip, b\u00fct\u00fcn\u00fcyle yazarlar, profes\u00f6rler ve her zamanki bele\u015f\u00e7i entelekt\u00fcellerden olu\u015fuyordu. Hepsi Bamberg ile ayn\u0131 fikri payla\u015fm\u0131\u015f, hepsi de birer fahi\u015fe kiralam\u0131\u015flard\u0131. Uzun s\u00fcreden beridir tan\u0131d\u0131\u011f\u0131m Prag’l\u0131 bir aktrisle birlikte ben de orada idim. Granat’\u0131 tan\u0131r m\u0131s\u0131n\u0131z? Bir yabanidir tam. Su gibi konyak i\u00e7er, on yumurtal\u0131k bir omleti bir oturu\u015fta yiyebilirdi. Konuklar gelmeye ba\u015flad\u0131klar\u0131nda orospularla birlikte \u00e7\u0131lg\u0131nca dans ederek entelekt\u00fcel ziyaret\u00e7ilerini etkilemeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rd\u0131. Entelekt\u00fceller \u00f6nce bir sandalyeye oturup etraf\u0131 s\u00fczerler, bir m\u00fcddet sonra da seks hakk\u0131nda konu\u015fmaya ba\u015flarlard\u0131. Schopenhauer \u015funu demi\u015f… Nietzsche bunu demi\u015f. Bu sahneye tan\u0131k olmayan birisinin bu dehalar\u0131n ne kadar karmakar\u0131\u015f\u0131k olduklar\u0131n\u0131 anlamas\u0131 imk\u00e2ns\u0131zd\u0131r. T\u00fcm bunlar\u0131n ortas\u0131nda Bamberg’i bir hastal\u0131k tuttu. \u00c7imenler kadar ye\u015file d\u00f6nd\u00fc. Ter atmaya ba\u015flad\u0131. “Jacques” dedi bana ‘Ben t\u00fckendim. \u00d6lmek i\u00e7in iyi bir yer buras\u0131.’ Safrakesesi ya da b\u00f6brek sanc\u0131s\u0131 ya\u015f\u0131yordu. Onu s\u00fcr\u00fckleyerek d\u0131\u015far\u0131 ta\u015f\u0131d\u0131m ve bir hastaneye yerle\u015ftirdim. Bu arada bana bir zloti bor\u00e7 verir misin?”
“\u0130ki”
“Ne! Polski Bank’\u0131 soydun yoksa?”
“Bir \u00f6yk\u00fcm\u00fc satt\u0131m” “Tebrikler. Birlikte bir ak\u015fam yeme\u011fi yiyelim \u00f6yleyse. Benim konu\u011fum ol.”
Biz yemek yerken Bamberg geldi masam\u0131za. Bamberg zay\u0131fl\u0131ktan veremli gibi g\u00f6r\u00fcnen, kambur ve \u00e7arp\u0131k bacakl\u0131 ufac\u0131k bir adamd\u0131. Tozluklu rugan ayakkab\u0131lar giyiyordu. Lekeli kafas\u0131nda birka\u00e7 tel a\u011farm\u0131\u015f sa\u00e7 vard\u0131. Bir g\u00f6z\u00fckendi g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fcnden dolay\u0131 k\u0131zarm\u0131\u015f, korkmu\u015f, p\u00f6rtlemi\u015f di\u011ferinden b\u00fcy\u00fckt\u00fc. K\u00fc\u00e7\u00fck kemikli elleriyle masam\u0131za yaslanarak “
Jacques, d\u00fcn \u015fu senin Kafka’n\u0131n \u015eato’sunu okudum” dedi lafazanlara has sesiyle, “\u0130lgin\u00e7, \u00e7ok ilgin\u00e7 ama nereye varmak istiyor? Bir r\u00fcya i\u00e7in olduk\u00e7a uzun. Bence alegoriler k\u0131sa tutulmal\u0131d\u0131r. “Jacques Kohn \u00e7i\u011fnemekte oldu\u011fu lokmay\u0131 \u00e7abucak yuttu. “Otur” dedi. “Bir usta kurallara riayet etmek zorunda de\u011fildir.”
“Bir ustan\u0131n bile riayet etmesi gereken kurallar vard\u0131r. Hi\u00e7bir roman Sava\u015f ve Bar\u0131\u015f’tan daha uzun olmamal\u0131d\u0131r. Hatta Sava\u015f ve Bar\u0131\u015f bile epeyce uzun. E\u011fer \u0130ncil on sekiz ciltten olu\u015fmu\u015f olsayd\u0131 \u015fimdiye kadar \u00e7oktan unutulmu\u015f olurdu.”
“Tevrat otuz sekiz cilt, ama Yahudiler halen unutmu\u015f de\u011filler.”
“Yahudiler \u00e7ok \u015feyi hat\u0131rlarlar. Bu felaketimiz bizim. Kutsal topraklardan s\u00fcr\u00fcleli iki bin y\u0131l oldu ve \u015fimdi tekrar oraya gitmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz. Akl\u0131selimlik mi bu? E\u011fer bizim edebiyat\u0131m\u0131z salt bu delili\u011fi yans\u0131tm\u0131\u015f olsayd\u0131, devasa olurdu. Fakat edebiyat\u0131m\u0131z esrarengiz bir \u015fekilde \u00e7ok akl\u0131selim. Neyse, bu kadar yeter.”<\/p>\n

Gayretiyle y\u00fcz\u00fc gerilerek masadan do\u011frulmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131 Bamberg. K\u00fc\u00e7\u00fck ad\u0131mlar\u0131yla masadan uzakla\u015ft\u0131. Gramofonun yanma gelip bir dans pla\u011f\u0131 koydu. Yazarlar kul\u00fcb\u00fcnde, onun otuz y\u0131ld\u0131r tek sat\u0131r yazmad\u0131\u011f\u0131 bilinirdi. Bu ya\u015fl\u0131 adam zaman\u0131nda, arkada\u015f\u0131 ve Akl\u0131n Entropisi adl\u0131 eserin yazar\u0131 Dr. Mitzkin’in felsefesinden etkilenerek dans \u00f6\u011frenmeye ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131. Dr. Mitzkin bu kitab\u0131yla insan anla\u011f\u0131n\u0131n iflas etti\u011fini ve ger\u00e7ek bilgeli\u011fe ancak duygu yoluyla ula\u015f\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 kan\u0131tlamaya kalk\u0131\u015fm\u0131\u015ft\u0131.
Jacques Kohn ba\u015f\u0131n\u0131 sallad\u0131. “Yar\u0131m bardakl\u0131k Hamlet. Kafka bir Bamberg olmaktan korkuyordu, bunun i\u00e7in de kendini yok etmi\u015fti.”
“Ya Kontes, hi\u00e7 arad\u0131 m\u0131 sizi?” diye sordum
.Jacques Kohn monokl\u00fcn\u00fc cebinden \u00e7\u0131kart\u0131p burnunun \u00fczerine yerle\u015ftirdi. “Arad\u0131ysa ne oldu ki? Hayat\u0131mdaki her \u015fey s\u00f6zc\u00fcklere d\u00f6n\u00fc\u015fm\u00fc\u015ft\u00fcr art\u0131k. Hep konu\u015f, konu\u015f. Bu asl\u0131nda Dr. Mitzkin’in felsefesiydi, insan\u0131n bir konu\u015fma makinesi olarak sona erece\u011fi. \u0130nsan s\u00f6zc\u00fckler yiyecek, s\u00f6zc\u00fckler i\u00e7ip s\u00f6zc\u00fcklerle evlenip kendini s\u00f6zc\u00fckle zehirleyecekti. Gel de d\u00fc\u015f\u00fcn bunu, Dr. Mitzkin de Granat’\u0131n Orjisi’ne davetliydi. Vaaz ettiklerini prati\u011fe ge\u00e7irmeye gelmi\u015fti s\u0131ra ama sanki Duygunun Entropisi’ni yazm\u0131\u015f gibiydi. Evet Kontes beni zaman zaman arar. O da bir entelekt\u00fcel, ama zek\u00e2s\u0131z t\u00fcrden. \u015euras\u0131 bir ger\u00e7eklik ki, kad\u0131nlar v\u00fccutlar\u0131n\u0131n \u00e7ekicili\u011fini kullanmakta en iyi performanslar\u0131n\u0131 g\u00f6stermelerine kar\u015fm seks hakk\u0131nda da zek\u00e2 konusunda oldu\u011fu gibi \u00e7ok az \u015fey bilirler.”
“Madam Tschissik’i al\u0131n \u00f6rne\u011fin. Bir v\u00fccut d\u0131\u015f\u0131nda neye sahip oldu bu g\u00fcne kadar? Fakat bedenin ger\u00e7ekte ne oldu\u011funu sormaya g\u00f6r bakal\u0131m. \u015eu anda \u00e7irkin birisi o. Prag’da aktris oldu\u011fu g\u00fcnlerde h\u00e2l\u00e2 bir \u015feyleri vard\u0131. Onun rehberi bendim. O k\u00fc\u00e7\u00fck, minik bir yetenekti. O Prag’a para yapmaya gelmi\u015fti ve biz de bizi bekleyen deh\u00e2y\u0131 bulmu\u015ftuk, kendilerine i\u015fkence etmenin doru\u011funda homo saphiensler. Kafka bir Yahudi olmak istiyor ama bunun nas\u0131l olaca\u011f\u0131n\u0131 bilmiyordu. ‘Franz’ dedim ona bir seferinde ‘Gen\u00e7 bir adams\u0131n sen. Hepimizin yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 yap sen de.’ Prag’da bildi\u011fim bir genelev vard\u0131 ve Kafka’yi oraya gelmeye ikna ettim. O h\u00e2l\u00e2 bir bakirdi. Ni\u015fanlanm\u0131\u015f oldu\u011fu k\u0131z hakk\u0131nda onun yan\u0131nda konu\u015fmamay\u0131 tercih ederdim. Burjuval\u0131k bata\u011f\u0131na sonuna kadar saplanm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n

Onun \u00e7evresindeki Yahudi gen\u00e7lerin bir tek amac\u0131 vard\u0131: Bir beyefendi, -\u00e7ek beyefendisi de\u011fil- Alman beyefendisi olmak. S\u00f6z\u00fcn k\u0131sas\u0131 onu bir ser\u00fcvene ba\u015flatt\u0131m. Genelevin oldu\u011fu varo\u015f mahallesindeki karanl\u0131k sokaklardan birisine g\u00f6t\u00fcrd\u00fcm onu. Dolamba\u00e7l\u0131 sokaklardan yukar\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131k. Kap\u0131y\u0131 a\u00e7t\u0131m; i\u00e7erisi bir tiyatro sahnesine benziyordu, fahi\u015feler, muhabbet tellallar\u0131, misafirleri ve mama. O an\u0131 hi\u00e7 unutam\u0131yorum. Kafka titremeye ba\u015flad\u0131 ve ceketimin kolunu \u00e7eki\u015ftirdi. Geriye d\u00f6n\u00fcp son s\u00fcrat merdivenlerden inerek uzakla\u015ft\u0131\u011f\u0131nda baca\u011f\u0131n\u0131 k\u0131racak diye korkmu\u015ftum. Caddenin birinde durdu ve bir ortaokul \u00e7ocu\u011fu gibi kusmaya ba\u015flad\u0131. Yolumuz \u00fczerindeki eski bir singogu ge\u00e7ti ve golem hakk\u0131nda konu\u015fmaya ba\u015flad\u0131 Kafka. Goleme inan\u0131r hatta gelecekte bir ba\u015fkas\u0131n\u0131n gelece\u011fine de inan\u0131rd\u0131. Bir par\u00e7a bal\u00e7\u0131\u011f\u0131 canl\u0131 bir varl\u0131\u011fa d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrecek s\u00f6zc\u00fckler olmal\u0131yd\u0131. Kabala’ya g\u00f6re Tanr\u0131 kutsal s\u00f6zc\u00fckleri sesleyerek yaratmam\u0131\u015f m\u0131yd\u0131 d\u00fcnyay\u0131? Ba\u015flang\u0131\u00e7ta sadece logos vard\u0131.”
“Evet, her \u015fey kocaman bir satran\u00e7 oyunuydu. B\u00fct\u00fcn \u00f6mr\u00fcm boyunca \u00f6l\u00fcmden korkmu\u015f ve \u015fimdi ecelin e\u015fi\u011finde idim. Korkarak durdum. Rakibimin oyunu a\u011f\u0131rdan almak istedi\u011fi a\u015fik\u00e2rd\u0131. Ta\u015flar\u0131m\u0131 birer birer almaya devam edecekti. Bir akt\u00f6r gibi \u00f6nce benim yapt\u0131klar\u0131m\u0131 kabullenmi\u015f sonra da beni yazar denen bir \u015feye \u00e7evirmi\u015fti. \u00c7ok ge\u00e7meden i\u00e7ime bir yazarl\u0131k s\u0131tmas\u0131 salm\u0131\u015ft\u0131. \u0130kinci hamlesi de beni bu yetenekten yoksun b\u0131rakmak oldu. \u015eu ana kadar beni mat etmekten uzak oldu\u011funu biliyordum ve bu, beni mutlu ediyordu. Odam so\u011fuktu -vars\u0131n olsl\u0131ndu. Yiyecek yeme\u011fim yoktu- Bundan \u00f6lmezdim ya. O beni ben de onu sabote ediyordum. Bir seferinde ge\u00e7 bir saatte eve d\u00f6n\u00fcyordum. D\u0131\u015far\u0131s\u0131 buz tutmu\u015ftu. Birden anahtar\u0131m\u0131 kaybetmi\u015f oldu\u011fumu fark ettim. Kap\u0131c\u0131y\u0131 uyand\u0131rd\u0131m, ama onda da yedek anahtar yoktu. Adam votka kokuyordu ve k\u00f6pe\u011fi de aya\u011f\u0131m\u0131 \u0131s\u0131rm\u0131\u015ft\u0131. Eskiden olsa \u00fcmitsizli\u011fe kap\u0131l\u0131rd\u0131m ama bu kez rakibime; ‘E\u011fer beni zat\u00fcre etmek istiyorsan, ben haz\u0131r\u0131m’ dedim. Evden \u00e7\u0131kt\u0131m ve Viyana istasyonuna gitmeye karar verdim. R\u00fczg\u00e2r\u0131n \u015fiddeti neredeyse s\u00fcr\u00fckl\u00fcyordu beni. Gecenin bir yar\u0131s\u0131nda bir tramvay\u0131n ge\u00e7mesi i\u00e7in \u00fc\u00e7 \u00e7eyrek saat beklemek zorunda kalm\u0131\u015ft\u0131m. Akt\u00f6rler birli\u011fini ge\u00e7erken bir pencerede \u0131\u015f\u0131k g\u00f6rd\u00fcm. \u0130\u00e7eri girmeye karar verdim. Belki geceyi orada ge\u00e7irebilirdim.<\/p>\n

Merdivenlerde aya\u011f\u0131m bir \u015feye \u00e7arpt\u0131 ve bir \u00e7\u0131nlama sesi \u00e7\u0131kt\u0131. A\u015fa\u011f\u0131 e\u011fildi\u011fimde bir anahtar buldum. Benim anahtar\u0131md\u0131! Bu binan\u0131n karanl\u0131k merdivenlerinde bir anahtar bulma ihtimali milyonda birdir, ama galiba rakibim kendisinin haz\u0131r olmad\u0131\u011f\u0131 bir anda ruhumu teslim edece\u011fimden korkmu\u015ftu. Kadercilik mi? E\u011fer istiyorsan\u0131z kadercilik deyin buna.”
Jacques Kohn bir telefon g\u00f6r\u00fc\u015fmesi yapaca\u011f\u0131 i\u00e7in m\u00fcsaade isteyip kalkt\u0131. Orada kald\u0131m ben ve Bamberg’in titreyen bacaklar\u0131yla entel bir hatunla dans edi\u015fini seyrettim. Bamberg g\u00f6zleri kapal\u0131 ve sanki bir yast\u0131k varm\u0131\u015f\u00e7as\u0131na kad\u0131n\u0131n g\u00f6\u011f\u00fcslerine koymu\u015ftu kafas\u0131n\u0131. Hem uyuyor hem de dans ediyor gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu. Jacques Kohn’un gidi\u015fi normal bir telefon etme s\u00fcresinden uzun s\u00fcrd\u00fc.
Geldi\u011finde g\u00f6z\u00fcnde tak\u0131l\u0131 olan monokisi par\u0131ld\u0131yordu. “Bil bakal\u0131m, yan odada kim var?” dedi.
“Madam Tschissik! Kafka’n\u0131n b\u00fcy\u00fck a\u015fk\u0131!”
“Ger\u00e7ekten mi?”
“Ona senden s\u00f6z ettim. Gel, seni ona takdim etmek istiyorum.”
“Olmaz.”
“Neden olmas\u0131n? Kafka’n\u0131n sevdi\u011fi kad\u0131n tan\u0131\u015fmaya de\u011fmez mi?”
“Beni ilgilendirmiyor.”
“Bildi\u011fim bir \u015fey varsa o da senin utand\u0131\u011f\u0131nd\u0131r. Kafka da -en az bir ye\u015fiva \u00f6\u011frencisi kadar-utanga\u00e7t\u0131. Ben hi\u00e7bir zaman utanga\u00e7 olmad\u0131m, belki de hi\u00e7bir k\u0131ymeti harbiyemin olmamas\u0131n\u0131n nedeni budur. Sevgili dostum bir 20 groschen’e daha ihtiyac\u0131m var; on’u bu binan\u0131n, on’u da kendi kap\u0131c\u0131m i\u00e7in. Paras\u0131z eve gidemem ya!”
Cebimden birka\u00e7 bozukluk \u00e7\u0131kard\u0131m ve ona verdim.
“Bu kadar ha! Bug\u00fcn kesin bir banka soymu\u015f olmal\u0131s\u0131n. K\u0131rk alt\u0131 groschen! Vaav. E\u011fer bir Tanr\u0131 var ise seni \u00f6d\u00fcllendirecektir. Ve e\u011fer yoksa. Peki t\u00fcm bu oyunlar\u0131 Jacques Kohn1 la kim oynuyor.”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Franz Kafka’y\u0131, daha tek bir kitab\u0131n\u0131 bile okumam\u0131\u015fken, Yidi\u015f Tiyatrosu’nun eski akt\u00f6rlerinden olan arkada\u015f\u0131 Jacques Kohn’un anlatt\u0131klar\u0131n\u0131 dinleyerek tan\u0131m\u0131\u015ft\u0131m. “Eski” diyorum, \u00e7\u00fcnk\u00fc onu tan\u0131d\u0131\u011f\u0131m zamanlarda art\u0131k sahnelerde g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyordu. Otuzlar\u0131n ba\u015f\u0131 idi ve Var\u015fova’daki Yidi\u015f Tiyatrosu \u00e7oktan seyircisini kaybetmeye ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131 bile. Jacques Kohn hasta ve buruk bir insand\u0131. H\u00e2l\u00e2 ihti\u015faml\u0131 bir giyim tarz\u0131na sahip olmas\u0131na kar\u015f\u0131n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[134],"tags":[],"class_list":{"0":"post-4006","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-kuram"},"yoast_head":"\nKafka'y\u0131, yak\u0131n arkada\u015f\u0131 eski akt\u00f6r Jacques Kohn anlat\u0131yor | Isaac Bashevis - narteks.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/15\/kafkayi-yakin-arkadasi-eski-aktor-jacques-kohn-anlatiyor-isaac-bashevis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kafka'y\u0131, yak\u0131n arkada\u015f\u0131 eski akt\u00f6r Jacques Kohn anlat\u0131yor | Isaac Bashevis\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Franz Kafka’y\u0131, daha tek bir kitab\u0131n\u0131 bile okumam\u0131\u015fken, Yidi\u015f Tiyatrosu’nun eski akt\u00f6rlerinden olan arkada\u015f\u0131 Jacques Kohn’un anlatt\u0131klar\u0131n\u0131 dinleyerek tan\u0131m\u0131\u015ft\u0131m. “Eski” diyorum, \u00e7\u00fcnk\u00fc onu tan\u0131d\u0131\u011f\u0131m zamanlarda art\u0131k sahnelerde g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyordu. Otuzlar\u0131n ba\u015f\u0131 idi ve Var\u015fova’daki Yidi\u015f Tiyatrosu \u00e7oktan seyircisini kaybetmeye ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131 bile. Jacques Kohn hasta ve buruk bir insand\u0131. H\u00e2l\u00e2 ihti\u015faml\u0131 bir giyim tarz\u0131na sahip olmas\u0131na kar\u015f\u0131n […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/15\/kafkayi-yakin-arkadasi-eski-aktor-jacques-kohn-anlatiyor-isaac-bashevis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"narteks.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-01-15T10:45:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/narteks.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"90\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tar\u0131k\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@narteks\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@narteks\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tar\u0131k\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"24 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/15\/kafkayi-yakin-arkadasi-eski-aktor-jacques-kohn-anlatiyor-isaac-bashevis\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/15\/kafkayi-yakin-arkadasi-eski-aktor-jacques-kohn-anlatiyor-isaac-bashevis\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tar\u0131k\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/61f37d9834294b72d31d274e7ed79bca\"},\"headline\":\"Kafka’y\u0131, yak\u0131n arkada\u015f\u0131 eski akt\u00f6r Jacques Kohn anlat\u0131yor | Isaac Bashevis\",\"datePublished\":\"2010-01-15T10:45:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/15\/kafkayi-yakin-arkadasi-eski-aktor-jacques-kohn-anlatiyor-isaac-bashevis\/\"},\"wordCount\":4859,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Kuram\"],\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/15\/kafkayi-yakin-arkadasi-eski-aktor-jacques-kohn-anlatiyor-isaac-bashevis\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/15\/kafkayi-yakin-arkadasi-eski-aktor-jacques-kohn-anlatiyor-isaac-bashevis\/\",\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/15\/kafkayi-yakin-arkadasi-eski-aktor-jacques-kohn-anlatiyor-isaac-bashevis\/\",\"name\":\"Kafka'y\u0131, yak\u0131n arkada\u015f\u0131 eski akt\u00f6r Jacques Kohn anlat\u0131yor | Isaac Bashevis - narteks.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-01-15T10:45:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/15\/kafkayi-yakin-arkadasi-eski-aktor-jacques-kohn-anlatiyor-isaac-bashevis\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/15\/kafkayi-yakin-arkadasi-eski-aktor-jacques-kohn-anlatiyor-isaac-bashevis\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/15\/kafkayi-yakin-arkadasi-eski-aktor-jacques-kohn-anlatiyor-isaac-bashevis\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Anasayfa\",\"item\":\"https:\/\/narteks.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kafka’y\u0131, yak\u0131n arkada\u015f\u0131 eski akt\u00f6r Jacques Kohn anlat\u0131yor | Isaac Bashevis\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/\",\"name\":\"narteks.net\",\"description\":\"K\u00fclt\u00fcr Sanat Edebiyat Felsefe\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#organization\"},\"alternateName\":\"K\u00fclt\u00fcr Sanat Edebiyat Felsefe\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/narteks.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#organization\",\"name\":\"narteks.net\",\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/narteks.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/narteks.png\",\"width\":300,\"height\":90,\"caption\":\"narteks.net\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/narteks\",\"https:\/\/instagram.com\/narteksnet\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/61f37d9834294b72d31d274e7ed79bca\",\"name\":\"Tar\u0131k\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50865afb55632c4ae467e0af0930f6510aa2297d8014be502a55b14f3b7550cf?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50865afb55632c4ae467e0af0930f6510aa2297d8014be502a55b14f3b7550cf?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tar\u0131k\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/narteks.net\"],\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/author\/narbak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kafka'y\u0131, yak\u0131n arkada\u015f\u0131 eski akt\u00f6r Jacques Kohn anlat\u0131yor | Isaac Bashevis - narteks.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/15\/kafkayi-yakin-arkadasi-eski-aktor-jacques-kohn-anlatiyor-isaac-bashevis\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Kafka'y\u0131, yak\u0131n arkada\u015f\u0131 eski akt\u00f6r Jacques Kohn anlat\u0131yor | Isaac Bashevis","og_description":"Franz Kafka’y\u0131, daha tek bir kitab\u0131n\u0131 bile okumam\u0131\u015fken, Yidi\u015f Tiyatrosu’nun eski akt\u00f6rlerinden olan arkada\u015f\u0131 Jacques Kohn’un anlatt\u0131klar\u0131n\u0131 dinleyerek tan\u0131m\u0131\u015ft\u0131m. “Eski” diyorum, \u00e7\u00fcnk\u00fc onu tan\u0131d\u0131\u011f\u0131m zamanlarda art\u0131k sahnelerde g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyordu. Otuzlar\u0131n ba\u015f\u0131 idi ve Var\u015fova’daki Yidi\u015f Tiyatrosu \u00e7oktan seyircisini kaybetmeye ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131 bile. Jacques Kohn hasta ve buruk bir insand\u0131. H\u00e2l\u00e2 ihti\u015faml\u0131 bir giyim tarz\u0131na sahip olmas\u0131na kar\u015f\u0131n […]","og_url":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/15\/kafkayi-yakin-arkadasi-eski-aktor-jacques-kohn-anlatiyor-isaac-bashevis\/","og_site_name":"narteks.net","article_published_time":"2010-01-15T10:45:00+00:00","og_image":[{"width":300,"height":90,"url":"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/narteks.png","type":"image\/png"}],"author":"Tar\u0131k","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@narteks","twitter_site":"@narteks","twitter_misc":{"Yazan:":"Tar\u0131k","Tahmini okuma s\u00fcresi":"24 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/15\/kafkayi-yakin-arkadasi-eski-aktor-jacques-kohn-anlatiyor-isaac-bashevis\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/15\/kafkayi-yakin-arkadasi-eski-aktor-jacques-kohn-anlatiyor-isaac-bashevis\/"},"author":{"name":"Tar\u0131k","@id":"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/61f37d9834294b72d31d274e7ed79bca"},"headline":"Kafka’y\u0131, yak\u0131n arkada\u015f\u0131 eski akt\u00f6r Jacques Kohn anlat\u0131yor | Isaac Bashevis","datePublished":"2010-01-15T10:45:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/15\/kafkayi-yakin-arkadasi-eski-aktor-jacques-kohn-anlatiyor-isaac-bashevis\/"},"wordCount":4859,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/#organization"},"articleSection":["Kuram"],"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/15\/kafkayi-yakin-arkadasi-eski-aktor-jacques-kohn-anlatiyor-isaac-bashevis\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/15\/kafkayi-yakin-arkadasi-eski-aktor-jacques-kohn-anlatiyor-isaac-bashevis\/","url":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/15\/kafkayi-yakin-arkadasi-eski-aktor-jacques-kohn-anlatiyor-isaac-bashevis\/","name":"Kafka'y\u0131, yak\u0131n arkada\u015f\u0131 eski akt\u00f6r Jacques Kohn anlat\u0131yor | Isaac Bashevis - narteks.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/#website"},"datePublished":"2010-01-15T10:45:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/15\/kafkayi-yakin-arkadasi-eski-aktor-jacques-kohn-anlatiyor-isaac-bashevis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/15\/kafkayi-yakin-arkadasi-eski-aktor-jacques-kohn-anlatiyor-isaac-bashevis\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/15\/kafkayi-yakin-arkadasi-eski-aktor-jacques-kohn-anlatiyor-isaac-bashevis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Anasayfa","item":"https:\/\/narteks.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kafka’y\u0131, yak\u0131n arkada\u015f\u0131 eski akt\u00f6r Jacques Kohn anlat\u0131yor | Isaac Bashevis"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/narteks.net\/#website","url":"https:\/\/narteks.net\/","name":"narteks.net","description":"K\u00fclt\u00fcr Sanat Edebiyat Felsefe","publisher":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/#organization"},"alternateName":"K\u00fclt\u00fcr Sanat Edebiyat Felsefe","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/narteks.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/narteks.net\/#organization","name":"narteks.net","url":"https:\/\/narteks.net\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/narteks.png","contentUrl":"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/narteks.png","width":300,"height":90,"caption":"narteks.net"},"image":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/narteks","https:\/\/instagram.com\/narteksnet"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/61f37d9834294b72d31d274e7ed79bca","name":"Tar\u0131k","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50865afb55632c4ae467e0af0930f6510aa2297d8014be502a55b14f3b7550cf?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50865afb55632c4ae467e0af0930f6510aa2297d8014be502a55b14f3b7550cf?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tar\u0131k"},"sameAs":["http:\/\/narteks.net"],"url":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/author\/narbak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4006"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4006\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4006"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}