\u00a0<\/p>\n
“M\u00fczik ve ekmek, s\u00fct ve \u015farap, a\u015fk ve uyku. Bedava. B\u00fcy\u00fck
\u00f6l\u00fcmc\u00fcl kucakla\u015fmas\u0131 birbirini seven iki d\u00fc\u015fman\u0131n: Her
yara bir \u00e7e\u015fme. Arkada\u015flar, zaman\u0131n sonuna dek s\u00fcrecek
sonul sohbet i\u00e7in silahlar\u0131n\u0131 iyice bilerler. A\u015f\u0131klar ge\u00e7er
gecenin i\u00e7inden, birbirine ge\u00e7mi\u015f bi\u00e7imde, y\u0131ld\u0131zlar\u0131n ve
g\u00f6vdelerin birli\u011fi. \u0130nsand\u0131r insan\u0131n besini. Bilgi d\u00fc\u015f
g\u00f6rmekten farkl\u0131 de\u011fil, ne de d\u00fc\u015f g\u00f6rmek yapmaktan. \u015eiir
ate\u015fe atar b\u00fct\u00fcn \u015fiirleri. S\u00f6zler bitmi\u015ftir, imgeler bitmi\u015f.
Nesne ile ad\u0131 aras\u0131nda uzakl\u0131k kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015f; adland\u0131rmak
yaratmakt\u0131r, d\u00fc\u015flemek do\u011fmak.”<\/p>\n
“\u015eimdi s\u0131k\u0131 tut \u00e7apan\u0131, kuramla\u015ft\u0131r, vaktinde gel. Fiyat\u0131n\u0131 \u00f6de
ve al maa\u015f\u0131n\u0131. Bo\u015f zamanda, \u00e7atlay\u0131ncaya kadar otlan: \u00c7ok b\u00fcy\u00fck
gazete meralar\u0131 vard\u0131r. Ya da, k\u0131r \u00e7evrendekileri kahve masas\u0131nda
her gece, dilin \u015fi\u015fer politika yapmaktan. Kes sesini ya da g\u00fcr\u00fclt\u00fc
\u00e7\u0131kar: \u0130kisi de ayn\u0131 \u015fey. Bir yerlerde zaten vermi\u015fler cezan\u0131.
Onursuzlu\u011fa ya da dara\u011fac\u0131na g\u00f6t\u00fcren yol tek de\u011fil: D\u00fc\u015flerin
fazla berrak, g\u00fc\u00e7l\u00fc bir felsefeye gereksinmen var.”<\/p>\n
Octavio PAZ<\/p>\n
\u00c7eviri: Ali CENG\u0130ZKAN<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 “M\u00fczik ve ekmek, s\u00fct ve \u015farap, a\u015fk ve uyku. Bedava. B\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00fcmc\u00fcl kucakla\u015fmas\u0131 birbirini seven iki d\u00fc\u015fman\u0131n: Her yara bir \u00e7e\u015fme. Arkada\u015flar, zaman\u0131n sonuna dek s\u00fcrecek sonul sohbet i\u00e7in silahlar\u0131n\u0131 iyice bilerler. A\u015f\u0131klar ge\u00e7er gecenin i\u00e7inden, birbirine ge\u00e7mi\u015f bi\u00e7imde, y\u0131ld\u0131zlar\u0131n ve g\u00f6vdelerin birli\u011fi. \u0130nsand\u0131r insan\u0131n besini. Bilgi d\u00fc\u015f g\u00f6rmekten farkl\u0131 de\u011fil, ne de d\u00fc\u015f […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[145],"tags":[],"class_list":{"0":"post-4398","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-octavio-paz"},"yoast_head":"\n