![\"william-shakespeare\"](\"images\/stories\/william-shakespeare.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
William Shakespeare \u015e\u0130\u0130RLER\u0130<\/strong><\/p>\n Sevgilim<\/strong><\/p>\n Ey sevgilim, nerelerde dola\u015f\u0131yorsun b\u00f6yle? A\u015fk nedir? Ahret demek de\u011fildir her halde. William Shakespeare<\/p>\n Var Olmak m\u0131, Yoksa Olmamak m\u0131<\/strong><\/p>\n Var olmak m\u0131, yoksa olmama m\u0131, b\u00fct\u00fcn sorun bu! William Shakespeare<\/p>\n Tanr\u0131 Beni \u0130lkba\u015fta Sana Kul Yapt\u0131<\/strong><\/p>\n Tanr\u0131 beni ilkba\u015fta sana kul yapt\u0131, sonra William Shakespeare<\/p>\n Unut Gitsin<\/strong><\/p>\n Yas mas tutma sevgilim, \u00f6ld\u00fc\u011f\u00fcm zaman. \u00c7\u00fcr\u00fcyen g\u00f6vdem gibi, yitip gitsim a\u015fk\u0131n da… William Shakespeare<\/p>\n Sevgisinin Kepaze Edilmesine<\/strong><\/p>\n Sevgisinin kepaze edilmesine, William Shakespeare<\/p>\n Sone<\/strong><\/p>\n Benzetebilir miyim bir yaz g\u00fcn\u00fcne seni? Bazan, k\u0131zg\u0131n olarak,parlar g\u00f6z\u00fc seman\u0131n… Fakat senin ebedi yaz\u0131n hi\u00e7 s\u00f6nmeyecek, Sen e\u015fitken ebedi m\u0131sralarla zamana William Shakespeare<\/p>\n Sone 1<\/strong><\/p>\n Artmas\u0131n\u0131 isteriz en g\u00fczel varl\u0131klar\u0131n William Shakespeare<\/p>\n Sone 2<\/strong><\/p>\n K\u0131rk y\u0131l\u0131n k\u0131\u015f\u0131, g\u00fczel aln\u0131n\u0131 ku\u015fatt\u0131 m\u0131, William Shakespeare<\/p>\n Aynaya bak da \u015funu g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn y\u00fcze s\u00f6yle: William Shakespeare<\/p>\n Sone 4<\/strong><\/p>\n savurgan g\u00fczel,nedir bu kendini harcaman William Shakespeare<\/p>\n Sone 5<\/strong><\/p>\n Her g\u00f6z\u00fcn tak\u0131ld\u0131\u011f\u0131 o bir-i\u00e7im-su y\u00fcz\u00fc William Shakespeare<\/p>\n 11.Sone<\/strong><\/p>\n Gen\u00e7li\u011fin g\u00fcnden g\u00fcne kal\u0131rken gerilerde William Shakespeare<\/p>\n Sone 15<\/strong><\/p>\n d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum da, d\u00fcnyada b\u00fcy\u00fcyen ne varsa, William Shakespeare<\/p>\n Sone 22<\/strong><\/p>\n Ya\u015fl\u0131s\u0131n deseler de bana,inanmam aynalara, William Shakespeare<\/p>\n Sone 23<\/strong><\/p>\n Korkudan sahnede eli aya\u011f\u0131na dola\u015f\u0131p, William Shakespeare<\/p>\n Sone 24<\/strong><\/p>\n G\u00f6zlerim ressam rol\u00fcn\u00fc ald\u0131 ve kabartma \u00e7izgilerle, William Shakespeare<\/p>\n 29. sone<\/strong><\/p>\n bak\u0131\u015flarda k\u00fc\u00e7\u00fcmeyi\u015f okuyorum William Shakespeare<\/p>\n Sone 50<\/strong><\/p>\n Yola koyuldum ama, ilerlemek ne de zor; William Shakespeare<\/p>\n Sone 57<\/strong><\/p>\n K\u00f6len olmu\u015fum senin, elden ba\u015fka ne gelir, William Shakespeare<\/p>\n Sone 61<\/strong><\/p>\n A\u011f\u0131r g\u00f6zkapaklar\u0131m, yorgun gece i\u00e7inde William Shakespeare<\/p>\n 66. Sone<\/strong><\/p>\n Vazge\u00e7tim bu d\u00fcnyadan tek \u00f6l\u00fcm paklar beni, \u00c7eviren: Can Y\u00fccel<\/p>\n William Shakespeare<\/p>\n 75. SONE<\/strong><\/p>\n Bir an sevin\u00e7 duyarken, korkuyorum sonra hemen, William Shakespeare<\/p>\n Sone 87<\/strong><\/p>\n Hosca kal! Degerin cok yuksek, tutamam seni, Sen benimdin: ruyanin gorkemleriyle doldum. William Shakespeare<\/p>\n Sone 88<\/strong><\/p>\n G\u00fcn gelip art\u0131k bana de\u011fer vermez oldu\u011funda, William Shakespeare<\/p>\n 115<\/strong><\/p>\n Sana \u00f6nceden yazd\u0131\u011f\u0131m dizeler yalan s\u00f6yl\u00fcyordu; William Shakespeare<\/p>\n Sone 126<\/strong><\/p>\n Hey o\u011ful, g\u00fczel o\u011ful, avucunda k\u0131sk\u0131vrak: Ertelese de er ge\u00e7 hesab\u0131 kapanacak: William Shakespeare<\/p>\n Bahar Naktas\u0131’ndan Tisbe<\/strong><\/p>\n Sahiden uyuyor mu? William Shakespeare<\/p>\n Bazen<\/strong><\/p>\n Y\u0131ld\u0131zlar\u0131 s\u00fcp\u00fcr\u00fcrs\u00fcn, fark\u0131nda olmadan, William Shakespeare<\/p>\n Benim G\u00fcnah\u0131m A\u015fkt\u0131r<\/strong><\/p>\n Benim g\u00fcnah\u0131m a\u015fkt\u0131r, senin erdemin nefret: 1564………<\/p>\n William Shakespeare<\/p>\n B\u00fct\u00fcn Mesele Haz\u0131r Olmakta<\/strong><\/p>\n Ser\u00e7enin \u00f6lmesinde bile bir bildi\u011fi vard\u0131r kaderin.\u015eimdi olacaksa bir \u015fey yar\u0131na kalmaz, yar\u0131na kalacaksa bug\u00fcn olmaz.B\u00fct\u00fcn mesele haz\u0131r olmakta.Madem hi\u00e7bir insan b\u0131rak\u0131p gidece\u011fi \u015feyin ger\u00e7ekten sahibi olmam\u0131\u015f, erken b\u0131rakm\u0131\u015f ne \u00e7\u0131kar, ne olacaksa olsun!<\/p>\n Hamlet’ten<\/p>\n William Shakespeare<\/p>\n Gezinen Bir G\u00f6lgedir Hayat<\/strong><\/p>\n Gezinen bir g\u00f6lgedir hayat, gariban bir akt\u00f6r William Shakespeare<\/p>\n Hamlet’den<\/strong><\/p>\n Sevgisinin kepaze edilmesine, Willam Shakespeare William Shakespeare<\/p>\n Hamlet’ten<\/strong><\/p>\n Sevgili Ofelya, ben vezin-mezin bilmem. \u201cCan\u0131m Ophelia, beceriksizim \u015fiir yazmakta,<\/p>\n \u0130\u00e7imdekini kal\u0131ba d\u00f6kme sanat\u0131m yok,<\/p>\n Ama \u00e7ok, her \u015feyden \u00e7ok seviyorum seni,<\/p>\n \u0130nan bana ve Tanr\u0131\u2019ya emanet ol.<\/p>\n Can\u0131 teninde kald\u0131k\u00e7a sevginle ya\u015fayacak,<\/p>\n Hamlet.\u201d<\/p>\n Shakespeare \u201cHamlet\u201d<\/p>\n William Shakespeare<\/p>\n \u0130nand\u0131ramaz Aynam Ya\u015fland\u0131\u011f\u0131ma Beni<\/strong><\/p>\n \u0130nand\u0131ramaz aynam ya\u015fland\u0131\u011f\u0131ma beni. 1564…….<\/p>\n William Shakespeare<\/p>\n \u0130nsan\u0131n Yedi \u00c7a\u011f\u0131<\/strong><\/p>\n B\u00fct\u00fcn d\u00fcnya bir sahnedir… Bu yaz\u0131 William Shakespeare’\u0131n ‘Nas\u0131l Ho\u015funuza Giderse’ adl\u0131 oyununun 3. B\u00f6l\u00fcm 7. Trajedyas\u0131d\u0131r<\/p>\n William Shakespeare<\/p>\n Kad\u0131n Y\u00fcz\u00fc<\/strong><\/p>\n Yaradan, kad\u0131n y\u00fcz\u00fc \u00e7izmi\u015f sana eliyle, William Shakespeare<\/p>\n Korkuyor<\/strong><\/p>\n \u0130nsanlar\u0131n \u00e7o\u011fu kaybetmekten korktu\u011fu i\u00e7in, sevmekten korkuyor. William Shakespeare<\/p>\n
Geliyor seni candan seven a\u015f\u0131\u011f\u0131n dur onu dinle.
Elemi de, ne\u015feyi de beste yapm\u0131\u015f diline.
Uzakla\u015fma \u015firin yarim.
Yolculuklar, a\u015f\u0131klar\u0131n bulu\u015fmas\u0131yla nihayetlenir.
Her tanr\u0131 kulu bunu bilir.<\/p>\n
\u00c7\u0131nlamal\u0131d\u0131r ne\u015fesi bu an\u0131n gene bu an\u0131n kahkahalar\u0131yla
\u00c7\u00fcnk\u00fc ne olaca\u011f\u0131 yar\u0131n\u0131n me\u00e7hul\u00fcm\u00fczd\u00fcr hala,
Bo\u015f yere vakit ge\u00e7irmekten art\u0131k yoktur bir salah:
\u00d6yle ise gel \u00f6p beni, gen\u00e7 ve tatl\u0131 sevgilim,
\u00d6mr\u00fc pek azd\u0131r gen\u00e7li\u011fin.<\/p>\n
D\u00fc\u015f\u00fcncemizin katlanmas\u0131 m\u0131 g\u00fczel,
Zalim kaderin yumruklar\u0131na, oklar\u0131na,
Yoksa diretip bel\u00e2 denizlerine kar\u015f\u0131
Dur, yeter! demesi mi?
\u00d6lmek, uyumak sadece! D\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn ki uyumakla yaln\u0131z
Bitebilir b\u00fct\u00fcn ac\u0131lar\u0131 y\u00fcre\u011fin,
\u00c7ekti\u011fi b\u00fct\u00fcn kah\u0131rlar insano\u011flunun.
Uyumak, ama d\u00fc\u015f g\u00f6rebilirsin uykuda, o k\u00f6t\u00fc!
\u00c7\u00fcnk\u00fc, o \u00f6l\u00fcm uykular\u0131nda,
S\u0131yr\u0131ld\u0131\u011f\u0131m\u0131z zaman ya\u015famak kayg\u0131s\u0131ndan,
Ne d\u00fc\u015fler g\u00f6rebilir insan, d\u00fc\u015f\u00fcnmeli bunu.
Bu d\u00fc\u015f\u00fcncedir fel\u00e2ketleri ya\u015fan\u0131r yapan.
Yoksa kim dayanabilir zaman\u0131n k\u0131rbac\u0131na?
Zorban\u0131n kahr\u0131na, gururun \u00e7i\u011fnenmesine..<\/p>\n
Keyfine el koymay\u0131 kurmam\u0131 yasak etti.
Ya da \u00f6zlem duymam\u0131 hesapl\u0131 zamanlara;
K\u00f6lenim ya, bo\u015f vaktin olsun diye bekletti.
Ah, b\u0131rak katlanay\u0131m, el pen\u00e7e divan: de\u011fer,
Senin \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn tutuklu yoklu\u011funa;
Her mihnete sabreder, her azara ba\u015f e\u011fer,
\u0130ncittin diye hi\u00e7 su\u00e7 y\u00fcklemez bile sana.
Sen nerde olursan ol, yetkin, g\u00fc\u00e7l\u00fc, \u00f6zg\u00fcrs\u00fcn;
H\u00e2kimsin diledi\u011fin gibi kendi vaktine:
Can\u0131n neyi isterse vars\u0131n o keyif s\u00fcrs\u00fcn,
Kendine su\u00e7 i\u015flersen kendin ba\u011f\u0131\u015fla yine.
Beklemek cehennemdir, ama beklerim seni,
\u0130yi k\u00f6t\u00fc demeden, su\u00e7lamadan keyfini.<\/p>\n
Toprakta b\u00f6ceklere g\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcm zaman
Duyurunca, pasl\u0131 sesiyle, \u00f6l\u00fcp gitti\u011fimi, bir \u00e7an…
Yas mas tutma sevgilim, \u00f6ld\u00fc\u011f\u00fcm zaman<\/p>\n
Ne bir mektup kals\u0131n bizden, ne bir s\u00f6z, ne bir e\u015fya…
Unut gitsin ad\u0131m\u0131, arkamdan da a\u011flama
G\u00f6z ya\u015f\u0131nla da e\u011flenir, onu da al\u0131p-satar bu d\u00fcnya…<\/p>\n
Kanunlar\u0131n bu kadar \u00e7abuk y\u00fcr\u00fcmesine,
K\u00f6t\u00fclere kul olmas\u0131na iyi insan\u0131n
Bir b\u0131\u00e7ak saplay\u0131p g\u00f6\u011fs\u00fcne kurtulmak varken?
Kim ister b\u00fct\u00fcn bunlara katlanmak
A\u011f\u0131r bir hayat\u0131n alt\u0131nda inleyip terlemek,
\u00d6l\u00fcmden sonraki bir \u015feyden korkmasa,
O kimsenin gidip de d\u00f6nmedi\u011fi bilinmez d\u00fcnya
\u00dcrk\u00fctmese y\u00fcre\u011fini?
Bilmedi\u011fimiz bel\u00e2lara at\u0131lmaktansa
\u00c7ektiklerine raz\u0131 etmese insan\u0131?
Bilin\u00e7 b\u00f6yle korkak ediyor hepimizi:
D\u00fc\u015f\u00fcncenin soluk \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131 buland\u0131r\u0131yor
Y\u00fcrekten gelenin do\u011fal rengini.
Ve nice b\u00fcy\u00fck, yi\u011fit\u00e7e at\u0131l\u0131\u015flar
Yollar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirip bu y\u00fczden,
Bir i\u015f, bir eylem olma g\u00fcc\u00fcn\u00fc yitiriyorlar.
Ama sus, bak g\u00fczel Ophelia geliyor.
Peri k\u0131z\u0131 dualar\u0131nda unutma beni,
Ve b\u00fct\u00fcn g\u00fcnahlar\u0131m\u0131<\/p>\n
Sen daha sevimlisin, daha sakinsin ondan.
Sert r\u00fczgarlar May\u0131s\u0131n narin \u00e7i\u00e7eklerini.
H\u0131rpalar ;Yaz ise pek \u00e7abuk ge\u00e7er…Durmadan!<\/p>\n
Bir karart\u0131yla s\u0131k s\u0131k s\u00f6ner alt\u0131n bak\u0131\u015f\u0131 ;
Her g\u00fczel,g\u00fczelli\u011fini kaybeder: Tabiat\u0131n-
Sebep olur da bazan bu karars\u0131z ak\u0131\u015f\u0131!<\/p>\n
D\u00f6nmeyecek sendeki g\u00fczellik bir yalana.
\u00d6l\u00fcm sana yakla\u015ft\u0131 diye, \u00f6\u011f\u00fcnmeyecek:<\/p>\n
Ya\u015fad\u0131k\u00e7a insanlar, g\u00f6rebildik\u00e7e g\u00f6zler,
Seni ya\u015fatmak i\u00e7in ya\u015fayacak bu s\u00f6zler<\/p>\n
G\u00fczelli\u011fin g\u00fcl y\u00fcz\u00fc solmas\u0131n diye asla.
Bir g\u00fczel, ya\u015flan\u0131p da g\u00f6\u00e7\u00fcnce bug\u00fcn yar\u0131n
An\u0131s\u0131 ya\u015far yine k\u00f6rpecik yavrusuyla:
Ama can yolda\u015f\u0131nd\u0131r kendi parlak g\u00f6zlerin.
Kendi ate\u015fin besler ruhunun alevini:
K\u0131tl\u0131\u011fa \u00e7evirirsin bollu\u011funu her yerin,
Kendi d\u00fc\u015fman\u0131n gibi, ezersin can evini.
\u015eimdi sen yery\u00fcz\u00fcn\u00fcn taptaze bir s\u00fcs\u00fcs\u00fcn,
Varl\u0131\u011f\u0131n \u00e7i\u00e7ek dolu bahardan m\u00fcjde ta\u015f\u0131r,
Ama kendi koncanda ruhunla g\u00f6m\u00fcl\u00fcs\u00fcn.
Pintili\u011fin artt\u0131k\u00e7a kendi sonun yakla\u015f\u0131r.
___D\u00fcnyaya ac\u0131mazsan, oburlar gibi ancak
___Varl\u0131\u011f\u0131n da mezar da g\u00fczelli\u011fi yutacak.<\/p>\n
Kaplad\u0131 m\u0131 y\u00fcz\u00fcn\u00fc derin \u00e7ukurlar art\u0131k,
Gen\u00e7li\u011finin kibirli, s\u00fcsl\u00fc giyim ku\u015fam\u0131
Be\u015f para etmez olur, h\u0131rpani y\u0131rt\u0131k p\u0131rt\u0131k:
O zaman sorarlarsa g\u00fczelli\u011fin nerdedir,
Din\u00e7 ve \u015fen g\u00fcnlerinin hazinesi ne oldu;
Dersen yuvalar\u0131n \u00e7\u00f6km\u00fc\u015f \u015fu g\u00f6zlerdedir,
Bencillik utanc\u0131yla israfa \u00f6vg\u00fcd\u00fcr bu.
Kavu\u015fur g\u00fczelli\u011fin \u00e7\u0131lg\u0131nca alk\u0131\u015flara
\u201cBenim g\u00fczel \u00e7ocu\u011fum beni kurtar\u0131r,\u201d dersen
\u201cVe y\u00fcz\u00fcm\u00fc a\u011fart\u0131r ben ya\u015fland\u0131ktan sonra,\u201d
G\u00fczelli\u011finin onda s\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc g\u00f6stersen.
___O, sen ya\u015fland\u0131\u011f\u0131nda yeniler varl\u0131\u011f\u0131n\u0131,
___So\u011fuktan donan kan\u0131n duyar \u0131s\u0131nd\u0131\u011f\u0131n\u0131.<\/p>\n
Sone 3<\/strong><\/p>\n
S\u0131ra gelmi\u015ftir art\u0131k bir taze y\u00fcz yapmana,
G\u00fczelli\u011fini hemen yenilemezsen \u015f\u00f6yle,
Yery\u00fcz\u00fc yoksun kal\u0131r, l\u00e2netlenir bir ana.
Hi\u00e7bir g\u00fczel var m\u0131 ki el s\u00fcr\u00fclmemi\u015f rahmi
Senin s\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fcn \u00e7iftin ekinini tepecek?
S\u0131rf kendini sevmenin mezar\u0131n\u0131 ister mi,
Gelece\u011fi ahmak\u00e7a durdurur mu bir erkek?
Sen annenin aynas\u0131 olmu\u015fsun da o sende
Bulmu\u015ftur gen\u00e7li\u011finin g\u00fczelim bahar\u0131n\u0131;
Kendi din\u00e7 varl\u0131\u011f\u0131nla g\u00f6r\u00fcrs\u00fcn pencerende
K\u0131r\u0131\u015f\u0131klara ra\u011fmen, \u015fu alt\u0131n y\u0131llar\u0131n\u0131.
___\u0130stersin ki varl\u0131\u011f\u0131n unutulsun ve bitsin,
___Bir kuru ba\u015f\u0131na \u00f6l, izin de \u00f6l\u00fcp gitsin.<\/p>\n
senin miras\u0131n olan g\u00fczellikleri b\u00f6yle?
do\u011fa temelli vermez ,\u00f6d\u00fcn\u00e7 verir her zaman
eli a\u00e7\u0131k olana bor\u00e7 verir i\u00e7tenlikle
b\u00f6yle yanl\u0131\u015f kullanmak olurmu g\u00fczel pinti
miras b\u0131rakman i\u00e7in sana b\u0131rak\u0131lan\u0131?
kar etmeyen tefeci bu koskoca serveti
niye t\u00fcketiyorsun ya\u015fatmak varken can\u0131
merakl\u0131s\u0131n kendinle i\u00e7li d\u0131\u015fl\u0131 olmaya
bu tatl\u0131 benli\u011fin s\u0131rf aldatma\u011fa yarar
vaktin geldi diyerek seni \u00e7a\u011f\u0131rsa do\u011fa
verece\u011fin hesapta elle tutulur ne var?
kullanmazsan g\u00f6m\u00fcl\u00fcr g\u00fczell\u011fin seninle
kullan\u0131rsan varisin olur da s\u00fcrer gider b\u00f6yle<\/p>\n
\u00d6zenle, incelikle yaratan \u015fu saatler
Birer zalim olup da vurunca yaman g\u00fcrz\u00fc
O e\u015fsiz g\u00fczellikten kalmaz hi\u00e7bir ho\u015f eser.
Durmak bilmeyen zaman, yaz\u2019\u0131 s\u00f6k\u00fcp g\u00f6t\u00fcr\u00fcr,
Yok eder i\u011fren\u00e7 k\u0131\u015f\u0131n kuca\u011f\u0131na atarak;
\u00d6zsu, ayazda donar, sa\u011flam yapraklar \u00e7\u00fcr\u00fcr:
G\u00fczellik kar alt\u0131nda, her y\u00f6ne \u00e7\u0131plak, \u00e7orak.
\u00d6zsuyu \u00e7i\u00e7eklerden \u00e7ekip almam\u0131\u015fsa yaz,
Cam duvarlar i\u00e7ine kapatmam\u0131\u015fsa onu,
G\u00fczel g\u00f6\u00e7\u00fcp gidince g\u00fczellikten iz kalmaz:
Gelir, kendisi gibi, an\u0131lar\u0131n\u0131n sonu.
___\u00d6zsuyu \u00e7ekilmi\u015fse, k\u0131\u015f gelince o \u00e7i\u00e7ek
___Kupkuru kalsa bile, tatl\u0131 \u00f6z\u00fc s\u00fcrecek.<\/p>\n
Bir yavru yarat\u0131rsan als\u0131n diye yerini,
Din\u00e7ken can verirsen o k\u00f6rpe can ilerde
Senden g\u00f6\u00e7en gen\u00e7li\u011fe var\u0131p ya\u015fat\u0131r seni.
B\u00f6yle s\u00fcrecek ak\u0131l, g\u00fczellik ve ba\u015far\u0131;
Yoksa cinnet, ya\u015flanmak, \u00e7\u00fcr\u00fcmek var yer alt\u0131nda:
Hi\u00e7 kimse d\u00fc\u015f\u00fcnmese gelecek ku\u015faklar\u0131,
\u0130nsanl\u0131k sona erip giderdi \u00fc\u00e7 bat\u0131nda.
D\u00fcnya \u00e7o\u011falmak i\u00e7in do\u011fmayanlarla dolu,
Kaknem, kakavan, kaba: k\u0131s\u0131rl\u0131ktan bitsinler;
Yaradan vermi\u015f sana en iyiyi, en bolu,
Bu c\u00f6mert arama\u011fana c\u00f6mert\u00e7e kar\u015f\u0131l\u0131k ver
Seni kendine m\u00fch\u00fcr yapm\u0131\u015f, bunu b\u00f6yle bil:
Sen de e\u015fler yap diye, \u00f6l\u00fcp git diye de\u011fil.<\/p>\n
bir an tutunabiliyor yetkinlik noktas\u0131nda;
\u015fu koca sahnede sergilenen t\u00fcm oyunlarsa,
gizliden gizliye hep y\u0131ld\u0131zlar\u0131n etkisinde.
bak\u0131yorumda, bitkiler gibi \u00e7o\u011fal\u0131yor insanlar,
ayn\u0131 g\u00f6kten a\u00e7\u0131l\u0131yor ya da kapan\u0131yor yollar\u0131;
gen\u00e7likte kabar\u0131yor, ini\u015fe ge\u00e7ince s\u00f6n\u00fcyorlar,
silinmeye ba\u015fl\u0131yor ak\u0131llardan g\u00f6steri\u015fli g\u00fcnleri.
o g\u00f6rkemli gen\u00e7li\u011fin geliyor g\u00f6zlerimin \u00f6n\u00fcne;
savruk zaman belki \u00e7\u00f6k\u00fc\u015fle tart\u0131\u015fmaya girdi bile,
gen\u00e7lik g\u00fcn\u00fcn\u00fc, karanl\u0131k geceye d\u00f6nd\u00fcrsek mi diye.
AMA SEVG\u0130N U\u011eRUNA ZAMAN\\’LA SAVA\u015eI S\u00dcRD\u00dcREN BEN,
YEN\u0130DEN A\u015eILIYORUM SANA, O NE G\u00d6T\u00dcR\u00dcRSE SENDEN…<\/p>\n
Gen\u00e7lik ve sen ayn\u0131 ya\u015ftas\u0131n\u0131z ya!
Ama zaman\u0131n yol yol izler a\u00e7t\u0131g\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcr\u00fcm de sende,
Anlar\u0131m, er ge\u00e7 bana da gelip \u00e7atacak \u00f6l\u00fcm.
Seni ba\u015ftan aya\u011fa saran \u015fu g\u00fczellik var ya,
Y\u00fcre\u011fimin en g\u00f6steri\u015fli \u00f6rt\u00fcs\u00fc de o i\u015fte benim.
G\u00fc\u011fs\u00fcnde ya\u015fad\u0131k\u00e7a y\u00fcre\u011fim, y\u00fcre\u011finse ben de artt\u0131k\u00e7a,
Kim der ki, nas\u0131l diyebilir ki, senden ya\u015fl\u0131y\u0131m?
Yeni do\u011fmu\u015f yavruyu sak\u0131n\u0131r gibi ebesi,
Ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131m y\u00fcre\u011fin \u00fcst\u00fcne ben nas\u0131l titreyeceksem.
Nas\u0131l sak\u0131nacaksam kendimi, kendim i\u00e7in de\u011fil, senin i\u00e7in;
\u00d6yle sakin i\u015fte sen de kendini, ey sevdi\u011fim!
Geri gelir sanma y\u00fcre\u011fin, benim y\u00fcre\u011fim \u00f6ld\u00fckten sonra;
Bana vermi\u015ftin onu, unutma, geri almamak \u00fczere bir daha.<\/p>\n
Rol\u00fcn\u00fc \u015fa\u015f\u0131ran k\u00f6t\u00fc bir oyuncu misali;
Ya da azd\u0131k\u00e7a i\u00e7ine s\u0131\u011fmayan \u00f6fkesi ta\u015f\u0131p
Kendi y\u00fcre\u011fini zay\u0131f d\u00fc\u015f\u00fcren \u00e7\u0131lg\u0131n biri gibi,
Unutuyorum, kendime g\u00fcvenim olmad\u0131\u011f\u0131ndan mutlaka,
Tam olarak s\u00f6ylemeyi a\u015fk oyununun s\u00f6zlerini;
Ve a\u015fk\u0131m\u0131n y\u00fck\u00fc \u00f6ylesine a\u011f\u0131r geliyor ki bana,
Kendi a\u015fk\u0131m\u0131n g\u00fcc\u00fc kar\u015f\u0131s\u0131nda eziliyorum sanki.
O halde, nedemek istedi\u011fimi bak\u0131\u015flar\u0131m anlats\u0131n,
Konu\u015fan g\u00f6nl\u00fcm\u00fcn sessiz s\u00f6zc\u00fcs\u00fc olsun onlar;
A\u015fk\u0131m\u0131 onlar a\u00e7\u0131\u011fa vursun, derdime \u00e7are aras\u0131n;
\u00d6yle ki, hi\u00e7 kals\u0131n yan\u0131nda, durmadan konu\u015fanlar.
Ah, sessiz a\u015fk neler yazm\u0131\u015f, \u00f6\u011fren art\u0131k okumay\u0131,
A\u015fk\u0131n s\u0131rr\u0131na ermi\u015fler bilir g\u00f6zleriyle duymay\u0131…<\/p>\n
G\u00fczelli\u011finin bi\u00e7imini g\u00f6nl\u00fcm\u00fcn levhas\u0131na \u00e7\u0131kard\u0131;
Bedenime gelince, o da bu resmin \u00e7er\u00e7evesi oldu i\u015fte;
Malum, resmin konumundan bilinir usta ressam\u0131n sanat\u0131.
Seni oldu\u011fu gibi yans\u0131tan resim nerde diyorsan,
Ressam\u0131n i\u00e7ine bak\u0131p h\u00fcnerini orda g\u00f6rmelisin;
Camlar\u0131n\u0131n parlakl\u0131\u011f\u0131n\u0131 senin g\u00f6zlerinden alan,
G\u00f6\u011fs\u00fcmdeki sergide as\u0131l\u0131 resme ula\u015fmal\u0131s\u0131n.
\u0130\u015fte bak, g\u00f6zler g\u00f6zler i\u00e7in neler yap\u0131yor!
G\u00f6zlerim senin \u015feklini \u00e7izdi, seninkilerse,
G\u00f6nl\u00fcme a\u00e7\u0131lan birer pencere; g\u00fcne\u015f de bay\u0131l\u0131yor
Onlardan i\u00e7eri bakmaya, sen vars\u0131n diye i\u00e7erde.
Ama g\u00f6zlerin sanat\u0131nda yine de bir eksiklik var:
G\u00f6rd\u00fcklerini \u00e7iziyorlar yaln\u0131z, y\u00fcre\u011fi tan\u0131m\u0131yorlar.<\/p>\n
yaln\u0131z\u0131m, bedbaht\u0131m, tesellisizim.
g\u00f6kler sa\u011f\u0131r, sesim bo\u011fuk
ve lanet okuyorum talihime
k\u0131skan\u00e7l\u0131ktan kuduruyorum
kiminin ikbalini
aczimden utan\u0131yorum.
hazlar\u0131m i\u011frendiriyor beni.
o zaman sen geliyorsun akl\u0131ma,
ve birden bire kanatlan\u0131yorum, bir tarla ku\u015fu gibi, mest
i\u00e7im ayd\u0131nl\u0131kla doluyor, y\u00fckseliyorum y\u00fckseliyorum
ne\u015fideler s\u00f6yl\u00fcyorum hayata,
g\u00f6klerin e\u015fi\u011finden
bana ne topra\u011f\u0131n \u00e7irkinli\u011finden
insanlar\u0131n zilletinden bana ne?
hat\u0131ran \u00f6yle sonsuz bir hazine
ve sevgin \u00f6yle b\u00fcy\u00fck mutluluk ki dostum!
en ma\u011frur hakanlar\u0131n tac\u0131n\u0131
hor g\u00f6r\u00fcyorum<\/p>\n
\u015eu yorucu yol var ya, ben sonuna vararak
Rahata kavu\u015fmay\u0131 umarken, \u015f\u00f6yle diyor:
\u201cSen ne kadar gidersen dostun o kadar \u0131rak.\u201d
Beni g\u00f6t\u00fcren hayvan, \u00fcz\u00fcnt\u00fcm\u00fcn yorgunu,
G\u00fc\u00e7bel\u00e2 y\u00fcr\u00fcr benim dert y\u00fck\u00fcm\u00fc ta\u015f\u0131rken;
Zavall\u0131, bir sezgiyle \u00f6\u011frenmi\u015f sanki \u015funu:
Binicisi h\u0131z sevmez senden uzakla\u015f\u0131rken.
Kanl\u0131 mahmuzum bile onu \u00f6ne s\u00fcremez
Sa\u011fr\u0131s\u0131n\u0131 \u00f6fkeyle bazen d\u00fcrt\u00fckleyince;
Yaln\u0131z inilder de, ba\u015fka yan\u0131t veremez,
O, derisini de\u015fen mahmuzdan keskin bence.
___\u00e7\u00fcnk\u00fc o inleyi\u015ften \u015fu do\u011fuyor kafamda:
___benim derdim \u00f6n\u00fcmde, sevincimse arkamda.<\/p>\n
Gece g\u00fcnd\u00fcz el pen\u00e7e divan\u0131m buyru\u011funa;
Ge\u00e7irdi\u011fim saatler ba\u015ftan ba\u015fa bir hi\u00e7tir
Sen buyurmu\u015f de\u011filsen \u00e7abalar\u0131m bo\u015funa.
Senin i\u00e7in, sultan\u0131m, saatleri g\u00f6zlerken
Ben kimim ki k\u00fcseyim sonu gelmez g\u00fcnlere,
Kara kara d\u00fc\u015f\u00fcnmem, ac\u0131 \u00e7ekmem \u00f6zlerken
U\u011furlar olsun dersen k\u00f6lene sen bir kere
Ben kimim ki k\u0131skan\u0131p ku\u015fkulan\u0131p soray\u0131m
Kimle i\u00e7li d\u0131\u015fl\u0131s\u0131n, nedir yapt\u0131\u011f\u0131n i\u015fler;
Derdim g\u00fcn\u00fcm put gibi d\u00fc\u015f\u00fcnmeden duray\u0131m,
Mutlu k\u0131ld\u0131klar\u0131n\u0131 bilmek i\u00e7ime i\u015fler.
\u00d6yle k\u00f6rk\u00fct\u00fck sad\u0131k bir k\u00f6ledir ki sevda,
Seni k\u00f6t\u00fc g\u00f6remez bin k\u00f6t\u00fcl\u00fck yapsan da.<\/p>\n
Hayalinle apa\u00e7\u0131k kals\u0131n, dile\u011fin bu mu?
Sana benzer g\u00f6lgeler, g\u00f6z\u00fcmle e\u011flensin de
Keyfince par\u00e7alay\u0131p ge\u00e7sinler mi uykumu?
G\u00f6nderdi\u011fin, ruhun mu canevinden uza\u011fa
\u0130\u015flerime g\u00f6zkulak olsun, d\u00fc\u015f\u00fcrs\u00fcn diye
Aylak saatlerimi, utanc\u0131m\u0131 tuza\u011fa:
Hasedine, ku\u015fkuna yardak\u00e7\u0131l\u0131k etmeye?
Hay\u0131r, sevgin \u00e7oksa da b\u00fcy\u00fck de\u011fil o kadar
Benim kendi a\u015fk\u0131md\u0131r vermeyen uyku durak,
\u0130\u015fte \u00f6z sevgim, dirlik d\u00fczenli\u011fimi bozar
Senin u\u011fruna bana hep n\u00f6bet tutturarak.
Ben bek\u00e7inim, sen ba\u015fka yerlerde uyan\u0131ks\u0131n:
Benden uzaks\u0131n, sana ba\u015fkalar\u0131 \u00e7ok yak\u0131n.
(\u0130ngilizce’den \u00e7eviren Talat Sait Halman)<\/p>\n
De\u011fmez bu yang\u0131n yeri, avu\u00e7 a\u00e7maya de\u011fmez.
De\u011fil mi ki \u00e7i\u011fnenmi\u015f inanc\u0131n en se\u00e7kini,
De\u011fil mi ki yoksullar mutluluktan habersiz,
De\u011fil mi ki ayaklar alt\u0131nda insan onuru,
O k\u0131zo\u011flan k\u0131z erdem da\u011flara kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015f,
Ezilmi\u015f, hor g\u00f6r\u00fclm\u00fc\u015f el eme\u011fi, g\u00f6z nuru,
\u00d6dlekler ge\u00e7mi\u015f ba\u015fa, derken mertlik bozulmu\u015f,
De\u011fil mi ki korkudan dili ba\u011fl\u0131 sanat\u0131n,
De\u011fil mi ki \u00e7\u0131lg\u0131nl\u0131k sahip \u00e7\u0131km\u0131\u015f d\u00fczene,
Do\u011fruya do\u011fru derken e\u011friye \u00e7\u0131km\u0131\u015f ad\u0131n,
De\u011fil mi ki k\u00f6t\u00fcler kad\u0131 olmu\u015f Yemen’e
Vazge\u00e7tim bu d\u00fcnyadan, d\u00fcnyamdan ge\u00e7tim ama,
Seni yaln\u0131z komak var, o koyuyor adama.<\/p>\n
Haydut y\u0131llar \u00e7alar g\u00f6t\u00fcr\u00fcr diye hazinemi;
Bir an, ba\u015fba\u015fa kalmaktan \u00f6te bir \u015fey istemezken,
Sonra diyorum ki, alem niye g\u00f6rmesin sevincimi?
Bazan, sana baka baka kendime \u00e7ekti\u011fim ziyafetle,
Doydum san\u0131rken, bir bak\u0131\u015f\u0131n a\u00e7l\u0131\u011f\u0131yla \u00f6l\u00fcyorum sonra,
Senin bana verdi\u011fin ya da verebilece\u011finden \u00f6te,
Ne bir \u015feyden zevk al\u0131yorum, ne de \u00e7abal\u0131yorum almaya.
\u0130\u015fte b\u00f6yle, her g\u00fcn hem a\u00e7l\u0131ktan \u00f6l\u00fcyor, hem t\u0131kan\u0131yorum;
Ya oburca her \u015feyi yiyorum, ya da hi\u00e7bir \u015feye dokunmuyorum.<\/p>\n
Biliyorum kendine ne paha bictigini;
Ozgurluge kavustun alip deger belgeni,
Iptal ettik sendeki hakkimin senedini
Nasil tutarim seni, saglamadan iznini,
Neyim var hak edecek senin zenginligini,
Bu essiz armagana kim layik gorur beni?
Bana verilmis berat, donup buldu vereni.
Sen vermistin kendini, bilmeden degerini
Ya da bana vermekle hata isledigini,
Bir yanlis anlamanin sonucu hediyeni;
Ama, o yine buldu hatayi duzelteni<\/p>\n
Ben uykuda sultandim, uyaninca hic oldum
(ingilizce ceviren; talat sait halman<\/p>\n
Senin yan\u0131nda yer al\u0131p kendime kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kaca\u011f\u0131m,
Hor g\u00f6r\u00fcp y\u00fcz \u00e7evirdi\u011fini g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm zaman bana;
Haks\u0131zl\u0131k etsen de, senin hakk\u0131n\u0131 savunaca\u011f\u0131m.
En zay\u0131f yanlar\u0131m\u0131 en iyi ben bildi\u011fime g\u00f6re,
\u00c7ekinmeden a\u00e7\u0131\u011fa vurup arka \u00e7\u0131kabilirim sana,
Kusurlar\u0131mdan hangisi benim i\u00e7in en b\u00fcy\u00fck lekeyse
Beni kaybederken b\u00fcy\u00fck \u015fan kazan\u0131rs\u0131n ayn\u0131 anda.
\u00dcstelik bu i\u015fte benim i\u00e7in de kazan\u00e7 var;
\u00c7\u00fcnk\u00fc seven d\u00fc\u015f\u00fcncelerim sana y\u00f6neldik\u00e7e daima,
\u0130ster istemez kendime verece\u011fim zararlar,
Sana yarar sa\u011flarken, kat kat yarar getirecek bana.
\u00d6yle ba\u011fl\u0131y\u0131m ki ben sana, \u00f6yle ki benim sevgim,
Sen hakl\u0131 olas\u0131n diye, her haks\u0131zl\u0131\u011f\u0131 \u00fcstlenirim…<\/p>\n
Seni bundan daha \u00e7ok sevemem diyenler hani;
Ama o zamanlar akl\u0131m bir t\u00fcrl\u00fc alm\u0131yordu,
\u0130\u00e7imdeki alevin daha da parlak yanabilece\u011fini.
Oysa zaman, krallar\u0131n ferman\u0131n\u0131 bile de\u011fi\u015ftirir,
Yeminler aras\u0131na girer, milyonlarca oyunuyla,
Kutsal g\u00fczelli\u011fi karart\u0131r, sivri niyetleri k\u00f6reltir;
Nice dik ba\u015flar\u0131 de\u011fi\u015fimin \u00e7ark\u0131na uydurur sonunda;
Heyhat! Ben de zaman denen zorban\u0131n korkusuyla,
‘En \u00e7ok \u015fimdi seviyorum seni,’ diyemez miyim;
A\u015fk\u0131mdan ku\u015fku duymad\u0131\u011f\u0131m, en emin oldu\u011fumda,
Gelece\u011fi unutup, o g\u00fcne ta\u00e7 giydiremez miyim.
A\u015fk bir bebek oldu\u011funa g\u00f6re,
hay\u0131r, bunu diyemem,
B\u00fcy\u00fcmesini s\u00fcrd\u00fcren \u015feyi,
b\u00fcy\u00fcm\u00fc\u015f gibi g\u00f6remem.<\/p>\n
Vaktin d\u00f6nek aynas\u0131, bir de saatli orak.
Sen ay gibi b\u00fcy\u00fcrken, serpilip geli\u015firken
Hepten \u00e7okmu\u015f g\u00f6r\u00fcn\u00fcr kim varsa seni seven.
Y\u0131k\u0131mlara egemen olan Do\u011fa tanr\u0131\u00e7a
Seni geri \u00e7ekiyor sen h\u0131zla yol ald\u0131k\u00e7a:
Amac\u0131, h\u00fcnerini sende kan\u0131tlayarak
Zaman\u0131 rezil etmek, sefil anlara k\u0131ymak.
\u015eimdi g\u00f6zbebe\u011fisin, ama kork ondan, \u00e7\u00fcnk\u00fc
Tuttu\u011fu hazinesi sonsuz onun olmaz ki.<\/p>\n
Yapaca\u011f\u0131 \u00f6deme sen olacaks\u0131n ancak.<\/p>\n
Ahh! Kim vurmu\u015f kumrumu?
Ben geldim, civan\u0131m, yi\u011fidim, kalk!
Kalksana, konu\u015fsana!
G\u00f6rm\u00fcyor musun? Yoksa…
\u00d6rtt\u00fc m\u00fc, g\u00f6zlerini kara toprak?
Bu zambak dudaklara,
\u015eu zeren yanaklara,
Ac\u0131mad\u0131n m\u0131 hi\u00e7 kahpe felek?
A\u015f\u0131klar, a\u015fk timsali,
G\u00f6z\u00fc p\u0131rasa ye\u015fili
Piremuz b\u0131rak\u0131p gitti beni!
Hadi gel, tezcanl\u0131 ecel,
Gel bana, geline gel,
Bat\u0131r mum sar\u0131s\u0131 ellerini,
Bat\u0131r benim de kan\u0131ma!
Madem k\u0131yd\u0131n can\u0131na,
kopard\u0131n onun bamtellerini.
Konu\u015fma art\u0131k, ey dil,
Sad\u0131k k\u0131l\u0131\u00e7, naz etme, gel,
Odlara yanm\u0131\u015f ba\u011fr\u0131m\u0131 da\u011fla!
B\u0131\u00e7aklar kendini.
Geldim yolun sonuna,
U\u011furlar olsun bana!
A dostlar, o dostlar, kals\u0131n siz de sa\u011fl\u0131cakla!<\/p>\n
G\u00fcne\u015f kuca\u011f\u0131ndad\u0131r, bilemezsin.
Bir \u00e7ocuk g\u00f6zlerine bakar, arkan d\u00f6n\u00fckt\u00fcr,
Ci\u011ferinde kuruludur orkestra, duymazs\u0131n.
Koca bir sevdad\u0131r ya\u015famakta oldu\u011fun, anlamazs\u0131n.
U\u00e7ar gider, ko\u015fsan da tutamazs\u0131n…<\/p>\n
Sevgi g\u00fcnaht\u0131r diye g\u00fcnah\u0131mdan nefret bu.
Gel, kendi durumunu benimkine k\u0131yas et,
G\u00f6r\u00fcrs\u00fcn siteminin ne haks\u0131z oldu\u011funu.
Hakl\u0131ysa da, o s\u00f6zler k\u0131z\u0131l s\u00fcs\u00fcn\u00fc bozan
Ve benimkiler kadar bol sahte a\u015fk senedi
D\u00fcz\u00fcp ba\u015fkalar\u0131n\u0131n yataklar\u0131n\u0131 talan
Eden dudaklar\u0131ndan i\u015fitilmemeliydi.
Seni sevmem yasald\u0131r; bak, seviyorsun sen de:
G\u00f6z\u00fcm s\u0131rf sana d\u00fc\u015fk\u00fcn, senin g\u00f6z\u00fcn onlara;
Merhamet y\u00fcre\u011finde k\u00f6k sal\u0131p boy versin de
Ac\u0131manla hak kazan sana ac\u0131nanlara.
Arama\u011fa kalkarsan kendi gizledi\u011fini
Senin kendi \u00f6rne\u011fin yoksun b\u0131rak\u0131r seni.<\/p>\n
sahnede bir ileri bir geri saatini doldurur
ve sonra duyulmaz olur sesi, bir masald\u0131r
g\u00fcr\u00fclt\u00fcc\u00fc bir sala\u011f\u0131n anlatt\u0131\u011f\u0131
ki yoktur hi\u00e7bir anlam\u0131.<\/p>\n
Kanunlar\u0131n bu kadar \u00e7abuk y\u00fcr\u00fcmesine,
K\u00f6t\u00fclere kul olmas\u0131na iyi insan\u0131n
Bir b\u0131\u00e7ak saplay\u0131p g\u00f6\u011fs\u00fcne kurtulmak varken?
Kim ister b\u00fct\u00fcn bunlara katlanmak
A\u011f\u0131r bir hayat\u0131n alt\u0131nda inleyip terlemek,
\u00d6l\u00fcmden sonraki bir \u015feyden korkmasa,
O kimsenin gidip de d\u00f6nmedi\u011fi bilinmez d\u00fcnya
\u00dcrk\u00fctmese y\u00fcre\u011fini?
Bilmedi\u011fimiz bel\u00e2lara at\u0131lmaktansa
\u00c7ektiklerine raz\u0131 etmese insan\u0131?
Bilin\u00e7 b\u00f6yle korkak ediyor hepimizi:
D\u00fc\u015f\u00fcncenin soluk \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131 buland\u0131r\u0131yor
Y\u00fcrekten gelenin do\u011fal rengini.
Ve nice b\u00fcy\u00fck, yi\u011fit\u00e7e at\u0131l\u0131\u015flar
Yollar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirip bu y\u00fczden,
Bir i\u015f, bir eylem olma g\u00fcc\u00fcn\u00fc yitiriyorlar.
Ama sus, bak g\u00fczel Ophelia geliyor.
Peri k\u0131z\u0131 dualar\u0131nda unutma beni,
Ve b\u00fct\u00fcn g\u00fcnahlar\u0131m\u0131.<\/p>\n
HAMLET
III Perde, I Sahne<\/p>\n
Ben oflar\u0131m\u0131 sokam\u0131yorum kafiyeye.
Lakin seviyorum seni, sen, Ofelya\u2019y\u0131 Of! Of! Of! Elveda! … Hamlet Hamlet kald\u0131k\u00e7a senin Hamletin olan Hamlet.\u201d<\/p>\n
De\u011fil mi ki do\u011fdu\u011funuz ayn\u0131 g\u00fcn gen\u00e7likle sen;
Ama \u00f6rt\u00fcnce vaktin k\u0131r\u0131\u015f\u0131klar\u0131 seni
Medet umar\u0131m \u00f6mr\u00fcm bitsin diye ecelden.
Varl\u0131\u011f\u0131na o e\u015fsiz g\u00fczelli\u011fi giysen de
G\u00f6nl\u00fcm\u00fcn urbas\u0131ndan ba\u015fka \u015fey giyemezsin.
Y\u00fcre\u011fim sende \u00e7arpar, y\u00fcre\u011fin \u00e7arpar bende:
Demek ki bana g\u00f6re ya\u015fl\u0131s\u0131n diyemezsin.
Onun i\u00e7in,sevgilim, kendine bakman gerek,
Nas\u0131l ki ben bir hi\u00e7im bakmak dururken sana,
Y\u00fcre\u011fin bende diye \u00fcst\u00fcne titreyerek
Olmu\u015fum yavrusunu esirgeyen bir ana.
G\u00f6nl\u00fcne bel ba\u011flama g\u00f6nl\u00fcm\u00fc yok edersen,
Geri almak yok diye onu verdin bana sen.<\/p>\n
Ve b\u00fct\u00fcn erkekler ve kad\u0131nlar
sadece birer oyuncu…
Girerler ve \u00e7\u0131karlar.
Bir ki\u015fi bir \u00e7ok rol\u00fc birden oynar,
Bu oyun insan\u0131n yedi \u00e7a\u011f\u0131d\u0131r…
\u0130lk rol bebeklik \u00e7a\u011f\u0131d\u0131r,
Dad\u0131s\u0131n\u0131n kollar\u0131nda agucuk yaparken…
sonra m\u0131z\u0131k\u00e7\u0131 bir okul \u00e7ocu\u011fu…
\u00c7antas\u0131 elinde, y\u00fcz\u00fcnde sabah\u0131n parlakl\u0131\u011f\u0131
Aya\u011f\u0131n\u0131 s\u00fcrerek okula gider…
Daha sonra a\u015f\u0131k delikanl\u0131 gelir,
\u0130\u00e7 \u00e7eki\u015fleri ve sevgilinin ka\u015flar\u0131na yaz\u0131lm\u0131\u015f \u015firleriyle…
Sonra asker olur, garip yeminler eder.
Leopara benzeyen sakal\u0131yla onurlu ve k\u0131skan\u00e7,
Sava\u015fta atak ve korkusuz,
Topun a\u011fz\u0131nda bile \u015f\u00f6hretin hayallerini kurar…
Sonra hakimli\u011fe ba\u015flar,
\u015ei\u015fman g\u00f6be\u011fi lezzetli etlerle dolu,
G\u00f6zleri ciddi, sakal\u0131 ciddi kesmli…
Bilge atas\u00f6zleri ve modern \u00f6rneklerle konu\u015fur\u00a0
Ve b\u00f6ylece rol\u00fcn\u00fc oynar…
Alt\u0131nc\u0131 \u00e7a\u011f\u0131nda ise palya\u00e7o giysileriyle,
G\u00f6z\u00fcnde g\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc, yan\u0131nda \u00e7antas\u0131,
Gen\u00e7li\u011finden kalma pantalonu zay\u0131flam\u0131\u015f v\u00fccuduna bol gelir.
Ve kal\u0131n erkek sesi, \u00e7ocuklu\u011fundaki gibi incelir.
Son \u00e7a\u011fda bu olayl\u0131 tarih sona erer.
\u0130kinci \u00e7ocukla her \u015fey biter.
Di\u015fsiz, g\u00f6zs\u00fcz, tats\u0131z, hi\u00e7 bir \u015feysiz..<\/p>\n
\u0130stek dolu sevgimin efendisi dilberi;
\u0130nce kad\u0131n y\u00fcre\u011fin \u00f6\u011frenmemi\u015ftir hile,
Bilmez kad\u0131nlardaki kanc\u0131k d\u00f6neklikleri;
G\u00f6zlerin daha parlak, kahpelikten yoksundur,
Neye bakarsa baks\u0131n alt\u0131n yald\u0131z kaplat\u0131r;
Erkeklerin en ho\u015fu, en ho\u015f \u015feyler onundur,
Erkekleri b\u00fcy\u00fcler, kad\u0131nlar\u0131 \u00e7\u0131ld\u0131rt\u0131r.
Seni yaratm\u0131\u015f olsa kad\u0131n olarak \u00f6nce
Yaradan bile \u00e7\u0131lg\u0131n bir sevgi duyacakt\u0131,
Ama bir hi\u00e7 u\u011fruna bir fazlal\u0131k verince
Varl\u0131\u011f\u0131na doymaktan beni yoksun b\u0131rakt\u0131.
De\u011fil mi ki kad\u0131nlar i\u00e7in yaratm\u0131\u015f seni,
Sen sevgimi al, onlar s\u00f6m\u00fcrs\u00fcn hazineni<\/p>\n
Sevilmekten korkuyor, kendisini sevilmeye lay\u0131k g\u00f6rmedi\u011fi i\u00e7in.
D\u00fc\u015f\u00fcnmekten korkuyor, sorumluluk getirece\u011fi i\u00e7in.
Konu\u015fmaktan korkuyor, ele\u015ftirilmekten korktu\u011fu i\u00e7in.
Duygular\u0131n\u0131 ifade etmekten korkuyor, reddedilmekten korktu\u011fu i\u00e7in.
Ya\u015flanmaktan korkuyor, gen\u00e7li\u011finin k\u0131ymetini bilmedi\u011fi i\u00e7in.
Unutulmaktan korkuyor, d\u00fcnyaya iyi bir\u015fey vermedigi i\u00e7in.
Ve \u00f6lmekten korkuyor asl\u0131nda ya\u015famay\u0131 bilmedi\u011fi i\u00e7in.<\/p>\n