\u00a0<\/p>\n
G\u00fczel y\u00fcz,
G\u00fcne\u015fe ta\u00e7 yapraklar\u0131n\u0131 a\u00e7an papatya gibi
Sen de bana a\u00e7ar m\u0131s\u0131n kendini
Ben sayfay\u0131 \u00e7evirirken.<\/p>\n
B\u00fcy\u00fcleyici g\u00fcl\u00fcmseyi\u015f,
Etkilersin erkekleri.
Ah, magazin g\u00fczelli\u011fi!<\/p>\n
Ka\u00e7 \u015fiir yaz\u0131ld\u0131 sana?
Ka\u00e7 Dante yazd\u0131 sana, Beatrice?
Ak\u0131ldan \u00e7\u0131kmayan aldat\u0131c\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcne,
Yapay fantezine.<\/p>\n
Ama bug\u00fcn bir kli\u015fe daha yapmayaca\u011f\u0131m
Ve sana bu \u015fiiri yaz\u0131yorum.
Hay\u0131r, kli\u015fe yok art\u0131k.<\/p>\n
Bu \u015fiirim,
G\u00fczelli\u011fi uydurma g\u00f6r\u00fcnt\u00fclerinde de\u011fil,
Beyinlerinde,
Ki\u015filiklerinde olan
O kad\u0131nlara adand\u0131.<\/p>\n
Bu \u015fiir, siz
\u015eehrazat gibi her g\u00fcn
Anlat\u0131lacak yeni bir masalla uyanan kad\u0131nlara;
Bir masal ki de\u011fi\u015fim i\u00e7in \u015fark\u0131 s\u00f6yler,
Sava\u015f\u0131mlar umar:
Birle\u015fmi\u015f insano\u011flu a\u015fk\u0131 i\u00e7in sava\u015f\u0131mlar,
Yeni g\u00fcnle canlanan tutkular i\u00e7in sava\u015f\u0131mlar,
\u0130hmal edilmi\u015f haklar i\u00e7in sava\u015f\u0131mlar
Ya da yaln\u0131zca bir gece daha hayatta kalmak i\u00e7in sava\u015f\u0131mlar.<\/p>\n
Evet, siz ac\u0131 bir d\u00fcnyan\u0131n kad\u0131nlar\u0131na,
Siz bu hep veren evrenin parlak y\u0131ld\u0131zlar\u0131na,
Siz bin bir kavgan\u0131n kavgac\u0131lar\u0131na,
Siz y\u00fcrek dostlar\u0131ma.
Bundan b\u00f6yle bakmayaca\u011f\u0131m magazine,
Geceye
Ve parlak y\u0131ld\u0131zlar\u0131na kafa yoraca\u011f\u0131m daha \u00e7ok,
Bu nedenle kli\u015fe yok art\u0131k.<\/p>\n
Octavio Paz
(\u00c7eviren: Baki Yi\u011fit)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 G\u00fczel y\u00fcz,G\u00fcne\u015fe ta\u00e7 yapraklar\u0131n\u0131 a\u00e7an papatya gibiSen de bana a\u00e7ar m\u0131s\u0131n kendiniBen sayfay\u0131 \u00e7evirirken. B\u00fcy\u00fcleyici g\u00fcl\u00fcmseyi\u015f,Etkilersin erkekleri.Ah, magazin g\u00fczelli\u011fi! Ka\u00e7 \u015fiir yaz\u0131ld\u0131 sana?Ka\u00e7 Dante yazd\u0131 sana, Beatrice?Ak\u0131ldan \u00e7\u0131kmayan aldat\u0131c\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcne,Yapay fantezine. Ama bug\u00fcn bir kli\u015fe daha yapmayaca\u011f\u0131mVe sana bu \u015fiiri yaz\u0131yorum.Hay\u0131r, kli\u015fe yok art\u0131k. Bu \u015fiirim,G\u00fczelli\u011fi uydurma g\u00f6r\u00fcnt\u00fclerinde de\u011fil,Beyinlerinde,Ki\u015filiklerinde olanO kad\u0131nlara adand\u0131. Bu \u015fiir, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[145],"tags":[],"class_list":["post-4411","post","type-post","status-publish","format-standard","category-octavio-paz"],"yoast_head":"\n