\u00a0<\/p>\n
(Mektup yerine)<\/p>\n
T\u00fct\u00fcn duman\u0131 kemiriyor havay\u0131.
Oda
Kru\u00e7yon\u0131h’\u0131n Cehennem’ inden bir b\u00f6l\u00fcm gibi.
An\u0131ms\u0131yor musun
\u0130lk kez
ard\u0131nda bu pencerenin
tutkudan \u00e7\u0131ld\u0131rm\u0131\u015f\u00e7as\u0131na
ok\u015fam\u0131\u015ft\u0131m ellerini.
\u015eimdi
oturuyorsun ayn\u0131 yerde,
y\u00fcre\u011fin
demirden bir k\u0131l\u0131f i\u00e7inde.
Ve yar\u0131n
paralayan s\u00f6zlerle
kovacaks\u0131n belki beni
Ve lo\u015f antrede
uzun s\u00fcre
titreyi\u015flerle sars\u0131lan bir kol
bulamayacak
ceketteki yerini.
\u00c7\u0131kaca\u011f\u0131m, ezilmi\u015f.
F\u0131rlataca\u011f\u0131m v\u00fccudumu soka\u011fa.
Yaban\u0131l
\u00e7\u0131lg\u0131n
umutsuzlukla parampar\u00e7a.
Hay\u0131r
gerek yok buna,
sevgilim,
birici\u011fim,
gel
vedala\u015fal\u0131m \u015fimdiden.
A\u011f\u0131r bir g\u00fclle gibi
a\u015fk\u0131m
nereye ka\u00e7arsan ka\u00e7
as\u0131l\u0131d\u0131r sana
nas\u0131l olsa.
B\u0131rak
son bir hayk\u0131r\u0131\u015fla uluyay\u0131m
horlanm\u0131\u015fl\u0131\u011f\u0131n ac\u0131 yank\u0131s\u0131n\u0131.
\u00c7al\u0131\u015fmaktan
anas\u0131 a\u011flad\u0131\u011f\u0131nda \u00f6k\u00fcz\u00fcn
gider
salar kendini so\u011fuk sulara.
A\u015fk\u0131ndan ba\u015fka
deniz yok bana,
ve g\u00f6zya\u015flar\u0131 da
bir erin\u00e7
koparam\u0131yor ondan.
Yorgun fil
sessizli\u011fi arad\u0131\u011f\u0131nda
yatar
k\u0131zg\u0131n kumlara saltanatla.
A\u015fk\u0131ndan ba\u015fka
g\u00fcne\u015f yok bana.
Ve bilmiyorum bile
neredesin \u015fimdi ve kiminle.
E\u011fer
bir ba\u015fka \u015fair olsayd\u0131
b\u00f6ylesine \u00fczd\u00fc\u011f\u00fcn,
onar\u0131rd\u0131 ac\u0131s\u0131n\u0131
parayla ve \u00fcnle.
Fakat
sevin\u00e7 vermiyor bana hi\u00e7bir \u00e7\u0131n\u0131lt\u0131
senin sevgili ad\u0131n\u0131n
\u00e7\u0131n\u0131lt\u0131s\u0131ndan ba\u015fka.
Atmayaca\u011f\u0131m
bir bo\u015flu\u011fa kendimi,
zehir i\u00e7meyece\u011fim.
Ve dayay\u0131p
\u015faka\u011f\u0131ma namluyu
\u00e7ekmeyece\u011fim teti\u011fi.
A\u011fz\u0131 hi\u00e7bir b\u0131\u00e7a\u011f\u0131n
bak\u0131\u015flar\u0131n kadar senin
kesemez beni.
Yar\u0131n unutacaks\u0131n
seni ta\u00e7land\u0131rd\u0131\u011f\u0131m\u0131,
ve yak\u0131p t\u00fcketti\u011fimi
\u00e7i\u00e7eklenmi\u015f bir ruhu
a\u015fkla.
Ve u\u00e7ar\u0131 g\u00fcnlerin f\u0131rt\u0131nal\u0131 karnaval\u0131
da\u011f\u0131tacak
sayfalar\u0131n\u0131 kitaplar\u0131m\u0131n.
S\u00f6zlerimin kurumu\u015f yapraklar\u0131 m\u0131
durduracak seni
\u00e7\u0131rp\u0131nan solu\u011fuyla.
B\u0131rak hi\u00e7 de\u011filse
son bir sevgi dalgas\u0131 sereyim
beni b\u0131rak\u0131p giden ad\u0131mlar\u0131n\u0131n alt\u0131na.<\/p>\n
Vladimir MAYAKOVSKI<\/p>\n
\u00c7eviren : Ataol BEHRAMO\u011eLU<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 (Mektup yerine) T\u00fct\u00fcn duman\u0131 kemiriyor havay\u0131.OdaKru\u00e7yon\u0131h’\u0131n Cehennem’ inden bir b\u00f6l\u00fcm gibi.An\u0131ms\u0131yor musun\u0130lk kezard\u0131nda bu pencerenintutkudan \u00e7\u0131ld\u0131rm\u0131\u015f\u00e7as\u0131naok\u015fam\u0131\u015ft\u0131m ellerini.\u015eimdioturuyorsun ayn\u0131 yerde,y\u00fcre\u011findemirden bir k\u0131l\u0131f i\u00e7inde.Ve yar\u0131nparalayan s\u00f6zlerlekovacaks\u0131n belki beniVe lo\u015f antredeuzun s\u00fcretitreyi\u015flerle sars\u0131lan bir kolbulamayacak ceketteki yerini.\u00c7\u0131kaca\u011f\u0131m, ezilmi\u015f.F\u0131rlataca\u011f\u0131m v\u00fccudumu soka\u011fa.Yaban\u0131l\u00e7\u0131lg\u0131numutsuzlukla parampar\u00e7a.Hay\u0131rgerek yok buna,sevgilim,birici\u011fim,gelvedala\u015fal\u0131m \u015fimdiden.A\u011f\u0131r bir g\u00fclle gibia\u015fk\u0131mnereye ka\u00e7arsan ka\u00e7as\u0131l\u0131d\u0131r sananas\u0131l olsa.B\u0131rakson bir hayk\u0131r\u0131\u015fla uluyay\u0131mhorlanm\u0131\u015fl\u0131\u011f\u0131n ac\u0131 yank\u0131s\u0131n\u0131.\u00c7al\u0131\u015fmaktananas\u0131 a\u011flad\u0131\u011f\u0131nda […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[90],"tags":[],"class_list":{"0":"post-4498","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-vladimir-mayakovski"},"yoast_head":"\n