Krallar korurdu Versailles’i
tarih g\u00f6zbebe\u011fini.
bu yollardan ko\u015farken
saraydan saraya
binerdi her Lui ve her Ludovik
yayl\u0131, rahat
arabaya
yald\u0131z, ipek
aras\u0131nda
pelte gbi titreterek
on batmanl\u0131k g\u00f6be\u011fini
ve sonra…
g\u00fcvenerek bacaklar\u0131n
piston kollar\u0131na
Marseilles’in e\u015fli\u011finde
ve bir yandan lanet,
lanet taca da, saraya da,
sapm\u0131\u015ft\u0131 Versailles yollar\u0131na
k\u00fclotunu toplayan
Kapet.
Bug\u00fcn
ayn\u0131 yolda yar\u0131\u015f\u0131yor
Paris otolar\u0131
Paris g\u00fcr\u00fclt\u00fcl\u00fc, \u00e7alkant\u0131l\u0131 ve
\u015fen
rantiyeler, Paris kokotlar\u0131
dola\u015f\u0131yor
Amerikan turistleri
bir de ben.
\u0130\u015fte Versailles. \u0130lk hayret \u00fcnlemi:
Vay anas\u0131n\u0131! Soyarak el \u00e2lemi
amma da ya\u015fam\u0131\u015flar
bu eski krallar
ne gaile, ne tasa!
Binden fazla salon
y\u00fcz yatak odas\u0131
ve her odada
hem bir yatak
hem bir masa.
B\u00f6yle bir saray\u0131n
ikincisi yap\u0131lamaz
\u00e7alsan \u00e7\u0131rpsan hazineden
\u00f6m\u00fcr boyunca
Saray\u0131n arkas\u0131nda
uzunca
havuzlar
Hayatlar\u0131 taze,
serin olsun diye
f\u0131\u015fk\u0131r\u0131yor sular ak\u015fam olunca
her yer havuz… kameriye, \u015fad\u0131rvan
ve f\u0131skiye.
“Gentille”,
yani zevkli hayat i\u00e7in d\u00fcmd\u00fcz
koru yollar\u0131nda
s\u0131ralanm\u0131\u015f Tanr\u0131 heykelleri
hem Apollonlar, hem de Ven\u00fcs
ama kiminin kolu kopuk
kiminin burnu ve elleri
Pompadur’un apartman\u0131
az \u00f6tede
B\u00fcy\u00fck ve K\u00fc\u00e7\u00fck Triyanon
\u015furas\u0131
du\u015flar ve Pompadur hamamlar\u0131
buras\u0131
bu dokuz on
oda, bir arada
Pompadur’un yatak odalar\u0131.
Bu mu hayat?
basit, adi,beylik,
ye, i\u00e7 ve yat
Benois’n\u0131n
suluboya tablosuna istersen
kat
Ahmatova’dan
tatl\u0131 birka\u00e7 d\u00f6rtl\u00fck.
Ortal\u0131\u011fa bak\u0131nd\u0131m
b\u00fct\u00fcn e\u015fya aras\u0131nda
bir Antuvanet’in gece masas\u0131nda
koca \u00e7atla\u011f\u0131 be\u011fendim.
\u0130\u015fte, devrim tarihinden bir an:
pald\u0131r k\u00fcld\u00fcr kaba botlar.
Marseilles inletiyor
Versailles Saray\u0131’n\u0131<\/p>\n
ve derken
\u00e7ak\u0131yor devrim kaz\u0131\u011f\u0131n\u0131
sank\u00fclotlar:
K\u00fc\u00fc\u00fc\u00fct! Diye yald\u0131zl\u0131 masaya
bir darbe
\u015faka niyetine
krali\u00e7eyi giyotine
sa\u00e7lar\u0131ndan s\u00fcr\u00fcklerken.
Versailles bah\u00e7eleri g\u00fczel.
G\u00fcller t\u00fcrl\u00fc t\u00fcrl\u00fc
Bizde b\u00f6yle k\u00fclt\u00fcr olsa,
g\u00fcl de\u011fil, geni\u015f makine k\u00fclt\u00fcr\u00fc
m\u00fczelere t\u0131k\u0131lsa
eski ve gereksiz \u015feyler.
Emek\u00e7ilere
bu bah\u00e7eye
hem \u00e7elikten hem de camdan
bir de K\u00fclt\u00fcr Saray\u0131 kondurulsa
g\u00f6z\u00fc kama\u015ft\u0131rsa
yeni stilde bir ihti\u015fam
ve saray\u0131n hacmi
bin iki bin de\u011fil,
milyona ula\u015fsa!
… Krala, markilere ve \u00e7arlara ibret,
unutmas\u0131n diye ge\u00e7mi\u015fini
halk s\u0131rt\u0131ndan \u00e7al\u0131nan
varl\u0131klar\u0131yla \u00f6\u011f\u00fcnmesin diye
att\u0131 semalar\u0131n giyotini
Antuvanet’in kellesini atar gibi
att\u0131\u00a0
yuvarlad\u0131 ak\u015fam g\u00fcne\u015fini
Paris damlar\u0131 \u00fcst\u00fcnde
a\u011f\u0131r a\u011f\u0131r \u00f6ls\u00fcn diye.
Titre\u015fiyor
yapraklar ince ince
da\u011f\u0131l\u0131yor
\u0131hlamur, atkestanesi kalabal\u0131\u011f\u0131
g\u00f6lgeler siliniyor
Ay
g\u00f6klerde ince bir yay
Ak\u015fam oldu.
Ve ba\u015f\u0131na ge\u00e7iriyor
saydam camdan gece kalpa\u011f\u0131n\u0131
bu saatte kapanan m\u00fcze: Versailles<\/p>\n
Vladimir MAYAKOVSKI<\/p>\n
\u00c7eviren : G\u00fcne\u015f BOZKAYA<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Krallar korurdu Versailles’i tarih g\u00f6zbebe\u011fini.bu yollardan ko\u015farken saraydan sarayabinerdi her Lui ve her Ludovikyayl\u0131, rahat arabaya yald\u0131z, ipek aras\u0131nda pelte gbi titreterek on batmanl\u0131k g\u00f6be\u011finive sonra…g\u00fcvenerek bacaklar\u0131n piston kollar\u0131naMarseilles’in e\u015fli\u011finde ve bir yandan lanet,lanet taca da, saraya da, sapm\u0131\u015ft\u0131 Versailles yollar\u0131nak\u00fclotunu toplayan Kapet.Bug\u00fcn ayn\u0131 yolda yar\u0131\u015f\u0131yor Paris otolar\u0131Paris g\u00fcr\u00fclt\u00fcl\u00fc, \u00e7alkant\u0131l\u0131 ve \u015fenrantiyeler, Paris kokotlar\u0131 dola\u015f\u0131yorAmerikan […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[90],"tags":[],"class_list":{"0":"post-4500","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-vladimir-mayakovski"},"yoast_head":"\n