{"id":470,"date":"2010-01-25T01:00:00","date_gmt":"2010-01-24T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/wordpress\/2010\/01\/25\/pek-sevimli-olmayan-bir-hikaye-doris-lessing\/"},"modified":"2010-01-25T01:00:00","modified_gmt":"2010-01-24T22:00:00","slug":"pek-sevimli-olmayan-bir-hikaye-doris-lessing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/25\/pek-sevimli-olmayan-bir-hikaye-doris-lessing\/","title":{"rendered":"Pek Sevimli Olmayan Bir Hikaye | Doris Lessing"},"content":{"rendered":"

\"doris\"<\/strong><\/span><\/p>\n

Anlat\u0131lmas\u0131 olduk\u00e7a g\u00fc\u00e7 bir hikaye bu. Neresini vurgulamal\u0131? Kimin bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131ndan yazmal\u0131? A\u015f\u0131klar\u0131 (onlar kendilerini bu kelimeyle tan\u0131mlamad\u0131klar\u0131na g\u00f6re, su\u00e7u i\u015fleyen \u00e7ift mi demeli yoksa?) bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131ndan anlatmak, bir hayat\u0131 onun i\u00e7inde pek fazla yer tutmayan birinin a\u011fz\u0131ndan anlatmak gibi olur, s\u00f6zgelimi, Cornwall’da oturan \u00e7ift\u00e7i kuzenini ara s\u0131ra bir ka\u00e7 kez ziyarete giden bir Kanadal\u0131n\u0131n bu s\u0131radan bulu\u015fmalar\u0131 Cornwall’daki \u00e7iftliktekilerin hayat hikayesiymi\u015f gibi yazmaya kalk\u0131\u015fmas\u0131na benzer bu. Ya da ak\u0131p giden y\u0131llar\u0131 Art\u0131k Y\u0131l’daki bir fazla g\u00fcnle a\u00e7\u0131klamak gibi bir \u015fey olur.<\/p>\n

Oysa geleneksel bak\u0131\u015fla anlatmak \u00e7ok kolay: iki evlilik var, ikisi de evlilikler ne kadar mutlu olabilirse o kadar mutlu. Toplumun bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131ndan \u00f6rnek say\u0131labilecek bu evlilikleri bozan gizli bir kanser, g\u00f6r\u00fcnmez bir k\u00f6t\u00fcl\u00fck var. Ama bu gizli felaket evlilikleri \u00e7\u00fcr\u00fctmedi, hatta hi\u00e7bir \u00f6nemi yok gibiydi. Hikayeyi aldat\u0131lan iki ki\u015finin bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131ndan anlatmak imkans\u0131z \u00e7\u00fcnk\u00fc ikisi de aldat\u0131ld\u0131klar\u0131n\u0131 bilmiyordu. Anlatabilecekleri bir\u015fey yoktu.<\/p>\n

B\u00fct\u00fcn bunlar yirmi y\u0131l b\u00f6yle gitti: sonra bir \u015fey oldu ve durum de\u011fi\u015fti.<\/p>\n

A\u00e7\u0131k\u00e7as\u0131, olan \u015fuydu: S\u00f6zkonusu d\u00f6rt ki\u015fiden biri \u00f6ld\u00fc. Ama o yirmi y\u0131l\u0131n herhangi bir an\u0131nda yukar\u0131da anlat\u0131lanlar oldu\u011fu gibi do\u011fruyu yans\u0131t\u0131yordu: geleneksel ahlak bu evlilikler i\u00e7in iki y\u00fczl\u00fc, tamamen yalana ve \u015fehvete bula\u015fm\u0131\u015f diyebilirdi; zina yapanlar\u0131n bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131ndan ise, yapt\u0131klar\u0131 doktor yasaklad\u0131ktan sonra \u00e7ukulata yemenin zevkini birbirleriyle payla\u015fmaktan fazla bir \u015fey de\u011fildi.<\/p>\n

Ama \u00f6l\u00fcmden sonra, vurgunun yeri kayd\u0131: yirmi y\u0131l \u00e7ukulata yemenin uzunca s\u00fcren \u00f6nemsizli\u011fi bamba\u015fka bir \u015feyin giri\u015f b\u00f6l\u00fcm\u00fc gibi g\u00f6r\u00fcnebilir: \u015fans eseri sorumluluk duygusu bir hafiflik ya da duyars\u0131zl\u0131\u011f\u0131n yerini mi alm\u0131\u015ft\u0131? Ama ya o \u00f6l\u00fcm olmasayd\u0131?<\/p>\n

Konuya b\u00f6yle de\u011fi\u015fik a\u00e7\u0131lardan bakman\u0131n sa\u00e7ma oldu\u011fu d\u00fc\u015f\u00fcncesinden kolay kolay kurtulam\u0131yor insan. Frederick Jones Atheaile, Henry Smith Muriel’le ayn\u0131 tarihte, 1947’de evlendiler. Hepsi ayr\u0131 ayr\u0131 sava\u015fla \u00e7ok i\u00e7li d\u0131\u015fl\u0131 olmu\u015flard\u0131, hem bazen tehlikeli bi\u00e7imlerde. Ama sava\u015f bittikten sonra onlar\u0131 en \u00e7ok etkileyen \u015feyin sava\u015f\u0131n hi\u00e7 bitmeyecek gibi s\u00fcr\u00fcp gitmesi oldu\u011funu anlam\u0131\u015flard\u0131. Sonu hi\u00e7 gelmeyecekti sanki.<\/p>\n

Evlendikleri s\u0131rada nas\u0131l duygular i\u00e7inde olduklar\u0131n\u0131 uzun uzun anlatmaya gerek yok. Frederick ile Athea, Henry ile Muriel o cins insanlar (orta s\u0131n\u0131f, liberal, edebiyattan epey haberli) kendilerini \u00f6yle durumlarda nas\u0131l hissederlerse tam \u00f6yle hissediyorlard\u0131. Onlar\u0131n ko\u015fullar\u0131 ise ba\u015fta g\u00fcvence, \u015fefkat, s\u0131cakl\u0131k olmak \u00fczere her t\u00fcrl\u00fc duygusal a\u00e7l\u0131ktan olu\u015fuyordu ve b\u00fct\u00fcn bunlar uzunca s\u00fcrm\u00fc\u015f bir sava\u015f y\u00fcz\u00fcnden ortalaman\u0131n \u00fcst\u00fcnde seyrediyordu. D\u00f6rd\u00fc de tam anlam\u0131yla durumlar\u0131n\u0131n fark\u0131ndayd\u0131, ve kendilerine o cins insanlar\u0131n alayl\u0131 ho\u015fg\u00f6r\u00fcs\u00fcyle bakabiliyorlard\u0131, birbirleriyle kendi psikolojileri \u00fczerine olduk\u00e7a zeki tart\u0131\u015fmalar yap\u0131yorlard\u0131.<\/p>\n

Anne babalar\u0131, onlar\u0131n kendileriyle ilgili g\u00f6r\u00fc\u015flerine uygun bir hayata asla katlanamazlard\u0131. Ama gene de bu gen\u00e7lerin tasar\u0131 ve ama\u00e7lar\u0131 onlar\u0131n ayn\u0131 ya\u015ftaki tasar\u0131 ve ama\u00e7lar\u0131na benze\u015fiyordu. \u0130ki \u00e7ift de, evliliklerinin hayatlar\u0131n\u0131n temeli olmas\u0131n\u0131, \u00e7ocuk do\u011furmay\u0131 ve onlar\u0131 yeti\u015ftirmeyi umuyorlard\u0131.Ve istedikleri gibi de oldu. Ayr\u0131ca birbirlerine sad\u0131k kalmay\u0131 da umuyorlard\u0131.<\/p>\n

Bu evliliklerin ger\u00e7ekle\u015fti\u011fi tarihlerde \u00e7iftler tan\u0131\u015fm\u0131yordu. Dr. Smith ve Dr. Jones herbiri kendi k\u00f6\u015fesinde bir ortakl\u0131\u011fa girmeyi ve imkan olursa yoksul bir b\u00f6lgede klinik a\u00e7may\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorlard\u0131. \u0130kisi de sava\u015f dolay\u0131s\u0131yla idealist olmu\u015ftu, hatta ideoloji yapmayan cinsten sosyalistlerdi. \u0130lan verdiler, mektupla ili\u015fki kurdular, birbirlerinden ho\u015fland\u0131lar ve zenginler kadar yoksul insanlar\u0131n da bolca bulundu\u011fu \u0130ngiltere’nin Bat\u0131s\u0131nda bir k\u0131r kentinde i\u015f kurdular.<\/p>\n

Birbirlerine \u00e7ok uzak olmayan evler sat\u0131n al\u0131nd\u0131.\u0130ki erkek birlikte \u00e7al\u0131\u015fabileceklerine g\u00fcvenip \u00e7oktan arkada\u015f olduklar\u0131 s\u0131rada kar\u0131lar\u0131 hen\u00fcz tan\u0131\u015fm\u0131yordu. Bu olay\u0131n ger\u00e7ekle\u015fme zaman\u0131n\u0131n art\u0131k geldi\u011fi anla\u015f\u0131l\u0131yordu.Bu bir kutlama olacakt\u0131. D\u00f6rd\u00fc, k\u00fc\u00e7\u00fck kentin be\u015f mil uza\u011f\u0131nda, i\u00e7inde bar\u0131 da olan bir lokantada bulu\u015facakt\u0131. \u0130yi ge\u00e7inmenin \u00f6nemini d\u00f6rd\u00fc de biliyordu.<\/p>\n

Asl\u0131nda iki kad\u0131n da kendilerinin “ge\u00e7inmesi” ger\u00e7ekten bu kadar \u00f6nemliyse bu i\u015fin neden bu kadar geciktirildi\u011fi konusunda ufak \u015fakalarla yak\u0131nla\u015fmaya ba\u015flam\u0131\u015flard\u0131.<\/p>\n

Kent d\u0131\u015f\u0131ndaki lokantaya yol alan iki arabada da ayn\u0131 hava esiyordu. Tats\u0131z, ne\u015fesiz. Kad\u0131nlar kendilerini k\u00fc\u00e7\u00fcmsenmi\u015f hissediyorlard\u0131, erkekler kad\u0131nlar\u0131n belki de hakl\u0131 olduklar\u0131n\u0131 ama as\u0131l meselenin i\u015fe ba\u015flay\u0131p eve yerle\u015fmek oldu\u011fu s\u0131rada bu konuda huysuzlanman\u0131n mant\u0131ks\u0131z oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorlard\u0131. D\u00f6rd\u00fc de bu yeme\u011fi d\u00f6rt g\u00f6zle beklemi\u015fti, iyi yemekleriyle \u00fcnl\u00fc bir lokanta se\u00e7mi\u015flerdi, ama hepsi de farkl\u0131 sebeplerle orada bulunmaya i\u00e7erliyordu. \u00c7ok farkl\u0131 psikolojilerle birbirlerinin huzuruna \u00e7\u0131kt\u0131lar. Kad\u0131nlar ilk anda birbirlerini sevdiklerini anlad\u0131lar ama pekala tersi de olabilirdi! – ve erkeklere kar\u015f\u0131 ortak bir dava a\u00e7\u0131ld\u0131. D\u00f6rd\u00fc birlikte bara ge\u00e7tiler, canl\u0131 ve iddial\u0131 bir grup olduklar\u0131 g\u00f6ze \u00e7arp\u0131yordu.<\/p>\n

Yemek zaman\u0131 lokantaya d\u00f6nd\u00fcklerinde tats\u0131z hava da\u011f\u0131lm\u0131\u015ft\u0131. Sofraya ge\u00e7ip \u015farap ve g\u00fczel yemeklerin ba\u015f\u0131na oturdular. \u0130lgi \u00e7ekiyorlard\u0131 \u00e7\u00fcnk\u00fc belirli bir olay i\u00e7in giyinip ku\u015fand\u0131klar\u0131 belliydi ama daha \u00e7ok durumlar\u0131n\u0131n iyi oldu\u011funun bilincinde olan insanlar\u0131n ho\u015fnutlu\u011funu yans\u0131tt\u0131klar\u0131 i\u00e7in ilgin\u00e7tiler. Bu onlar\u0131n hayatlar\u0131n\u0131n doruk noktas\u0131yd\u0131: \u00e7ok uzun s\u00fcren sava\u015f b\u0131kk\u0131nl\u0131\u011f\u0131 sona ermi\u015fti, erkekler hen\u00fcz otuzlu, kad\u0131nlar ise yirmili ya\u015flar\u0131ni\u00e7indeydi. Nihayet ger\u00e7ek hayatlar\u0131n\u0131n ba\u015flad\u0131\u011f\u0131 duygusunu ya\u015f\u0131yorlard\u0131. D\u00f6rd\u00fc de g\u00fczel g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fl\u00fc insanlard\u0131. Erkeklerin tipi ayn\u0131yd\u0131; bu konuda daha \u015fimdiden bir\u00e7ok \u015faka yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131. \u0130kisi de esmer, iri yap\u0131l\u0131yd\u0131, ikisine de doktorlara yara\u015fan o otorite havas\u0131 vard\u0131, e\u015flerinin dedi\u011fi gibi rahat tiplerdi. Kad\u0131nlar da ho\u015ftu. \u00c7ok ge\u00e7meden hayat \u00fczerine bir\u00e7ok g\u00f6r\u00fc\u015flerinin ayn\u0131 oldu\u011funu ortaya koydular (birbirlerine pasaportlar\u0131n\u0131 g\u00f6sterir gibi): Hayat – g\u00fc\u00e7t\u00fc ama kendisinden iyi \u015feyler beklenmeliydi; Tanr\u0131 – \u00f6lm\u00fc\u015ft\u00fc; \u00e7ocuklar – yeti\u015ftirilmelerinde \u00f6nemli olan anlay\u0131\u015f ve disiplin dozunu ayarlamakt\u0131; toplum – sa\u011fduyuya dayanan yumu\u015fak ama kararl\u0131 bir y\u00f6netimle d\u00fczelebilirdi ama asla a\u015f\u0131r\u0131l\u0131\u011fa gidilmemeliydi.<\/p>\n

Onlar i\u00e7in her \u015fey yolundayd\u0131; her \u015fey d\u00fczelecekti. Epeyce uzun bir zaman, lokanta kapanana kadar masada, yemekleri, \u015faraplar\u0131 ve mutluluklar\u0131yla ba\u015fba\u015fa oturdular. \u00d6yle oldu ki Frederick Jones ile Muriel ve Henry Smith ile Althea aras\u0131nda s\u00fcren konu\u015fma kesilmedi ve \u00e7iftler bu d\u00fczen i\u00e7inde arabalar\u0131n\u0131n ba\u015f\u0131na geldiler.<\/p>\n

Henry, “Son kadehi bizde i\u00e7elim” diye seslendi, arkada\u015f\u0131n\u0131n kar\u0131s\u0131na yan\u0131na binmesi i\u00e7in yard\u0131m etti ve sonra eve do\u011fru hareket etti.<\/p>\n

Frederick ile Muriel bir tek s\u00f6z bile s\u00f6ylemeden onlar\u0131n gitmesini seyrettiler, sonra birbirlerine d\u00f6nd\u00fcler ve sar\u0131ld\u0131lar. Bu sar\u0131lmay\u0131 konu\u015fmalar\u0131n\u0131n ka\u00e7\u0131n\u0131lmaz devam\u0131 olarak tarif etmek en uygunu. Bundan sonra Frederick arabas\u0131n\u0131 bir ka\u00e7 y\u00fcz metre ilerideki, k\u0131ra\u011f\u0131n\u0131n parlad\u0131\u011f\u0131 k\u00fc\u00e7\u00fck koruya s\u00fcrd\u00fc ve motoru durdurdu, ceketini otlar\u0131n \u00fczerine serdi, sonra da Muriel’le sevi\u015ftiler – hay\u0131r bu do\u011fru de\u011fil, seks yapt\u0131lar, enerjiyle, zevkle, ho\u015flanarak; altlar\u0131nda bir kat t\u00fcvit kuma\u015f, buz gibi bir k\u0131ra\u011f\u0131 so\u011fu\u011funda \u00e7\u0131plakl\u0131klar\u0131yla kendilerini ay\u0131ran hi\u00e7bir \u015fey olmadan yatt\u0131lar. Sonra kalk\u0131p giyindiler, arabaya d\u00f6n\u00fcp kente gittiler. Frederick Muriel’i kap\u0131ya getirdi ve \u00f6tekilerle s\u00f6zle\u015ftikleri gibi son kadehi i\u00e7mek i\u00e7in i\u00e7eri girdi, sonra kendi kar\u0131s\u0131n\u0131 al\u0131p eve gitti.<\/p>\n

O gece her iki \u00e7ift de ge\u00e7irdikleri gecenin atmosferinden beklenece\u011fi gibi uzun uzun sevi\u015ftiler.<\/p>\n

Muriel de Frederick de, onlar gibi davran\u0131\u015f incelemesine merakl\u0131 olan insanlardan beklenebilece\u011fi kadar incelemediler bu davran\u0131\u015flar\u0131n\u0131. Mesele \u015fuydu: Olay o kadar beklenenin d\u0131\u015f\u0131nda, inan\u00e7lar\u0131na o kadar ters, onlara o kadar ayk\u0131r\u0131yd\u0131 ki, ne duyduklar\u0131n\u0131 anlamak bir yana ne d\u00fc\u015f\u00fcnmeleri gerekti\u011fini bile bilmiyorlard\u0131. Muriel olup biteni hep bir gecelik bir \u015fey olarak d\u00fc\u015f\u00fcnmekten yanayd\u0131. \u00d6nemsiz bir \u015fey demi\u015fti – “al\u00e7ak\u00e7a” fazla ahlak\u00e7\u0131 bir kelime olacakt\u0131 bunun i\u00e7in. Frederick, o g\u00fcne kadar hem mesle\u011fi gere\u011fi hem de ki\u015fisel g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc olarak rasgele cinsel ili\u015fkilerin doyurucu olamayaca\u011f\u0131 konusunda \u00e7ok s\u00f6z s\u00f6ylemi\u015fti. Muayene odas\u0131nda, bu t\u00fcr ili\u015fkilerin dikkatle hesaplanm\u0131\u015f sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 -z\u00fchrevi hastal\u0131klar\u0131, gebeli\u011fi- anlat\u0131rd\u0131. Yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131n ahlaki bir yarg\u0131 vermek olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 hep belirtirdi; hay\u0131r, yaln\u0131zca sa\u011fl\u0131k \u00fczerine bir yarg\u0131yd\u0131 onunkisi. “Pislik” kelimesini kulland\u0131\u011f\u0131 i\u015fitilmi\u015fti.<\/p>\n

Muriel ile Frederick gibi iki insan\u0131n ilke olarak ciidi bir a\u015fk ili\u015fkisinden, derin bir ba\u011flanmadan yana olduklar\u0131 s\u00f6ylenebilir. Sava\u015f s\u0131ras\u0131nda bile rasgele cinsel ili\u015fkilerden ka\u00e7\u0131nm\u0131\u015flard\u0131. B\u00f6ylece, bu kadar ola\u011fand\u0131\u015f\u0131 bir davran\u0131\u015f\u0131 unutmak m\u00fcmk\u00fcn olmad\u0131\u011f\u0131 halde ikisi de bu konu \u00fczerine \u00e7ok d\u00fc\u015f\u00fcnmediler. Olay\u0131 kendileri ile ilgili d\u00fc\u015f\u00fcnceleri aras\u0131na s\u0131\u011fd\u0131ram\u0131yorlard\u0131.<\/p>\n

Ayr\u0131ca i\u015fleri ba\u015flar\u0131ndan a\u015fk\u0131nd\u0131, yeni bir i\u015f kurmak, yeni ev d\u00fczenlemek.<\/p>\n

Ayr\u0131ca \u00fcstelik, iki \u00e7ift de kendi e\u015flerinden memnundu, onlarla sevi\u015fmekten b\u0131kacak gibi de\u011fildiler.<\/p>\n

Lokantadaki geceden yakla\u015f\u0131k alt\u0131 hafta sonra, Frederick’in Henry’e u\u011fray\u0131p bir \u015fey almas\u0131 gerekiyordu. Muriel’i evde yaln\u0131z buldu. Gene tek bir s\u00f6z s\u00f6ylemeden yatak odas\u0131na gittiler ve -galiba burada en uygun kelime olacak-, d\u00fcz\u00fc\u015ft\u00fcler. Tam anlam\u0131yla sonuna kadar.<\/p>\n

Ayr\u0131ld\u0131lar; ve gene kendilerini anlayamadan, olup biteni d\u00fc\u015f\u00fcnme f\u0131rsat\u0131n\u0131n ka\u00e7\u0131p gitmesine g\u00f6z yumdular. Bu i\u015f biraz fazla sa\u00e7mayd\u0131! \u00d6rne\u011fin o unutulmaz lokanta ak\u015fam\u0131, ilk tan\u0131\u015ft\u0131klar\u0131nda, birbirlerine taze bir arzuyla bakt\u0131klar\u0131n\u0131, baz\u0131 niyet ve ihtiya\u00e7lar\u0131 oldu\u011funu belirten i\u015faretler verdiklerini s\u00f6yleyemezlerdi. Bir insan\u0131n iyi bir evlilik yapm\u0131\u015f olmasayd\u0131m, bu adamla, bu kad\u0131nla sevi\u015fmek isterdim, demesinden fazla bir \u015fey yapmam\u0131\u015flard\u0131. Aradaki alt\u0131 hafta boyunca kendi ger\u00e7ek e\u015flerini yetersiz bulduklar\u0131, birbirlerini hayal ettiklerini de s\u00f6yleyemezlerdi. Tam tersine.<\/p>\n

\u00c7\u00fcnk\u00fc Muriel ile Frederick do\u011fal cinsel e\u015flerse, Frederick ile Athea, Henry ile Muriel de \u00f6yleydiler.<\/p>\n

\u015eimdi su\u00e7lu \u00e7ift olarak Frederick ile Muriel’in -ya da d\u00f6rd\u00fcn\u00fcn birden- o s\u0131rada yapt\u0131\u011f\u0131 gibi, on y\u0131l atlay\u0131p geriye bakarsak -\u00e7\u00fcnk\u00fc onlar gibi kendilerini incelemeye merakl\u0131 insanlar i\u00e7in on y\u0131l, kay\u0131p kazan\u00e7 hesab\u0131na oturman\u0131n do\u011fal bir zaman\u0131 ve zeminidir- bu \u00e7abam\u0131z\u0131n bir tek anlam\u0131 olabilir: olaylar\u0131n a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131n\u0131n nerede oldu\u011funu do\u011fru saptamak.<\/p>\n

\u00c7\u00fcnk\u00fc ger\u00e7ekten do\u011fru perspektifi bulmak g\u00fc\u00e7. S\u00f6zgelimi, ben asl\u0131nda \u00e7ok duygusal iki a\u015fk ili\u015fkisini, evlilik \u00f6ncesi ba\u015flayan \u00e7ok duygusal ve doyurucu iki ili\u015fkiyi, daha sonra evlili\u011fin getirdi\u011fi heyecan dolu ke\u015fifleri,\u00e7iftlerin derinlik ve uyuma kavu\u015fmalar\u0131n\u0131 da anlat\u0131yor olabilirdim: Sonra birdenbire durup bu iki \u00e7iftten iki ki\u015finin, \u00f6n\u00fcn\u00fc ard\u0131n\u0131 hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmeden s\u0131k s\u0131k zina yapt\u0131klar\u0131n\u0131 -meseleyi bir avu\u00e7 bal i\u00e7inde birka\u00e7 kum taneci\u011fi haline getirerek ve \u00e7ok zevkli de olsa bu zina olaylar\u0131n\u0131n evliliklerini hi\u00e7 etkilemedi\u011fini s\u00f6yleyebilir miydim? Do\u011frusu en iyi evlilikler bile bir avu\u00e7 bal gibi anlat\u0131lamaz. Belki mesele zina kelimesinde d\u00fc\u011f\u00fcmleniyor. \u00c7ok mu a\u011f\u0131r?<\/p>\n

Ac\u0131kl\u0131 bo\u015fanmalar\u0131, ya da Frans\u0131z farslar\u0131n\u0131 m\u0131 hat\u0131rlat\u0131yor? Ama zina kelimesi hala kullan\u0131l\u0131yor, hem de \u00e7ok s\u0131k. \u0130nsanlar\u0131n d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fc bir kelime zina, hem yaln\u0131zca duru\u015fma salonlar\u0131nda de\u011fil.<\/p>\n

Olay\u0131n vurgusunu do\u011fru yere koymaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken, evlilikleri ne \u00f6l\u00e7\u00fcde etkiledi\u011fini anlamak a\u00e7\u0131s\u0131ndan bak\u0131l\u0131rsa, bu cinsel ili\u015fki d\u00f6nemlerinden belkide hi\u00e7 s\u00f6z etmemeli. Ama bundan hi\u00e7 s\u00f6z etmemek de ayn\u0131 \u00f6l\u00e7\u00fcde imkans\u0131z.<\/p>\n

\u00dcstelik hikayenin sonunda olanlardan ba\u011f\u0131ms\u0131z d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcnde bile. Elbette ki mutlu evlilik ya\u015fayan \u00e7iftlerin m\u00fcmk\u00fcn psikolojileri konusunda b\u00fct\u00fcn bildiklerimizin d\u0131\u015f\u0131nda olur bu. Do\u011fruluk, sevgi ve tam bir ba\u011flanma \u00fczerine kurulmu\u015f iki evlilikte, yak\u0131n ortak arkada\u015flarla rasgele cinsel ili\u015fkiye girmek -b\u00f6ylece evliliklerine, ili\u015fkilerine ve kendilerine ihanet etmek ve bundan hi\u00e7 etkilenmemek?<\/p>\n

Hi\u00e7 su\u00e7luluk duygusu olmaz m\u0131? Kendi ba\u015flar\u0131na kald\u0131klar\u0131nda huzursuzluk duymazlar m\u0131? Kendilerini sevgiyle ok\u015fayan e\u015flerinin g\u00f6zlerinin i\u00e7ine bakarken, aralar\u0131nda her \u015fey a\u00e7\u0131k ve gizlisiz sakl\u0131s\u0131zken neler hissediyorlard\u0131? Frederick’le Muriel’in akl\u0131na \u015fu soru gelemez miydi: bana g\u00fcvenen e\u015fime nas\u0131l b\u00f6yle davranabiliyorum?<\/p>\n

B\u00f6yle d\u00fc\u015f\u00fcnceleri yoktu. On y\u0131l iki evlilik yanyana geli\u015fti. Jones’lar \u00fc\u00e7, Smith’ler iki \u00e7ocuk sahibi oldular. Gen\u00e7 doktorlar \u00e7ok \u00e7al\u0131\u015ft\u0131, doktorlardan beklendi\u011fi gibi. Bah\u00e7eli rahat iki evde iki gen\u00e7, \u00e7ekici e\u015f de, kad\u0131nlar\u0131n ve annelerin ne kadar \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 gerekiyorsa o kadar \u00e7ok \u00e7al\u0131\u015ft\u0131lar.B\u00fct\u00fcn bu zaman boyunca bu evlilikler arada s\u0131rada ya\u015fanan o \u00f6nemsiz, \u00e7irkin cinsel ili\u015fki hi\u00e7 hesaba kat\u0131lmadan -bu durum uygun d\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcnde olduk\u00e7a s\u0131k bir arayla devam ediyordu, her ne kadar su\u00e7u i\u015fleyen e\u015fler hi\u00e7bir zaman bunun i\u00e7in uygun bir ortam yaratmaya \u00e7al\u0131\u015fmad\u0131larsa da- bamba\u015fka \u00f6l\u00e7\u00fctlerle de\u011ferlendiriliyordu: B\u00fct\u00fcn bu zaman boyunca bu d\u00f6rt insan yeti\u015fme tarzlar\u0131n\u0131n da gerektirdi\u011fi gibi, kendi duygusal ritmlerini ya\u015famaya devam ettiler: evlilikleri memnuniyet vericiydi; hay\u0131r, o kadar de\u011fil; evet, iyiydi, gene de \u00e7ok iyiydi. \u0130kinci y\u0131l birincisinden daha iyiydi, ama \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc y\u0131l d\u00f6rd\u00fcnc\u00fcs\u00fcnden daha az iyiydi.<\/p>\n

\u00c7ocuklar anne babalar\u0131 baz\u0131 y\u00f6nlerden daha \u00e7ok birbirlerine yakla\u015ft\u0131rm\u0131\u015ft\u0131 ama baz\u0131 ba\u015fka y\u00f6nlerden o kadar yak\u0131nl\u0131k olmuyordu, falan. Frederick, cinsellikle, sevin\u00e7le dolu k\u00fc\u00e7\u00fck Althea ile evlendi\u011fine memnundu; o da sakin g\u00fcc\u00fcyle kendisini bu kadar iyi tamamlayan Frederick ile evlendi\u011fine memnundu.<\/p>\n

Ve Henry de \u00f6ylesine canl\u0131, pervas\u0131z ve kendine yeten bir insan olan Muriel’le evlendi\u011fine memnundu: ve Muriel de Henry’yi se\u00e7ti\u011fine seviniyordu, onun hayatta \u00f6n\u00fcne \u00e7\u0131kan olaylar\u0131 a\u011f\u0131rba\u015fl\u0131 bir mizah duygusuyla ele al\u0131\u015f\u0131, Muriel’in zaman zaman i\u00e7ine d\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fc s\u0131k\u0131nt\u0131lar\u0131 da\u011f\u0131t\u0131yordu.<\/p>\n

D\u00f6rd\u00fcn\u00fcn de elbette ara s\u0131ra herkes gibi, hi\u00e7 evlenmemi\u015f olmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fc anlar oluyordu. D\u00f6rd\u00fc de ya birbirleriyle, ya kendi ba\u015flar\u0131na, ya da hep birlikte evlili\u011fin bir kurum olarak korkun\u00e7lu\u011funu, ortadan kald\u0131r\u0131l\u0131p yerine ba\u015fka bir \u015fey konmas\u0131 gerekti\u011fini tart\u0131\u015f\u0131rlard\u0131. Kimi zaman, bir ba\u015fkas\u0131na ge\u00e7ici olarak kap\u0131ld\u0131klar\u0131 bir d\u00f6nemde, bir tek ki\u015fiyi se\u00e7mek zorunda b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015f olmaya \u00f6fkelenirlerdi (B\u00f6yle zamanlarda ne Frederick ne de Muriel birbirlerini d\u00fc\u015f\u00fcnmezlerdi, \u00e7\u00fcnk\u00fc t\u0131pk\u0131 evli \u00e7iftler gibi birbirlerini haz\u0131rda var olan ki\u015filer gibi g\u00f6r\u00fcrlerdi). K\u0131sacas\u0131, ve art\u0131k bu konuyu kapatal\u0131m, on y\u0131l\u0131n sonunda, benliklerini ara\u015ft\u0131rma ve ge\u00e7mi\u015fin hesab\u0131n\u0131 \u00e7\u0131karma s\u00fcreci esnas\u0131nda, geri d\u00f6n\u00fcp bakt\u0131klar\u0131nda her iki \u00e7ift de evliliklerini, beklentilerini her y\u00f6nden kar\u015f\u0131lam\u0131\u015f oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnebiliyorlard\u0131. Hem zaten ac\u0131s\u0131 olmayan tatl\u0131n\u0131n zevki olur mu hi\u00e7?<\/p>\n

*<\/p>\n

Ger\u00e7i d\u00fc\u015fmanl\u0131k ya da uyum, yokluk, hastal\u0131k, ya da k\u0131sa s\u00fcrelerle ba\u015fkas\u0131na \u00f6zlem duyma d\u00f6nemlerine kar\u015f\u0131n ve bunlar sayesinde, b\u00fct\u00fcn bunlardan \u00f6t\u00fcr\u00fc, on y\u0131l derin duygusal ya\u015fant\u0131lar\u0131n\u0131n tad\u0131n\u0131 \u00e7\u0131karm\u0131\u015flard\u0131. Sevin\u00e7te ve kederde s\u0131\u011fl\u0131ktan ya da duygu olmay\u0131\u015f\u0131ndan yak\u0131namazlard\u0131. Ve ne de olsa as\u0131l mesele duygudur, hi\u00e7birimiz yeterince duyguya kavu\u015fam\u0131yoruz.<\/p>\n

\u00c7iftler ne b\u00fcy\u00fck hazlar ya\u015fam\u0131\u015flard\u0131! \u0130ki kad\u0131n ne kadar g\u00f6z ya\u015f\u0131 d\u00f6km\u00fc\u015ft\u00fc!<\/p>\n

Cinsel hazlarla dolu ne uzun geceler ge\u00e7irmi\u015flerdi! Ne kavgalar, ne bunal\u0131mlar ne dramlar ya\u015fam\u0131\u015flard\u0131! Her yerde nederin ya\u015fant\u0131 bulmu\u015flard\u0131! Ve \u015fimdi her biri bir duygu uzant\u0131s\u0131 olan be\u015f \u00e7ocuk vard\u0131. Kendileri i\u00e7in de benzer tadlar ya da hi\u00e7 de\u011filse ta\u015fk\u0131n duygu nehirlerinin akt\u0131\u011f\u0131 bir gelecek isteyen be\u015f \u00e7ocuk.<\/p>\n

Onbirinci y\u0131l dolaylar\u0131nda hepsini tehdit eden bir tehlike belirdi. Althea gen\u00e7 bir doktora a\u015f\u0131k oldu. Klinikte kendilerine yard\u0131m edecek gen\u00e7 bir doktor bulunca, iki k\u0131demli doktor izne \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131, genellikle iki aile tatile birlikte \u00e7\u0131kard\u0131 ama bu kez erkekler, kad\u0131nlarla \u00e7ocuklar\u0131 b\u0131rak\u0131p \u0130sko\u00e7ya’ya serserili\u011fe gitmi\u015flerdi.<\/p>\n

Althea s\u0131rr\u0131n\u0131 Muriel’e a\u00e7t\u0131.Sorun Fredercik’i terketmek de\u011fildi: kesinlike de\u011fildi. Ne onu ne de \u00e7ocuklar\u0131 incitebilecek bir \u015feyi asla yapamazd\u0131. Ama arzudan ve birdenbire yoksun oldu\u011funu ke\u015ffetti\u011fi bir s\u00fcr\u00fc \u015feyden, \u00f6t\u00fcr\u00fc \u00e7ok k\u00f6t\u00fc ac\u0131 \u00e7ekiyordu. \u00c7ocuklar bah\u00e7ede oynarken ya da gece uyurken be\u015f alt\u0131 kere sinsice -aman tanr\u0131m kelimenin korkun\u00e7lu\u011funa bak- yatt\u0131\u011f\u0131 o gen\u00e7 adam i\u00e7in ac\u0131 \u00e7ekiyordu. B\u00fct\u00fcn hayat\u0131 k\u00fcl olmu\u015f, \u00e7\u00f6le d\u00f6nm\u00fc\u015ft\u00fc. Ya\u015faman\u0131n ne anlam\u0131 kalm\u0131\u015ft\u0131 ki?<\/p>\n

\u0130ki kad\u0131n Althea’n\u0131n mutfa\u011f\u0131nda oturup konu\u015ftular.<\/p>\n

Bir\u00e7ok zaman d\u00f6rd\u00fcn\u00fcn etraf\u0131nda keyifli olaylar\u0131 payla\u015ft\u0131klar\u0131 kahvalt\u0131 masas\u0131n\u0131n iki kar\u015f\u0131 ucuna oturmu\u015flard\u0131. Althea a\u011fl\u0131yordu.<\/p>\n

Belki de bu iki kad\u0131n\u0131n d\u0131\u015f g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015flerini anlatmak i\u00e7in hikayenin en uygun yeri buras\u0131. Althea ufak tefek, yuvarlak hatl\u0131, esmer ve hep mis gibi kokan bir yarat\u0131kt\u0131. Kocas\u0131 onun di\u015filikle sa\u011fduyuyu \u00e7ok g\u00fczel birle\u015ftirdi\u011fini s\u00f6ylerdi. Muriel’e gelince, g\u00fc\u00e7l\u00fc ama ince bir yap\u0131s\u0131 vard\u0131. Sar\u0131\u015f\u0131nd\u0131, g\u00fcne\u015fte \u00e7ok \u00e7abuk yanan cildi y\u00fcz\u00fcnden hep sa\u011fl\u0131kl\u0131 g\u00f6r\u00fcn\u00fcrd\u00fc. K\u0131l\u0131\u011f\u0131 rahat giyim denilen tarzdayd\u0131 ve bunun i\u00e7in epey u\u011fra\u015f\u0131rd\u0131. Ve tabii ki iki kad\u0131n da s\u0131k s\u0131k \u00f6b\u00fcr\u00fcne benzemek isterdi.<\/p>\n

Birbirine hi\u00e7 benzemeyen bu iki kad\u0131n daha \u00f6nce y\u00fczlerce kere yapt\u0131klar\u0131 gibi kahvelerini kar\u0131\u015ft\u0131rarak kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 oturuyorlard\u0131. O s\u0131rada be\u015f \u00e7ocuk bah\u00e7ede ba\u011fr\u0131\u015f\u0131yor, birbirleriyle dala\u015f\u0131yor ve sevi\u015fiyorlard\u0131. Althea a\u011fl\u0131yordu, \u00e7\u00fcnk\u00fc diyordu, evlili\u011fi cennette elmay\u0131 yemek gibi bir yol ayr\u0131m\u0131na gelm\u015fti. Sevgili kocas\u0131na bu gen\u00e7 doktora k\u00f6r k\u00fct\u00fck a\u015f\u0131k oldu\u011funu -ge\u00e7ici bir \u015fey olmal\u0131yd\u0131 bu, \u00f6yle oldu\u011funa inan\u0131yordu- s\u00f6ylerse o zaman aralar\u0131nda her \u015fey bitecekti. Ama ona s\u00f6ylemezse ihanet etmi\u015f olacakt\u0131. Ne yapsa sonu\u00e7 ayn\u0131 derecede felaketti. Olup biteni Frederick’e anlatmamak sadakats\u0131zl\u0131\u011f\u0131ndan kendisinden daha k\u00f6t\u00fc geliyordu ona. \u015eimdiye kadar ondan hi\u00e7 ama hi\u00e7bir \u015fey saklamam\u0131\u015ft\u0131. Tam bir a\u00e7\u0131kl\u0131k ve i\u00e7tenlik ili\u015fkilerinin kural\u0131yd\u0131 -hay\u0131r kural denemezdi buna \u00e7\u00fcnk\u00fc birbirlerine duyduklar\u0131 a\u015fk ve g\u00fcvenin m\u00fckemmel bir bi\u00e7imde kendili\u011finden yaratt\u0131\u011f\u0131 davran\u0131\u015flar\u0131na hi\u00e7bir zaman kural koymak<\/p>\n

zorunda kalmam\u0131\u015flard\u0131. Frederick’ten herhangi bir \u015feyi saklayabilece\u011fine inanm\u0131yordu. Ve Frederick’in kendisine her \u015feyi anlatt\u0131\u011f\u0131na emindim. B\u00f6yle bir \u015feyi Fred yapsa dayanamazd\u0131, onun kendisine bir kez olsun yalan s\u00f6yledi\u011fini bilse hemen ayr\u0131l\u0131rd\u0131. Hay\u0131r, bir cins aldatmaya tabii raz\u0131 olabilirdi \u2013neden olmas\u0131n ki? hele \u015fimdi, sahip oldu\u011fu b\u00fct\u00fcn haklar\u0131, bu durumu kurtarmak i\u00e7in kefalete yat\u0131rabilirdi! Ama yalanlar, sinsilikler -yok bu her \u015feyin, her \u015feyin sonu olurdu.<\/p>\n

Althe ile Muriel uzun s\u00fcre birlikte kald\u0131lar, biri a\u011fl\u0131yor \u00f6b\u00fcr\u00fc dinliyor, konu\u015fuyordu; yaln\u0131zca \u00e7ocuklar i\u00e7eri girince susuyorlard\u0131. B\u00fct\u00fcn o g\u00fcn, ve ertesi g\u00fcn, ve daha sonraki bir ka\u00e7 g\u00fcn, bu b\u00f6yle devam etti. Muriel \u015funu anlam\u0131\u015ft\u0131: o an i\u00e7in anlat\u0131lan \u015feyin kendisinden daha \u00f6nemli olan, a\u011f\u0131zdan \u00e7\u0131kan kelimeler ve d\u00f6k\u00fclen g\u00f6z ya\u015flar\u0131yd\u0131. Birazdan \u00e7ekilen ac\u0131n\u0131n g\u00fcc\u00fc, i\u00e7erideki \u00e7at\u0131\u015fman\u0131n gerilimi d\u00fc\u015fecekti. Muriel bunu sonuna kadar bekleyecekti ama gerekenden bir dakika fazlas\u0131n\u0131 dinlemeye kararl\u0131yd\u0131. \u00c7ok ge\u00e7meden Althea’n\u0131n g\u00f6z ya\u015flar\u0131 biraz dinince f\u0131rsat\u0131 yakalad\u0131 ve ona Fred’e hi\u00e7bir \u015fey s\u00f6ylememesini \u00f6\u011f\u00fctledi: bu yalanla birlikte ya\u015famay\u0131 \u00f6\u011frenmesi gerekti\u011fini s\u00f6yledi ona.<\/p>\n

Ve tabii \u015fimdi o da, arkada\u015f\u0131n\u0131n kocas\u0131yla sevi\u015fmekten ya da seks yapmaktan -en \u00e7ok sevdi\u011fi arkada\u015f\u0131n\u0131n kocas\u0131yla, hafife alarak, baz\u0131lar\u0131n\u0131n al\u00e7ak\u00e7a diyebilece\u011fi bir bi\u00e7imde sevi\u015fmekten ho\u015flan\u0131p ho\u015flanmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmek, ger\u00e7ekten d\u00fc\u015f\u00fcnmek zorunda kalm\u0131\u015ft\u0131. D\u00fc\u015f\u00fcnmesi i\u00e7in bir dayatma olmu\u015ftu bu olay. Hayat\u0131n\u0131n bu alan\u0131n\u0131 \u00e7\u00f6z\u00fcmlemesini engelleyen g\u00fc\u00e7l\u00fc i\u00e7g\u00fcd\u00fcy\u00fc, ola\u011fand\u0131\u015f\u0131 bir \u015fey olarak g\u00f6rmek istemedi\u011fi de \u00e7ok kesindi.<\/p>\n

Gene de kendi ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 olay\u0131 inceledi\u011finde ya da daha do\u011frusu biraz g\u00f6z\u00fcn\u00fcn \u00f6n\u00fcne getirdi\u011finde, kendisini kutlamak geliyordu i\u00e7inden ya da hem kendini hem de sevgili Fred’i. \u00c7\u00fcnk\u00fc ikisi de hi\u00e7bir zaman e\u015flerinin yan\u0131nda, ihanetlerin en korkuncu olan \u015feyi yapmam\u0131\u015flard\u0131: onlar\u0131n yan\u0131nda, onlar\u0131n hi\u00e7bir \u015feyden haberi yokken, kendi gizli su\u00e7 ortakl\u0131klar\u0131n\u0131n tad\u0131n\u0131 \u00e7\u0131karmaya kalk\u0131\u015fmam\u0131\u015flard\u0131. Onlar\u0131n yan\u0131nda hi\u00e7bir zaman birbirlerini sevi\u015fmeye, seks yapmaya \u00e7a\u011f\u0131ran davran\u0131\u015flarda bulunmam\u0131\u015flard\u0131: Bir kere olsun g\u00f6zlerinin Fred’e i\u015faret vermesine izin vermedi\u011finden kesinlikle emindi: Bu zavall\u0131 iki salak s\u0131rr\u0131m\u0131z\u0131 bilseler, dememi\u015flerdi hi\u00e7. \u00c7\u00fcnk\u00fc kesinlikle b\u00f6yle bir duygu ya\u015famam\u0131\u015flard\u0131. Bir kerecik olsun, bir tek kere bile olsun ba\u015fba\u015fa kalmay\u0131 \u00f6nceden tasarlamam\u0131\u015flard\u0131. F\u0131rsat oldu\u011fu anda ba\u015fka herhangi bir davran\u0131\u015f m\u00fcmk\u00fcn de\u011filmi\u015f\u00e7esine birbirlerinin kuca\u011f\u0131na at\u0131lm\u0131\u015f olabilirlerdi ama bunun i\u00e7in asla f\u0131rsat kollamam\u0131\u015flard\u0131. Ve nihayet birbirlerinin kollar\u0131na at\u0131lma an\u0131 gelince, kahkahalarla, zevkle bulu\u015ftuklar\u0131nda Althea ile Henry’nin yapamad\u0131klar\u0131 bir \u015feyi yapma, ya da onlarla ya\u015fanandan daha iyi bir \u015feye kavu\u015fma duygusuna kap\u0131lmam\u0131\u015flard\u0131. Ayr\u0131ld\u0131ktan sonra yapt\u0131klar\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fcyorlard\u0131, e\u015flerini i\u015fin i\u00e7ine katm\u0131yorlard\u0131 bu olay sanki ba\u015fka bir d\u00fczleme aitti -\u00f6nemsiz, sefil, bu dost\u00e7a, keyifli, zevkli d\u00fczlem, b\u00f6ylesine iyi iki evlili\u011fin, yan\u0131nda, \u00fcst\u00fcnde ya da i\u00e7inde bir yerde kendi ba\u015f\u0131na var oluyordu.<\/p>\n

Muriel, olay\u0131n \u00f6z\u00fcn\u00fc, do\u011fas\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrken bir \u015fey yakalad\u0131: bu olay\u0131n \u00f6z\u00fc duygunun olmay\u0131\u015f\u0131yd\u0131. Onun Frederick’e olan duygular\u0131, Frederick’in ona olan duygular\u0131, a\u015f\u0131k olmak dedi\u011fimiz o ac\u0131l\u0131 \u00f6zlemden en ufak bir iz ta\u015f\u0131mayan, durgun bir zevkti.<\/p>\n

A\u011flayan peri\u015fan bir durumda (tad\u0131 \u00e7\u0131kar\u0131lan bir peri\u015fanl\u0131k) olan Althea’yla bu uzun oturup konu\u015fma seanslar\u0131n\u0131n zorlamas\u0131yla, Muriel olup biteni eni konu d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fckten sonra \u015fu sonuca vard\u0131: Frederick’le cinsel hayat\u0131n\u0131 incelemesini, duygusal bi kazan\u00e7-kay\u0131p hesab\u0131 yapmas\u0131n\u0131, ya da derin d\u00fc\u015f\u00fcncelere dalmas\u0131n\u0131 engelleyen i\u00e7g\u00fcd\u00fcn\u00fcn ya da g\u00fcc\u00fcn \u00e7ok sa\u011fl\u0131kl\u0131 bir \u015fey oldu\u011funu anlad\u0131 ve bu inanca s\u0131k\u0131 s\u0131k\u0131 tutunmaya karar verdi. \u00c7\u00fcnk\u00fc, bu alana ba\u015fka t\u00fcrl\u00fc bir a\u011f\u0131rl\u0131k tan\u0131y\u0131nca, \u00f6l\u00e7\u00fcp bi\u00e7meye ba\u015flay\u0131nca, \u015fimdiye kadar bu ili\u015fkiyle hi\u00e7bir ilgisi olmayan her t\u00fcrl\u00fc duygusall\u0131k, s\u00f6k\u00fcn edip ortal\u0131\u011f\u0131 ar\u0131\u015ft\u0131r\u0131yordu. Ba\u015fta su\u00e7luluk duygusu.<\/p>\n

Sonunda karar\u0131n\u0131 verdi. Yaln\u0131z, d\u00f6rd\u00fcn\u00fcn ortak d\u00fc\u015f\u00fcncelerine o kadar ayk\u0131r\u0131 bir sonuca varm\u0131\u015ft\u0131 ki, buna do\u011frudan yakla\u015famayaca\u011f\u0131\u0131 sezerek deyim yerindeyse, ya ya yakla\u015f\u0131yordu. Sonu\u00e7 \u015fuydu: Althea’n\u0131n o gen\u00e7 doktora a\u015f\u0131k olmas\u0131, b\u00fcy\u00fck ihtimalle, olay\u0131 Althea’n\u0131n (ya da herhangi bir insan\u0131n) g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc gibi cereyan etmiyordu: mesele kendileri gibi insanlara \u00f6zg\u00fc, alayc\u0131 ve medeni anlay\u0131\u015fl\u0131l\u0131kla ama hi\u00e7 s\u00f6z\u00fc edilmeden, hi\u00e7 savunulmadan, ka\u00e7\u0131n\u0131lmaz bir bi\u00e7imde, ama tabii b\u00fcy\u00fck bir zevkle ya\u015fanan sevi\u015fme d\u00f6nemlerinin -ama sevi\u015fme, seks yapma de\u011fil- kendisinde de\u011fil, bunu izleyen ac\u0131 \u00e7ekme ve su\u00e7luluk gibi, duygular\u0131n d\u00f6k\u00fcl\u00fcp sa\u00e7\u0131lmaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131 d\u00f6nemlerdeydi. Mesele duygudayd\u0131. B\u00fcy\u00fck duygular ya\u015fanm\u0131\u015f, duygular\u0131n ac\u0131s\u0131 \u00e7ekilmi\u015fti. Althea ac\u0131 \u00e7ekmi\u015fti, i\u011fren\u00e7 bir bi\u00e7imde ac\u0131 \u00e7ekiyordu. Herkes bu i\u015fi yanl\u0131\u015f anl\u0131yordu: B\u00f6yle a\u015fklar\u0131 do\u011furan sebep, sonraki ac\u0131y\u0131 ve \u00f6zlemi \u00e7ekme ihtiyac\u0131yd\u0131.<\/p>\n

\u0130ki evlilik, t\u0131pk\u0131 a\u011fa\u00e7lar gibi b\u00fcy\u00fcmeye devam etti, diplerinde yeti\u015fen \u00e7ocuklara korunak sa\u011flayarak.<\/p>\n

\u00c7ok ge\u00e7meden on be\u015f y\u0131ll\u0131k evli oldular. Bir kriz daha patlad\u0131, \u00f6ncekinden daha k\u00f6t\u00fcs\u00fc.<\/p>\n

Ba\u015flang\u0131c\u0131 \u015f\u00f6yle oldu: \u00f6nemli say\u0131lmayacak bir tak\u0131m durumlar y\u00fcz\u00fcnden \u2013Althea \u00e7ocuklar\u0131 al\u0131p hasta annesini ziyarete gitti; Smith’lerin \u00e7ocuklar\u0131 da bir s\u00fcre b\u00fcy\u00fck annelerine gitmi\u015flerdi -Frederick ile Muriel birbirleriyle ba\u015f ba\u015fa iki hafta ge\u00e7irdiler. G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015f\u00fc kurtarmak i\u00e7in ikisi de kendi evlerinde oturdular ama arabayla be\u015f dakikal\u0131k uzaktayd\u0131lar ve en dedikoducu \u0130ngiliz ta\u015fra kentinde bile olsalar, zaten her g\u00fcn beraber olan insanalr\u0131n s\u0131k s\u0131k birlikte g\u00f6r\u00fcnmesinde, kom\u015fular bile pek bir k\u00f6t\u00fcl\u00fck sezemezlerdi.<\/p>\n

Bu bir gev\u015feme d\u00f6nemiydi. Zevk d\u00f6nemiydi, s\u00fckunet d\u00f6nemiydi. \u0130lk kez, ayn\u0131 yatakta b\u00fct\u00fcn bir geceyi ge\u00e7iriyorlard\u0131. D\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcnce, pek seyrek yaln\u0131z kald\u0131klar\u0131n\u0131 farkettiler. \u0130lk kez yak\u0131nla\u015fma duygusunun s\u0131cakl\u0131\u011f\u0131yla uzun uzun ba\u015fba\u015fa sofrada oturdular. D\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcce, asl\u0131nda ne kadar garipti, Jones’larla Smith’lerinbu kadar i\u00e7i\u00e7e ge\u00e7mi\u015f ortak ya\u015fanan hayatlar\u0131nda, bu kadar seyrek yaln\u0131z kalm\u0131\u015f olmalar\u0131.<\/p>\n

\u0130li\u015fkileri, her zamanki gibi ka\u00e7amak, anl\u0131k bir \u015fey olmaktan \u00e7\u0131km\u0131\u015f -samanl\u0131kta ya da karda yuvarlanmak -kelimenin tam anlam\u0131yla \u00f6yle- oturma odas\u0131nda hal\u0131n\u0131n\u00fczerinde ge\u00e7irilen bir saat, telefon kul\u00fcbesinde k\u00fc\u00e7\u00fck dokunmalar, birdenbire bir vakar, bir rahatl\u0131k ve hususiyet k\u0131vam\u0131na ula\u015fm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n

Ve \u015fimdi Frederick, sorumlu bir duyguya e\u011filim g\u00f6steriyordu \u2013\u0131srarla kulland\u0131\u011f\u0131 kelime a\u015fkt\u0131- Muriel ise, sinir i\u00e7inde ona ciddile\u015fme diye yalvar\u0131yordu. Fred kendisinin biricik Althea’s\u0131na, onun da sevgili Henry’sine ihanet ettiklerini s\u00f6yl\u00fcyordu, ve y\u0131llard\u0131r, bir an bile su\u00e7luluk duymadan, bir an duraksamadan hep bunu yapm\u0131\u015f olduklar\u0131n\u0131 anlat\u0131yordu ona. Ve Muriel ekliyordu, hi\u00e7bir duygu olmaks\u0131z\u0131n.<\/p>\n

A, evet do\u011fru s\u00f6yl\u00fcyordu, ne kadar korkun\u00e7: Fred de ger\u00e7ekten anlamaya ba\u015fl\u0131yordu \u015fimdi.<\/p>\n

Tanr\u0131 a\u015fk\u0131na, kes \u015funu, her \u015feyi mahvetme, g\u00f6rm\u00fcyor musun; felaket bek\u00e7isi k\u00f6pekler kap\u0131m\u0131z\u0131n e\u015fi\u011fini kokluyor. Kes\u015funu sevgili Fred, a\u015fk gibi kelimeler kullanmana izin veremem, olamaz, olamaz, bu bizim tek kurtulu\u015fumuz, tek g\u00fcc\u00fcm\u00fcz – biz seninle hi\u00e7 a\u015f\u0131k olmad\u0131k, birbirimiz i\u00e7in ac\u0131 \u00e7ekmedik, birbirimizi arzulay\u0131p \u00f6zlemdeik; birbirimiz i\u00e7in bir \u015feycik “duymad\u0131k” bile..<\/p>\n

Frederick kendileriyle ilgili bu g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc, \u00e7ok kat\u0131 y\u00fcrekli olmasa bile fazla serinkanl\u0131 buldu\u011funu sezdirdi ona.<\/p>\n

Ama diyordu Muriel, her y\u00fcnden birbirlerine yard\u0131mc\u0131 olmu\u015flard\u0131, d\u00f6rtl\u00fc i\u00e7inde as\u0131l g\u00fcc\u00fc veren ikisiydi, birbirlerinin \u00e7ocuklar\u0131n\u0131n oldu\u011funa sevinmi\u015flerdi, birbirlerine tavsiye ettikleri kitaplar\u0131 okumu\u015f, d\u00fc\u015f\u00fcncelerini payla\u015fm\u0131\u015flard\u0131. Rastlant\u0131ya ba\u011fl\u0131, keyifli, sorumluluk alt\u0131nda ezilmeyen bir cinselli\u011fin tad\u0131n\u0131 \u00e7\u0131karm\u0131\u015flard\u0131, vicdan azab\u0131 \u00e7ekmeden -k\u0131sacas\u0131 on be\u015f y\u0131l uyum i\u00e7inde ya\u015fam\u0131\u015flard\u0131.<\/p>\n

Fred ona ak\u0131ll\u0131 bir kad\u0131n oldu\u011funu s\u00f6yledi.<\/p>\n

O on be\u015f g\u00fcn boyunca a\u015fk haz\u0131rda bekliyordu, en az\u0131ndan birka\u00e7 b\u00f6yle an oldu. Muriel direndi. Ama art\u0131k kar\u0131s\u0131 d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcnde Frederick’in kendini b\u00fct\u00fcn\u00fcyle yoksun b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015f hissedece\u011fine hi\u00e7 \u015f\u00fcphe yoktu. Muriel artan bir sinirlilik i\u00e7inde bu ger\u00e7e\u011fi g\u00f6rmek zorundayd\u0131, \u00e7\u00fcnk\u00fc o da kendini \u00e7ok iyi tan\u0131yordu: elbette o da Frederick’e “a\u015f\u0131k olmay\u0131”, bu y\u00fczden geceleri g\u00f6z\u00fcne uyku girmemesini, ac\u0131lar i\u00e7inde a\u011flamay\u0131 \u00e7ok isterdi. Ama biricik Muriel’i Frederick’ten bunu esirgemi\u015fti. Duygusal ya\u015fant\u0131y\u0131.<\/p>\n

Ah duygu, duygu, senin i\u00e7ine g\u00f6m\u00fclelim!<\/p>\n

\u00d6rne\u011fin televizyon, \u015fu hepimizin aynas\u0131 olan televizyonu ele alal\u0131m bir an i\u00e7in:<\/p>\n

Adam\u0131n biri araba kazas\u0131 yapm\u0131\u015f, kar\u0131s\u0131yla \u00fc\u00e7 \u00e7ocu\u011fu yanarak \u00f6lm\u00fc\u015f.<\/p>\n

“Olay oldu\u011funda neler hissettiniz?” diye sorar, b\u00f6n ama insanl\u0131k duygular\u0131yla \u00e7\u0131rp\u0131nan gen\u00e7 muhabir. “Neler hissetti\u011finizi bize anlat\u0131r m\u0131s\u0131n\u0131z?”<\/p>\n

Ya da bir kad\u0131n\u0131n iki \u00e7ocu\u011fu b\u00fct\u00fcn gece da\u011fda mahsur kalm\u0131\u015f hen\u00fcz kurtar\u0131l\u0131p getirilmi\u015flerdir.<\/p>\n

Muhabir, “Ne hissettiniz?” diye ba\u011f\u0131r\u0131r. “Beklerken neler hissetiniz?”<\/p>\n

Ya\u015fl\u0131 bir kad\u0131n, bir yang\u0131ndan, yoldan ge\u00e7en biri taraf\u0131ndan kurtar\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r, ama bir ka\u00e7 dakika i\u00e7in ger\u00e7ekten \u00f6lece\u011fine inanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n

“Ne hissettiniz? Sonum geldi diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcn\u00fcz, de\u011fil mi? Bunu d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fczde neler hissettiniz?”<\/p>\n

Ne hissetti\u011fimi san\u0131yorsun sersem pi\u00e7 kurusu, sen benim yerimde olsayd\u0131n neler hissederdin? Bu program\u0131 seyreden herkes, benim neler duydu\u011fumu pekala bilmiyor mu? \u00d6yleyse, bilinen bir \u015feyi neden bana soruyorsunuz?<\/p>\n

Ama bayan.. tabi sorar\u0131z \u00e7\u00fcnk\u00fc, i\u015fkence edilen k\u00f6leler, \u00f6len gladyat\u00f6rler kar\u015f\u0131s\u0131nda bizim de olay\u0131n yerini tutacak duygular\u0131m\u0131z vard\u0131r. Kendimizi \u00fczg\u00fcn, endi\u015feli, h\u00fcz\u00fcnl\u00fc, ne\u015feli, \u0131zd\u0131rap ya da zevk i\u00e7inde hissetmek zorunday\u0131z. Ben hissediyorum. Sen hissediyorsun. Onlar hissettiler. Ben hissettim. Biz hissediyoruz.. Bir \u015fey hissetmiyorsak, herhangi bir \u015fey ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131za nas\u0131l inanabiliriz?<\/p>\n

Ve yeti\u015ftirilme tarz\u0131m\u0131z\u0131n bizi inand\u0131rd\u0131\u011f\u0131 gibi derin ve i\u00e7tenlikli insanlar olmam\u0131z i\u00e7in gereken \u00f6l\u00e7\u00fcde duygulanam\u0131yorsak, Tanr\u0131ya \u015f\u00fck\u00fcr, televizyon var; orada herkes bizim yerimize duygulan\u0131yor. Onun i\u00e7in s\u00f6yleyin bana bayan, orada yanarak \u00f6lece\u011finize inand\u0131\u011f\u0131n\u0131z s\u0131rada neler hissettiniz? Bu s\u0131rada seyircilerimiz slogan\u0131m\u0131z\u0131 s\u00f6yleyecekler: Hissediyoruz, \u00f6yleyse var\u0131z.<\/p>\n

Althea ile \u00e7ocuklar d\u00f6nd\u00fc, hayat devam etti ve Frederick muayehanesinde sekreter olmak i\u00e7in m\u00fcracat eden yirmi ya\u015f\u0131nda bir k\u0131za, birdenbire deli gibi a\u015f\u0131k oldu. Ve Muriel kocas\u0131 orospuya giden sad\u0131k ve frijid bir zevce nas\u0131l hissederse -hep \u00f6yle denir ya- tamamen \u00f6yle hissetti kendini, ama yaln\u0131zca duygusal d\u00fczlemde; istedi\u011fini vermi\u015f olsayd\u0131m ona gitmezdi!<\/p>\n

\u00c7\u00fcnk\u00fc biliyordu, kendisine a\u015f\u0131k olmas\u0131na izin verseydi, sevgili Frederick’i bu k\u0131za a\u015f\u0131k olmayacakt\u0131. Onun da\u011farc\u0131\u011f\u0131nda kullanmas\u0131 gerekti\u011fi bir “a\u015fk” duygusu vard\u0131, \u00e7\u00fcnk\u00fc a\u015f\u0131k olmak istedi\u011fini hi\u00e7 bir zaman anlamam\u0131\u015ft\u0131 -anl\u0131yorum dediyse de bu hep s\u00f6z d\u00fczeyinde kalm\u0131\u015ft\u0131: A\u015f\u0131k olman\u0131n ko\u015fullar\u0131n\u0131 istemi\u015fti: onu hissetmeye ihtiyac\u0131 vard\u0131. Muriel ona ac\u0131 \u00e7ektirmeliydi. Herkesin buna ihtiyac\u0131 oldu\u011fu \u00e7ok a\u00e7\u0131k.<\/p>\n

Ve \u015fimdi bir krizin i\u00e7indeydiler. D\u00f6rd\u00fcn\u00fc de sarsan pis bir krize girmi\u015flerdi. Althea mutsuzdu \u00e7\u00fcnk\u00fc evlili\u011fi elden gidebilirdi; Frederick bo\u015fanmadan s\u00f6z ediyordu. Ve tabii o da d\u00f6rt y\u0131l \u00f6nce doktorla olan sa\u00e7mal\u0131\u011f\u0131 hat\u0131rl\u0131yor,o zamandan beri b\u00fcy\u00fck bir ustal\u0131kla s\u00fcrd\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc yalan\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordu. Ve Frederick intihar havalar\u0131na girmi\u015fti \u00e7\u00fcnk\u00fc, o da \u00e7ok sevdi\u011fi, birlikte mutlu oldu\u011fu kad\u0131n\u0131 yirmi ya\u015f\u0131nda bir k\u0131za feda etmenin b\u00fcy\u00fck bir sa\u00e7mal\u0131k oldu\u011funu bilemeyecek kadar aptal de\u011fildi. K\u0131rk be\u015fini ge\u00e7mi\u015fti. Ama \u015fimdiye kadar hi\u00e7 a\u015f\u0131k olmam\u0131\u015ft\u0131. Bunu resmen s\u00f6yledi, Henry’ye. O da Muriel’e s\u00f6yledi. \u015eimdiye kadar kendisi hi\u00e7bir krize girmemi\u015f ya da yol a\u00e7mam\u0131\u015f olan Henry birdenbire kendisinin de birka\u00e7 y\u0131l \u00f6nce b\u00f6yle ac\u0131 \u00e7ekti\u011fini “ama bunun kendisine \u00f6nemli g\u00f6r\u00fcnmedi\u011fini s\u00f6yledi. Bunu Muriel’e itiraf etti. Muriel’in sinirleri bozuldu.<\/p>\n

Her \u015feyden \u00f6nce, Henry’e hak etti\u011fi kadar iyi davranmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordu. \u00c7\u00fcnk\u00fc “bana o zamanlar o kadar \u00f6nemli gelmedi” s\u00f6zlerinde elbette kendisinin ho\u015funa gitmesi gereken bir \u015fey vard\u0131. Ama ho\u015funa gitmemi\u015fti. Bir \u015fekilde kendini k\u00fc\u00e7\u00fcmsemi\u015f hissetti, aralar\u0131nda ya\u015fanm\u0131\u015f olan\u0131 -\u00f6yle de\u011fil mi?- derin bir ya\u015fant\u0131y\u0131 hafifsemi\u015fti Henry. \u00d6yle derin bir \u015fey de\u011fil idiyse, bunun sebebi neydi? Bundan sonra kendini ihanete u\u011fram\u0131\u015f gibi hissetti: kendi kendisine sa\u00e7malad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yleyebiliyordu ama bunun hi\u00e7 bir yarar\u0131 yoktu. K\u0131sacas\u0131birdenbire Muriel k\u00f6t\u00fc g\u00fcnler ya\u015famaya ba\u015flad\u0131. Henry’den \u00e7ok Frederick’le ilgili olarak k\u00f6t\u00fc hissediyordu kendini. Y\u0131llard\u0131r her \u015feyle ba\u015fa\u00e7\u0131kmas\u0131n\u0131 sa\u011flayan sa\u011fduyusunu kaybetti ve dalga dalga gelen k\u0131skan\u00e7l\u0131k, yoksunluk-ama neden yoksundu ki? Neden? neydi kendisinden esirgenen? Ondan hi\u00e7bir \u015fey esirgenmemi\u015fti -cinsel \u00f6zlem ve yaln\u0131zl\u0131k duygular\u0131 i\u00e7ine g\u00f6m\u00fcld\u00fc. Her zaman Henry’nin buz gibi so\u011fuk oldu\u011funu bilirdi. Mutluluklar\u0131 hi\u00e7bir zaman tam olmam\u0131\u015ft\u0131. Onun sevme g\u00fcc\u00fc hep dondurulmu\u015ftu. Ve buna benzer d\u00fc\u015f\u00fcncelerle Frederick i\u00e7in, ger\u00e7ek a\u015fk\u0131 i\u00e7in -\u015fimdi b\u00f6yle oldu\u011funu hissediyordu- \u00f6fkeleniyor, ac\u0131 \u00e7ekiyordu. Tek a\u015fk\u0131. Ger\u00e7ekten a\u015f\u0131k olman\u0131n yaln\u0131zca iki hafta i\u00e7in bile olsun, a\u015f\u0131k olman\u0131n tad\u0131n\u0131 \u00e7\u0131kartmamas\u0131 i\u00e7in deli olmas\u0131 gerekirdi. Bunca y\u0131l nas\u0131l olup da ger\u00e7e\u011fi g\u00f6rememi\u015fti. Nas\u0131l olup da..<\/p>\n

Bunlar onun hissetikleriydi. D\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcklerine gelince, delirdi\u011fini biliyordu art\u0131k. \u015eu anda hissettiklerinin Frederick’le ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 ili\u015fkiyle hi\u00e7 mi hi\u00e7 ili\u015fkisi yoktu. Bu uzun ili\u015fkiyi iyi, sa\u011fl\u0131kl\u0131 bir diyet kadar ho\u015ftu ve onun kadar da \u00f6nemsizdi. Evlili\u011finin bu i\u015fle ilgisi yoktu. Derin bir sevgiyle ba\u011fl\u0131 oldu\u011fu, kendisine her t\u00fcrl\u00fc mutlulu\u011fu vermi\u015f olan Henry’di. Onun medeni, \u015fakac\u0131 tavr\u0131ndan, arkada\u015fl\u0131\u011f\u0131ndan her zaman ho\u015flanm\u0131\u015ft\u0131, kimse onun yerini dolduramazd\u0131.<\/p>\n

Frederick b\u00fcy\u00fck a\u015fk\u0131n\u0131 nihayet sona erdirdi. Ya da daha do\u011frusu, a\u015fk\u0131na son verildi: k\u0131z evlendi. Henry bir s\u00fcre surat ast\u0131, somurttu: elliye merdiven dayad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in hayat\u0131 affedemiyordu. Althea toparlanmas\u0131na, hayata ve eve d\u00f6nmesine yard\u0131mc\u0131 oldu.<\/p>\n

Muriel ile Henry de sevgilerinin sabit dengesini yeniden buldular.<\/p>\n

Muriel ile Frederick uzunca bir s\u00fcre, yaln\u0131z kald\u0131klar\u0131 zaman seks yapmad\u0131lar.<\/p>\n

Bu evre kapanm\u0131\u015ft\u0131, \u00f6yle dediler birbirlerine bir tart\u0131\u015fma s\u0131ras\u0131nda: \u015fimdiye kadar hi\u00e7 b\u00f6yle bir tart\u0131\u015fma ge\u00e7memi\u015fti arlar\u0131nda ve \u015fimdi b\u00f6yle bir tart\u0131\u015fman\u0131n \u00e7\u0131kmas\u0131 da zaten aralar\u0131ndaki ili\u015fkinin bitti\u011finin kan\u0131t\u0131 gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu. \u00d6yle oldu ki, bu konu\u015fma Frederick’in arabas\u0131nda ge\u00e7ti. Yerel hastanenin ba\u011f\u0131\u015f toplamak i\u00e7in d\u00fczenledi\u011fi bir e\u011flenceden alm\u0131\u015ft\u0131 Frederick onu. Althea partiye kat\u0131lamam\u0131\u015ft\u0131. \u00c7ocuklar eskiden bay\u0131ld\u0131klar\u0131 bu t\u00fcr e\u011flencelere art\u0131k y\u00fcz vermiyorlard\u0131. Muriel e\u011flenceye onlar\u0131n hepsinin ad\u0131na kat\u0131lm\u0131\u015ft\u0131. Frederick de arabas\u0131yla ba\u015fka bir yerden eve d\u00f6nerken onu alm\u0131\u015ft\u0131. K\u0131\u015f y\u00fcz\u00fcnden nemli ve karanl\u0131k g\u00f6r\u00fcnen k\u00fc\u00e7\u00fck bir korunun kenar\u0131nda Frederick arabay\u0131 durdurdu: korunun kasveti kendi karanl\u0131k ve ya\u015flanm\u0131\u015f d\u00fcnyalar\u0131n\u0131n aynas\u0131 gibiydi. Birdenbire, bir tek kelime bile konu\u015fmadan kenilerini birbirlerinin kollar\u0131nda buldular -ve hemen sonra altlar\u0131nda Frederick’in ceketi, \u00fcstlerinde Muriel’inki \u00e7\u0131plak yanaklar\u0131 ve kollar\u0131nda parlayan dallar\u0131ndan \u0131slak a\u011fa\u00e7 kabu\u011fu kokusu sinmi\u015f su damlac\u0131klar\u0131n\u0131n s\u00fcz\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc gen\u00e7 betula a\u011fa\u00e7lar\u0131n\u0131n aras\u0131ndayd\u0131lar.<\/p>\n

Psikolojiye ilgi duyan okurlar art\u0131k bu insanlar\u0131n \u00e7ocuklar\u0131na ne oldu\u011funu merak etmeye ba\u015flam\u0131\u015flard\u0131r. \u0130lk gen\u00e7lik d\u00f6nemlerine girmi\u015flerdir, herhalde?<\/p>\n

Evet, ger\u00e7ekten \u00f6yle. Gen\u00e7lerin ilk gen\u00e7lik d\u00f6nemlerinin dramlar\u0131 a\u00e7\u0131s\u0131ndan, d\u00f6rd\u00fc arka plandaki temel ki\u015filikler durumuna gelmi\u015flerdi. B\u00fcy\u00fcklerin tutkular\u0131 \u00e7ocuklar\u0131nkinin bir yans\u0131mas\u0131yd\u0131; kendilerine ili\u015fkin bilgilerinin bir par\u00e7as\u0131n\u0131 da \u015fu ger\u00e7ek olu\u015fturuyordu: Frederick’in s\u00fcrekli olarak a\u015f\u0131k olma ihtiyac\u0131n\u0131 duymas\u0131 ve bununla ilgili travmalar\u0131 tabii ki hepsi birbirine a\u015f\u0131k olma ya da nefret etme durumunda olan be\u015f g\u00fczel \u00e7ocu\u011fun b\u00fcy\u00fckleri s\u00fcrekli bir uyarma alt\u0131nda tutmas\u0131ndan da ate\u015f al\u0131yordu.<\/p>\n

\u015eunu da s\u00f6ylemeye gerek yok ki, ge\u00e7mi\u015fteki, \u015fimdiki ya da hayali sapmalar\u0131, \u00e7ocuklar\u0131n f\u0131rt\u0131nal\u0131 bunal\u0131mlar\u0131na olumsuz etkiler ta\u015f\u0131m\u0131\u015ft\u0131r korkusuyla, iki anne baba da kendilerini daha da su\u00e7lu, daha da yetersiz hissediyorlard\u0131. Ve b\u00fct\u00fcn bunlar hepimizin, bir kez de burada tekrarlanmas\u0131 gerekmeyecek kadar, iyi bildi\u011fi \u015feyler. Ama ne \u015fiddetler ya\u015fand\u0131! Ne kavgalar! Ne ac\u0131lar \u00e7ekildi! \u0130lk gen\u00e7lik b\u00f6yledir, hepimiz biliriz, \u00e7ocuklar da bilirler. Jones ve Smith’lerin \u00e7ocuklar\u0131 tam kendilerinden beklendi\u011fi gibi oldular. Ah o dramlar, isyanlar, evi terketmeler, k\u0131rg\u0131nl\u0131k i\u00e7inde geri d\u00f6n\u00fc\u015fler; ah o uyu\u015fturucuya ba\u015flama tehditleri; ba\u015flad\u0131ktan sonra kurtulmak i\u00e7in tedaviye karar verme d\u00f6nemleri; gebe kalm\u0131\u015f olma ku\u015fkular\u0131, okulu terketmeler, yeniden ba\u015flamalar, dersleri serip toparlanmalar, anne babalar\u0131n\u0131, suratlar\u0131na ba\u011f\u0131ra ba\u011f\u0131ra, aptall\u0131kla, gericilikle, kal\u0131n kafal\u0131l\u0131kla, d\u00fcnyadaki b\u00fct\u00fcn k\u00f6t\u00fcl\u00fcklerin sorumlusu olmakla su\u00e7lamalar.<\/p>\n

Ama senaryoda kriz olursa krizin sonu da olur. Sa\u011flam bir orta s\u0131n\u0131f ve o s\u0131n\u0131f\u0131n kurumlar\u0131 i\u00e7inde ve bunun imkanlar\u0131ndan yararlanarak yeti\u015fen, iyi okullarda okuyan onlardan ilgilerini esirgemeyen ak\u0131ll\u0131, zeki anne babalar varken, bu be\u015f g\u00fczel gen\u00e7 insan\u0131n i\u015fleri neden ters gitsin ki? Her \u015fey yolunda gitti. Hepsi iyi okudular, yak\u0131nda \u00fcniversiteye ba\u015flayacaklard\u0131. Anne babalar\u0131n\u0131n yaratt\u0131\u011f\u0131 temalar\u0131n varyasyonlar\u0131 olmak d\u0131\u015f\u0131nda ne gibi bir gelecekleri olabilirdi ki?<\/p>\n

Yirmi y\u0131l ge\u00e7mi\u015fti.<\/p>\n

\u0130ki doktorun Londra’da b\u00fcy\u00fck bir ortakl\u0131\u011fa kat\u0131lma f\u0131rsat\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131. Klinik kentin i\u015f\u00e7i mahalleleri b\u00f6lgesindeydi ama bu iki k\u0131demli doktora Harley Caddesinde ayr\u0131ca muayenehane a\u00e7\u0131lacakt\u0131. Doktor Smith ve Jones idealizmlerini s\u00fcrd\u00fcrm\u00fc\u015flerdi, hatta bir \u00e7e\u015fit sosyalisttiler; bu y\u00fczden kendileri de ba\u015fkalar\u0131 gibi Jeykll ile Hyde dedikleri bir varolu\u015f tarz\u0131na boyun e\u011fmek zorunda kal\u0131rlarsa d\u00fc\u015f\u00fcncesiyle \u00e7ok tedirgindiler.<\/p>\n

\u0130ki aile Londra’n\u0131n kuzeyinde kocamanbir ev sat\u0131n al\u0131p i\u00e7erden b\u00f6lmeyekarar verdiler. Ayr\u0131 evler almak durumunda bundan \u00e7ok daha dar bir mekana s\u0131\u011f\u0131\u015fmak zorunda kalacaklard\u0131. Ve \u00e7ocuklar art\u0131k karde\u015f gibiydiler, yeni eve ta\u015f\u0131nmak gibi d\u0131\u015fsal bir zorunluluk y\u00fcz\u00fcnden ayr\u0131lmamal\u0131yd\u0131lar.<\/p>\n

Londra’ya ta\u015f\u0131nd\u0131ktan k\u0131sa bir s\u00fcre sonra Henry \u00f6ld\u00fc. Hen\u00fcz elli k\u00fcs\u00fcr ya\u015f\u0131ndayken \u00f6lmesinin hi\u00e7bir anlam\u0131 yoktu. Hep \u00e7ok sa\u011fl\u0131kl\u0131 oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcr, kendisini neredeyse \u00f6l\u00fcms\u00fcz bir varl\u0131k gibi g\u00f6r\u00fcrd\u00fc. Ama hep \u00e7ok sigara i\u00e7erdi, epey \u015fi\u015fmanlam\u0131\u015ft\u0131, ve \u00e7ok \u00e7al\u0131\u015f\u0131yordu. Henry’nin bir kalp krizi ge\u00e7irmesi i\u00e7in bu sebeplerin yeterli, Muriel’in de k\u0131rk ya\u015flar\u0131nda dul kalmas\u0131n\u0131n normal oldu\u011fu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcld\u00fc.<\/p>\n

Muriel on sekiz ya\u015f\u0131ndaki o\u011flu, on d\u00f6rt ya\u015f\u0131ndaki k\u0131z\u0131yla birlikte, sat\u0131n al\u0131nan b\u00fcy\u00fck evde kald\u0131. Althea ile uzun uzun tart\u0131\u015ft\u0131ktan sonra Frederick Muriel’e destek olmak \u00fczere bir s\u00fcr\u00fc d\u00fczenlemelere giri\u015fti. E\u011fer kalpten \u00f6len Frederick olsayd\u0131, Henry’nin de Althea ile \u00fc\u00e7 \u00e7ocuk i\u00e7in yapaca\u011f\u0131 gibi, \u00e7ocuklara babal\u0131k edecek, aileye destek olacakt\u0131. \u00d6yle de olurdu: Frederick’in yap\u0131s\u0131 ve al\u0131\u015fkanl\u0131klar\u0131 Henry’ninkilere \u00e7ok benzerdi. Frederick a\u00e7\u0131k etmiyordu ama \u00e7ok korkmu\u015ftu, daha az yeme\u011fe, daha az sigara i\u00e7meye, daha az \u00e7al\u0131\u015fmaya ve her \u015feyi daha az dert edinmeye karar verdi.<\/p>\n

Ama bu arada b\u00fcy\u00fcyen sorumluluklar\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131layabilmek i\u00e7in Harley Caddesine iki tam g\u00fcn d\u0131\u015f\u0131nda sabahtan \u00f6\u011fleye kadar bir ba\u015fka g\u00fcn daha gidiyordu. Muriel onun ve ayn\u0131 muayenehaneyi payla\u015fan iki ba\u015fka doktorun sekreterli\u011fini \u00fcstlenmi\u015fti. Frederick yoksul b\u00f6lgedeki klinikte de \u00e7ok \u00e7al\u0131\u015f\u0131yordu. Para \u00fclkesi Harley Caddesinde ge\u00e7irdi\u011fi zaman\u0131 kapatmak i\u00e7in ak\u015fam\u00fcst\u00fc saatlerini ve gece vizitelerini \u00fczerine alm\u0131\u015ft\u0131. \u015eimdi art\u0131k Muriel’le Frederick birlikte \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorlar, ve b\u00fcy\u00fck b\u00f6l\u00fcm\u00fc ortak ya\u015fanan aile hayat\u0131nda da s\u00fcrekli birbirlerini g\u00f6r\u00fcyorlard\u0131. Muriel Frederick’le Althe’dan daha \u00e7ok beraber oluyordu.<\/p>\n

Ve \u015fimdi art\u0131k Muriel dul oldu\u011fu, daha \u00e7ok f\u0131rsat \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in cinsel ili\u015fkileri iyi bir evli \u00e7iftin cinsel ili\u015fkisi kadar d\u00fczenli hale gelmi\u015fti.<\/p>\n

Muriel bu konuyu d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015f, Frederick’in onun cinsel y\u00f6nden yoksun oldu\u011funu hissederek, ikisinin aras\u0131ndaki cinsel hayat\u0131 “h\u0131zland\u0131rd\u0131\u011f\u0131” sonucuna varm\u0131\u015ft\u0131. \u00c7ok e\u015fli evlilikte dost\u00e7a y\u00fcr\u00fcyen cinsel ili\u015fkiler b\u00f6yle bir \u015fey miydi acaba? Onu bunlar\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmeye iten \u015feylerden biri, \u015fimdi t\u0131pk\u0131 evli \u00e7iftler gibi olmalar\u0131yd\u0131: \u00f6rne\u011fin birbirlerine sokulmalar\u0131, Harley Caddesinde i\u015fler bitince bir iki saat orada oyalanmalar\u0131, birbirlerine sar\u0131l\u0131p g\u00fcn\u00fcn sorunlar\u0131n\u0131 tart\u0131\u015fmalar\u0131, ya da Hampstead Heath’a kadar uzan\u0131p \u00e7ocuklar\u0131 konu\u015fmalar\u0131, t\u0131pk\u0131 evli insanlar gibi aralar\u0131nda s\u0131cak ve tatl\u0131 bir payla\u015fma duygusu geli\u015ftiriyordu.<\/p>\n

Ama Fred bu t\u00fcr bir yak\u0131nl\u0131\u011f\u0131 \u00f6zl\u00fcyor olamazd\u0131, ondan esirgenen bir \u015fey de\u011fildi bu. Fred’in bunu Muriel’e vermesi bilin\u00e7li bir karar\u0131n, iyi y\u00fcreklili\u011finin bir sonucu olmal\u0131yd\u0131.<\/p>\n

Ara s\u0131ra \u00fc\u00e7\u00fc birbirlerine, ya\u015fad\u0131klar\u0131 \u015feyin -ama asl\u0131nda bunu yaln\u0131zca ikisi biliyordu- \u00e7ok e\u015fli bir evlilik oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyorlard\u0131.<\/p>\n

Ba\u015fkalar\u0131n\u0131n da bulundu\u011fu toplant\u0131larda insanlar\u0131n evlili\u011fi, Bat\u0131l\u0131 insan\u0131n evlilik sorununu, kad\u0131nlar\u0131n kurtulu\u015f m\u00fccadelesinin yaratt\u0131\u011f\u0131 sorunlar\u0131, tek e\u015fli evlili\u011fi, evlilikte sadakat konusunu, e\u015flere s\u00f6ylenip s\u00f6ylenmemesi gereken \u015feyleri tart\u0131\u015ft\u0131klar\u0131nda bu ikisi ya susuyor, ya da kendilerine ra\u011fmen bir tak\u0131m \u00f6fke belirtileri g\u00f6steriyorlard\u0131 -asla izin vermeyecekleri d\u00fc\u015f\u00fcnceler \u00f6nlerinde tart\u0131\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda baz\u0131 insanlar\u0131n yapt\u0131\u011f\u0131 gibi.<\/p>\n

Hem bu kad\u0131n hem bu erkek, ikisi de ho\u015flanmad\u0131klar\u0131 bu t\u00fcr d\u00fc\u015f\u00fcnceler konu\u015fuldu\u011funda, \u015fu \u00fcnl\u00fc Bat\u0131l\u0131 evlilik sorunu \u00fczerinde akl\u0131 ba\u015f\u0131nda, zekice fikirleri hepimizden daha az benimsemediklerini belirten, “Bu kadar\u0131 da sa\u00e7ma, tam bir ikiy\u00fczl\u00fcl\u00fck” gibi s\u00f6zleri ak\u0131llar\u0131ndan ge\u00e7irdiklerini, bazen bunu y\u00fcksek sesle s\u00f6ylediklerini bile biliyorlard\u0131.<\/p>\n

Muriel Fredercik’le evlioldu\u011funu ancak yenidenevlenme konusunu d\u00fc\u015f\u00fcnmeye ba\u015flad\u0131\u011f\u0131nda farketti: ama 45 ya\u015f\u0131nda bir kad\u0131nla, hele beklentilerinin \u00e7ok y\u00fcksek oldu\u011fu bir \u00e7a\u011fa gelmi\u015f iki \u00e7ocuk annesi bir kad\u0131nla evlenmek isteyen pek olmazd\u0131. Yeniden evlenmeyi hayal edemezdi: bu onun Frederick’le evlili\u011finin sonu olurdu. Herhalde \u00fc\u00e7\u00fc birlikte b\u00f6yle devam edeceklerdi, b\u00f6yle ya\u015flan\u0131p gideceklerdi, i\u00e7lerinden biri \u00f6lene kadar. Konuyu Muriel’in d\u00fc\u015f\u00fcnme bi\u00e7imi b\u00f6yleydi.<\/p>\n

Frederick: Muriel hakl\u0131yd\u0131, elbette eski dostununyaln\u0131zl\u0131\u011f\u0131n\u0131 inceden inceye d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fc. Herhalde yeniden evlenmeyecekti: ne de olsa erkeklerin say\u0131s\u0131n\u0131n kad\u0131nlar\u0131n say\u0131s\u0131ndan fazla oldu\u011fu bir ku\u015fa\u011f\u0131n insan\u0131 de\u011fildi. Hem onda \u00e7ok ba\u011f\u0131ms\u0131z, \u00e7ok beni ellemeyin diyen bir yan vard\u0131. Uzun sessizliklerinde bir meydan okuma sezilirdi. Ye\u015fil g\u00f6zleri hep ger\u00e7e\u011fi a\u00e7\u0131k\u00e7a s\u00f6ylerdi. \u0130nce uzun, k\u0131z\u0131l sa\u00e7l\u0131 (boyuyordu art\u0131k) bu kad\u0131n insanlar\u0131n dikkatini \u00e7ekerdi; g\u00fczel ya da \u00e7arp\u0131c\u0131 denirdi, kuvvetli s\u0131fatlar kullan\u0131l\u0131rd\u0131 onun i\u00e7in. D\u00fc\u015fmanlar\u0131 erkeksi, kat\u0131 y\u00fcrekli derdi; dostlar\u0131, \u015fakac\u0131. Frederick onun bu niteliklerini be\u011feniyordu ama bunlar ayn\u0131 zamanda Althea’n\u0131n \u00f6b\u00fcr yar\u0131s\u0131 gibi olmasayd\u0131, bu kadar be\u011fenir miydi acaba? Herkesin ve kendisinin “k\u00fc\u00e7\u00fck” dedi\u011fi Althea.<\/p>\n

Sevgili k\u00fc\u00e7\u00fcc\u00fck Althea.<\/p>\n

Muriel’e elinden geldi\u011fi yak\u0131nl\u0131\u011f\u0131 g\u00f6steriyor, verebildi\u011fi cinselli\u011fi veriyordu, tabii Althea’ya da daha az\u0131n\u0131 vermeden. Y\u0131llarca Muriel’le karmakar\u0131\u015f\u0131k bir ili\u015fkisi olmu\u015ftu, kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda hi\u00e7bir \u015fey \u00f6dememi\u015fti. Ama Henry’nin \u00f6l\u00fcm\u00fcnden sonra artan sorumluluklar\u0131 aras\u0131na girmi\u015fti Muriel, \u00e7ocuklarla birlikte. Muriel’e hayrand\u0131 -elbette ona a\u015f\u0131k oldu\u011fundan hi\u00e7 ku\u015fkusu yoktu. \u00c7ocuklar\u0131 da kendi \u00e7ocuklar\u0131 kadar sevdi\u011fini biliyordu.<\/p>\n

Kendisini alabildi\u011fine bu insanlara vermi\u015f olmas\u0131ndan \u00f6t\u00fcr\u00fc kinlenmiyordu, ama i\u00e7ini kemiren bir ba\u015fka \u015fey vard\u0131. \u015eimdi Frederick’in i\u00e7inde ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131 g\u00fc\u00e7l\u00fc duyguyu ne kar\u0131s\u0131, ne de Muriel biliyordu. Frances denilen k\u0131za -\u015fimdi evli ve iki \u00e7ocuk sahibiydi- duydu\u011fu \u00f6zlemdi bu. Sahip oldu\u011fu iki kad\u0131n da bunun onda ne kadar derin bir iz b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlamam\u0131\u015flard\u0131. \u0130\u015fin olup bitti\u011fi s\u0131rada kendisi de fark\u0131na varamam\u0131\u015ft\u0131 bunun.<\/p>\n

\u015eimdi y\u0131llar sonra ona hayat\u0131 ikiye b\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015f gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu, karanl\u0131k ya da daha do\u011frusu d\u00fcmd\u00fcz bir gri ile ayd\u0131nl\u0131k aras\u0131nda -Frances. A\u011f\u0131r, g\u00fc\u00e7, y\u00fck gibi ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131 her \u015fey ile zevk aras\u0131nda -Frances. Ger\u00e7ek hayat\u0131nda hi\u00e7bir \u015fey zevkten kaynaklanm\u0131yor, hi\u00e7bir \u015fey zevki beslemiyordu: ba\u015fka bir yerde bir tatl\u0131l\u0131k, bir yumu\u015fakl\u0131k vard\u0131, yaln\u0131zca bir kez Frances’i sevdi\u011fi s\u0131rada tatm\u0131\u015ft\u0131 bunu.<\/p>\n

Ama art\u0131k, Frances’in ba\u015fka bir \u015feyin yerini tuttu\u011funu, bu k\u0131z\u0131n da asl\u0131nda sevimli, s\u0131radan bir insan oldu\u011funu biliyordu. Bir \u015feyin yerini tutmu\u015f olmal\u0131yd\u0131 o. Bir insan\u0131n b\u00f6ylesine g\u00fc\u00e7l\u00fc ve ate\u015fli bir \u00f6zlem, istek ve ihtiya\u00e7 duygusunu y\u00fcklenmesi zaten m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildi. Zaman zaman, kendisine beden ve ruh sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 bak\u0131m\u0131ndan bir \u00e7eki d\u00fczen verme d\u00f6nemine giriyordu, \u00e7\u00fcnk\u00fc b\u00fct\u00fcn bedenini saran ac\u0131, fizikseldi, ya da baz\u0131 sabahlar k\u00f6t\u00fc bir r\u00fcyayla uyand\u0131\u011f\u0131ndabir ka\u00e7 santim \u00f6tede \u00f6b\u00fcr yast\u0131kta uyuyan Althea’n\u0131n y\u00fcz\u00fcn\u00fc g\u00f6rmek yaln\u0131zca kaybolmu\u015f bir \u015feyin ac\u0131s\u0131n\u0131 duyuruyordu ona ve \u00f6yle zamanlarda, kendi kendine \u015f\u00f6yle diyordu: b\u00fct\u00fcn bu ac\u0131y\u0131, hayat\u0131mda bir ka\u00e7 ay a\u015f\u0131k oldu\u011fum bir k\u0131z y\u00fcz\u00fcnden \u00e7ekiyor olamam. Ama gene de b\u00fct\u00fcn bunlar\u0131n b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131 duygu b\u00f6yleydi: bir yanda ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 ger\u00e7ek hayat, \u00f6b\u00fcr yanda “Frances”.<\/p>\n

Akl\u0131 ona s\u00f6ylemesi gereken her \u015feyi s\u00f6yl\u00fcyordu: Frances i\u00e7in Althe’y\u0131 terketmi\u015f olsayd\u0131, ya da Frances onunla evlenmek gibi bir budalal\u0131k etmi\u015f olsayd\u0131, gene k\u0131sa bir s\u00fcre sonra Frances de payla\u015f\u0131lan o yast\u0131kta, bildik, sevgili bir y\u00fcz haline gelecek ve Frances’in \u015fimdi temsil etti\u011fi \u015fey ba\u015fka bir insana kayacakt\u0131.<\/p>\n

Ama duygular\u0131 b\u00f6yle de\u011fildi. Bu kadar \u00e7ok \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131na kar\u015f\u0131n -\u015fimdi asl\u0131nda iki i\u015fle u\u011fra\u015f\u0131yordu, bir yanda hala yard\u0131m\u0131n\u0131 esirgemedi\u011fi, cahil ve yoksullar, \u00f6b\u00fcr yanda zenginler, ve iki kad\u0131n\u0131n b\u00fct\u00fcn duygusal ve fiziksel ihtiya\u00e7lar\u0131na \u015fefkatli bir sevgi ve anlay\u0131\u015fla cevap vermesine; ve be\u015f \u00e7ocu\u011fa iyi ve d\u00fc\u015f\u00fcnceli bir baba olmas\u0131na kar\u015f\u0131n hi\u00e7bir \u015feye sahip de\u011filmi\u015f, her \u015feyden yoksunmu\u015f gibi hissediyordu kendini.<\/p>\n

Althea.. \u015fimdi kendimizi onun yerine koyuyuruz, ya da onun g\u00f6zleriyle seyrediyoruz her \u015feyi, i\u015fin i\u00e7indeki masum taraf. Bu \u00fc\u00e7 insan Henry’nin \u00f6l\u00fcm\u00fcyle birlikte \u00e7ok fazla i\u015f y\u00fcklenmi\u015flerdi. Muriel \u00e7al\u0131\u015fmaya ba\u015flay\u0131nca b\u00fct\u00fcn o kocaman evin i\u015flerini y\u00fcr\u00fctme, \u00e7ar\u015f\u0131ya \u00e7\u0131kmaktan yemek pi\u015firmeye kadar ve her an \u00e7ocuklar\u0131n ba\u015f\u0131nda bulunmak Althea’ya kalm\u0131\u015ft\u0131. Buna \u00e7ok \u00fcz\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc yoktu, \u00e7\u00fcnk\u00fc hi\u00e7bir zaman meslek edinmek istememi\u015fti. Ama yapt\u0131\u011f\u0131 i\u015f dezordu ve \u00e7ok ge\u00e7meden s\u0131k\u0131c\u0131, eve hapsolmu\u015f bir hayat\u0131n i\u00e7inde buldu kendini.<\/p>\n

\u00dcstelik \u00e7ocuklar da art\u0131k b\u00fcy\u00fcd\u00fc\u011f\u00fc i\u00e7in gelecekten bekledikleri de azal\u0131yordu. Ama as\u0131l s\u0131k\u0131nt\u0131s\u0131yla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda b\u00fct\u00fcn bunlar hi\u00e7bir \u015fey de\u011fildi: Althea her zaman kendi g\u00fczelli\u011fine \u00e7ok \u00f6nem vermi\u015f, bu tutkusu yak\u0131nlar\u0131 taraf\u0131ndan da hep beslenmi\u015fti. Daha az be\u011fenilmedi\u011fi halde gitgide azalan g\u00fczelli\u011fini daha \u00e7ok ar\u0131yordu. Yak\u0131n bir zamanda art\u0131k ya\u015fl\u0131 bir kad\u0131n olaca\u011f\u0131, Frederick’in onu istemeyece\u011fi d\u00fc\u015f\u00fcncesine dayanam\u0131yordu. Aynan\u0131n \u00f6n\u00fcnde ge\u00e7en tajik anlar\u0131 ve yetmezlik duygusunu kocas\u0131n\u0131n ona g\u00f6sterdi\u011fi s\u0131cak ilgiyle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131nda makul davranmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 biliyordu. Eh, ne yapal\u0131m, herhalde “de\u011fi\u015fme” dedikleri de buydu.<\/p>\n

Bir s\u00fcr\u00fc t\u0131p kitab\u0131 okudu, kocas\u0131n\u0131n tan\u0131md\u0131\u011f\u0131 bir doktora dan\u0131\u015ft\u0131, ila\u00e7lar ald\u0131 ve duygusal durumuna, d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fc ve duydu\u011fu her \u015feye, ge\u00e7erlili\u011fi olmayan bir belirti g\u00f6z\u00fcyle bakmaya ba\u015flad\u0131.<\/p>\n

\u00c7\u00fcnk\u00fc kocas\u0131yla ili\u015fkisinin, s\u0131cak, iyi, -harika- oldu\u011funu biliyordu. Ba\u015fkalar\u0131n\u0131nki k\u0131r\u0131l\u0131p da\u011f\u0131l\u0131rken, biliyordu ki kendi evlili\u011fi sapasa\u011flamd\u0131.<\/p>\n

Ama hayat\u0131na bakt\u0131\u011f\u0131nda, ge\u00e7mi\u015fe d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcnde o da g\u00f6rd\u00fcklerini ikiye ay\u0131r\u0131yordu. Onun i\u00e7in g\u00fcne\u015fin ayd\u0131nlatt\u0131\u011f\u0131 yer, gen\u00e7 doktorla ili\u015fkisinin oldu\u011fu taraftayd\u0131. \u0130\u015fin fiziksel yan\u0131ndan \u00f6t\u00fcr\u00fc pi\u015fman de\u011fildi; hay\u0131r, mesele olay\u0131 kocas\u0131na anlatmam\u0131\u015f olmas\u0131ndayd\u0131. Bu konudaki su\u00e7luluk duygusunu zaman azaltmam\u0131\u015ft\u0131. Frederick’le o, tam bir g\u00fcven ve inanc\u0131n h\u00fck\u00fcm s\u00fcr\u00fcd\u011f\u00fc e\u015fsiz bir d\u00f6nem ya\u015fam\u0131\u015flard\u0131. Sonra Althea kendisi bunu y\u0131kmaya karar vermi\u015fti. Frances denen k\u0131z b\u00f6ylesine a\u015f\u0131k olmas\u0131n\u0131n sebebi kendisiydi. Frederick \u015fu ya da bu zaman birisine a\u015f\u0131k olacakt\u0131; tabii herkesin ba\u015f\u0131na geliyordu bu, kendisine de olmam\u0131\u015f m\u0131yd\u0131? Ama neden bu kadar \u015fiddetle? Bunun sebebi aralar\u0131nda \u00e7ok \u00f6nemli bir \u015feyin eksik olmas\u0131na ba\u011fl\u0131yd\u0131. Ve bunun ne oldu\u011funu kendisi biliyordu: ona yalan s\u00f6ylemi\u015fti, ona g\u00fcvenmemi\u015fti.<\/p>\n

\u015eimdi asl\u0131nda hak etti\u011finden \u00e7ok daha fazlas\u0131na sahipti. Onu ba\u015fka bir insanla payla\u015fmak -biraz Muriel’le- zorunda kald\u0131ysa, o halde bunu hak etmi\u015f olmal\u0131yd\u0131. Ayr\u0131ca kendisi, Althea dul kalm\u0131\u015f olsayd\u0131 o da Henry’e yaslanacakt\u0131. Ba\u015fka kim olabilirdi.<\/p>\n

Bazen Althe o gen\u00e7 doktoru Frederick’e anlatmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrek korkun\u00e7 anlar ya\u015fard\u0131; ama bu sa\u00e7ma, gereksiz olurdu. \u015eimdi b\u00fct\u00fcn bunlar\u0131 anlatsa elinde kalan\u0131 da mahvedecekti. \u015eu s\u00f6z\u00fc s\u00f6ylemek: on y\u0131ld\u0131r sana yalan s\u00f6yl\u00fcyorum, bunu ger\u00e7ekten yapabilece\u011fini hayal bile edemiyordu.<\/p>\n

Bazen ba\u015fkalar\u0131 evliliklerini anlatt\u0131\u011f\u0131nda sadakatsizli\u011fi \u00e7ok hafife ald\u0131klar\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrd\u00fc. Yalanlar\u0131 da. Althe bu konuda bu kadar \u00fcz\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ac\u0131 \u00e7ekti\u011fini, kendini t\u00fcketti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fck\u00e7e, durmadan kendi kendine, bende bir gariplik olmal\u0131, diyordu.<\/p>\n

\u00d6rne\u011fin kar\u0131lar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015f toku\u015f eden kocalar vard\u0131. Bir s\u00fcr\u00fc insan bir arada sevi\u015fmekten \u00e7ekinmiyorlard\u0131. Baz\u0131lar\u0131 evliliklerinin bu yolla sa\u011flamla\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yl\u00fcyorlard\u0131. Belki de ger\u00e7ekten \u00f6yleydi. Belki kendisi ve Fred ba\u015fka e\u015flerle ili\u015fki kursalard\u0131.. Kimlerle? Muriel ve Henry ile mi? Hay\u0131r, bu \u00e7ok tehlikeli olurdu, birbirlerine \u00e7ok fazla yak\u0131nd\u0131lar. E\u015f de\u011fi\u015ftirenler herhalde bu i\u015fe aile \u00e7evrelerinin yak\u0131nlar\u0131n\u0131 sokmuyorlard\u0131. Ama sorun burada de\u011fildi, sorun yalan ve aldatmadayd\u0131.<\/p>\n

\u0130\u015fin asl\u0131na bak\u0131l\u0131rsa kendisi hakk\u0131nda ger\u00e7e\u011fi bilen tek ki\u015fi vard\u0131: Muriel. Muriel gen\u00e7 doktor i\u015fini ve b\u00fct\u00fcn o y\u0131llar boyunca yalan s\u00f6yledi\u011fini biliyordu. Bir kad\u0131n arkada\u015f\u0131n\u0131n kocas\u0131ndan daha yak\u0131n olmas\u0131 ne garipti. Katlan\u0131lamaz bir \u015feydi bu! Dayan\u0131lmaz bir \u015feydi. \u015eu s\u00f6zleri s\u00f6yleyebilmek Althea’ya korkun\u00e7 geliyordu: Muriel’e Frederick’ten daha fazla g\u00fcveniyorum:<\/p>\n

b\u00fct\u00fcn davran\u0131\u015f\u0131m bunun b\u00f6yle oldu\u011funu kan\u0131tlad\u0131.<\/p>\n

Tabii zaman zaman akl\u0131na Frederick ile Muriel hakk\u0131nda k\u00f6t\u00fc d\u00fc\u015f\u00fcnceler de geliyordu. Son zamanlarda k\u0131skanmaya -\u00e7ok de\u011fil, az\u0131c\u0131k- ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131. \u00c7\u00fcnk\u00fc Muriel Frederick’le birlikte \u00e7al\u0131\u015f\u0131yordu.<\/p>\n

\u00dc\u00e7\u00fc birlikteyken, Althea bu ikisine, kocas\u0131 ve en yak\u0131n arkada\u015f\u0131na bakarak s\u0131k s\u0131k \u015f\u00f6yle d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordu: e\u011fer \u00f6l\u00fcrsem bu ikisi mutlaka evlenirler. Bunda bir k\u0131skan\u00e7l\u0131k yoktu, ama kabul edi\u015fi.. Asl\u0131nda b\u00f6yle durumlarda daha \u00e7ok Muriel’in s\u00f6ylemesi gereken bir c\u00fcmle \u00e7\u0131k\u0131yordu a\u011fz\u0131ndan: Bizimkisi, galiba bir grup evlili\u011fi.<\/p>\n

Ama Althea ikisinin aras\u0131nda cinsel bir ili\u015fki oldu\u011fundan ku\u015fkulanm\u0131yordu. Frederick Muriel’i \u00e7ekici buldu\u011funu s\u0131k s\u0131k s\u00f6ylerdi. Ama o t\u00fcr \u015feyleri insan sezerdi. Bunca y\u0131l boyunca aralar\u0131nda baz\u0131 \u015feyler ge\u00e7mi\u015fti, mutlaka: bir iki \u00f6p\u00fc\u015fme? Belki bir partiden sonra biraz daha ileri gittikleri olmu\u015ftu.<\/p>\n

Muriel’e sonuna kadar g\u00fcvenirdi: Ama daha fazlas\u0131 olamazd\u0131. Bu ikisi onu aldatmay\u0131 asla d\u00fc\u015f\u00fcnemezlerdi. \u0130\u00e7ine ne atsan kaybolacak bir kuyu gibiydi eski arkada\u015f\u0131. Muriel hi\u00e7bir zaman dedikodu yapmaz, hi\u00e7bir zaman insanlar\u0131 su\u00e7lamazd\u0131. E\u011fer \u00f6yle bir kelime varsa, Muriel d\u00fcr\u00fcstl\u00fc\u011f\u00fcn simgesiydi. Frederick’e gelince, o a\u015f\u0131k oldu\u011funda yaln\u0131zca kar\u0131s\u0131 de\u011fil b\u00fct\u00fcn d\u00fcnyan\u0131n haberi olmu\u015ftu. Duygular\u0131n\u0131 saklayan, saklamak isteyen biri de\u011fildi o. Ama as\u0131l mesle \u015fuydu: \u00fc\u00e7\u00fc birden bir sorumluluk, d\u00fcr\u00fcstl\u00fck ve s\u0131cakl\u0131k ili\u015fkisi i\u00e7inde ya\u015f\u0131yorlard\u0131, bu konum aldatmay\u0131 i\u00e7eremezdi. Bunu d\u00fc\u015f\u00fcnmek bile imkans\u0131zd\u0131.\u00d6yle ki Althea bunu d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fcyordu bile: cinsel bir k\u0131skan\u00e7l\u0131k de\u011fildi duydu\u011fu.<\/p>\n

Ama utand\u0131\u011f\u0131 bir \u015fey duyuyordu. Ve sessizce, gizlice kendi kendine bununla bo\u011fu\u015fuyordu. Henry hi\u00e7 haber vermeden, sapasa\u011flam g\u00f6r\u00fcn\u00fcrken ans\u0131z\u0131n \u00f6ld\u00fcyse Frederick de b\u00f6yle yapamaz m\u0131yd\u0131?<\/p>\n

S\u0131k s\u0131k geceleri korkun\u00e7 r\u00fcyalarla uyan\u0131yordu: Frederick vizite \u00e7\u0131km\u0131\u015fsa yan\u0131ndaki bo\u015f yata\u011fa bakar, gelecekte hep b\u00f6yle olaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrd\u00fc. Sonra merdivenin ba\u015f\u0131na kadar iner Muriel’in \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131n\u0131n yan\u0131p yanmad\u0131\u011f\u0131na bakard\u0131. Genellikle \u0131\u015f\u0131k a\u00e7\u0131k olurdu. Merdivenleri inip onun mutfa\u011f\u0131na giderdi. Frederick gelene kadar \u00e7ay, kakao gibi bir \u015feyler i\u00e7erlerdi. Muriel ona ni\u00e7in geldi\u011fini sormazd\u0131, hep ne\u015feli yat\u0131\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 bir \u015feyler s\u00f6ylerdi, \u00e7ok iyi y\u00fcrekliydi. Hep \u00e7ok iyi y\u00fcrekliydi. Frederick’in i\u015finin olmad\u0131\u011f\u0131 baz\u0131 ender ak\u015famlar \u00fc\u00e7\u00fc birlikte otururlard\u0131. Althea sofray\u0131 toplad\u0131ktan sonra gelip ikisine kat\u0131l\u0131rd\u0131. Dertli y\u00fczl\u00fc, g\u00f6zl\u00fckl\u00fc kocaman bir adam, lamban\u0131n yan\u0131nda oturmu\u015f, t\u0131p dergilerini kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131yor. Art\u0131k izleyemedi\u011fi yeni bulu\u015flar\u0131 yakalamak gibi gecikmi\u015f ve yarars\u0131z bir \u00e7aba i\u00e7inde! Veya \u00e7ocuklar\u0131n \u00f6dev yapmas\u0131na ya da psikolojik bir sorunu \u00e7\u00f6zmeye yard\u0131mc\u0131 olan, enerjik, diri bir kad\u0131n. Althea bazen bu oday\u0131 merkezi olu\u015fturan Frederick olmadan g\u00f6z\u00fcn\u00fcn \u00f6n\u00fcne getirirdi. Kendisi ve Muriel \u00e7ocuklarla yaln\u0131z. Evet, bu i\u015fin sonu b\u00f6yleydi, birlikte ya\u015flanan iki kad\u0131n, ve \u00e7ocuklar -\u00e7ok ge\u00e7meden b\u00fcy\u00fcy\u00fcp evden ayr\u0131lacak olan \u00e7ocuklar.<\/p>\n

Bir erkek, t\u0131pk\u0131 Henry gibi ka\u015fla g\u00f6z aras\u0131nda kaybolup gidebilirdi.<\/p>\n

Frederick’in klinikte ya da vizitte oldu\u011fu ve b\u00fct\u00fcn evdekilerin onu bekledi\u011fi uzun geceler boyunca, Althea odan\u0131n bir k\u00f6\u015fesinde oturan Muriel’e bak\u0131p \u015f\u00f6yle d\u00fc\u015f\u00fcnmekten kendini alamazd\u0131: Gelecek felaketler kendilerini \u00f6nceden sezdirir.<\/p>\n

Bunu hissetmiyor musun?<\/p>\n

Ama Muriel ba\u015f\u0131n\u0131 kald\u0131r\u0131p ona g\u00fcl\u00fcmser, herkese \u00e7ay yapmay\u0131 teklif eder, Frederick’in arabas\u0131n\u0131n sesini i\u015fitti\u011fi ve art\u0131k kendisinin de yatma zaman\u0131 geldi\u011fini \u00e7\u00fcnk\u00fc biraz yorgun oldu\u011funu s\u00f6ylerdi -\u00e7\u00fcnk\u00fc ince d\u00fc\u015f\u00fcnceli bir insand\u0131, istendi\u011fi s\u00fcrenin d\u0131\u015f\u0131nda ak\u015famlar\u0131 onlarla birlikte oturmazd\u0131.<\/p>\n

Ama i\u015fte bu bizim gelece\u011fimiz diye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrd\u00fc Althea. Onlar\u0131n ikisinin gelece\u011fi, kendisi ve Muriel’in gelece\u011fi, birbirlerine aitti.<\/p>\n

Bunu biliyordu. Ama bu n\u00f6rotik bir d\u00fc\u015f\u00fcnceydi, bunu bast\u0131rmay\u0131 \u00f6\u011frenmeliydi.<\/p>\n

Pek Sevimli Olmayan Bir Hikaye, Doris Lessing (D\u00fczyaz\u0131 – Tam)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Anlat\u0131lmas\u0131 olduk\u00e7a g\u00fc\u00e7 bir hikaye bu. Neresini vurgulamal\u0131? Kimin bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131ndan yazmal\u0131? A\u015f\u0131klar\u0131 (onlar kendilerini bu kelimeyle tan\u0131mlamad\u0131klar\u0131na g\u00f6re, su\u00e7u i\u015fleyen \u00e7ift mi demeli yoksa?) bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131ndan anlatmak, bir hayat\u0131 onun i\u00e7inde pek fazla yer tutmayan birinin a\u011fz\u0131ndan anlatmak gibi olur, s\u00f6zgelimi, Cornwall’da oturan \u00e7ift\u00e7i kuzenini ara s\u0131ra bir ka\u00e7 kez ziyarete giden bir Kanadal\u0131n\u0131n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[138],"tags":[],"class_list":{"0":"post-470","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-edebiyat-dunya"},"yoast_head":"\nPek Sevimli Olmayan Bir Hikaye | Doris Lessing - narteks.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/25\/pek-sevimli-olmayan-bir-hikaye-doris-lessing\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pek Sevimli Olmayan Bir Hikaye | Doris Lessing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Anlat\u0131lmas\u0131 olduk\u00e7a g\u00fc\u00e7 bir hikaye bu. Neresini vurgulamal\u0131? Kimin bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131ndan yazmal\u0131? A\u015f\u0131klar\u0131 (onlar kendilerini bu kelimeyle tan\u0131mlamad\u0131klar\u0131na g\u00f6re, su\u00e7u i\u015fleyen \u00e7ift mi demeli yoksa?) bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131ndan anlatmak, bir hayat\u0131 onun i\u00e7inde pek fazla yer tutmayan birinin a\u011fz\u0131ndan anlatmak gibi olur, s\u00f6zgelimi, Cornwall’da oturan \u00e7ift\u00e7i kuzenini ara s\u0131ra bir ka\u00e7 kez ziyarete giden bir Kanadal\u0131n\u0131n […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/25\/pek-sevimli-olmayan-bir-hikaye-doris-lessing\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"narteks.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-01-24T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/proxy\/6ws1cvJnOZBeFY2VBAiCb_HCect21qHF9lKkSpLyoGqHbJwAmjfqD-wDOksuotSgCLzUBb5sMh44fVmxpiN1IDG57rxKnkTREG76Vs_DHXm7ik2VamRsa5wJZslCv4HqbSazTPGr08kYRW8CEg=w280-h396-nc\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tar\u0131k\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@narteks\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@narteks\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tar\u0131k\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"48 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/25\/pek-sevimli-olmayan-bir-hikaye-doris-lessing\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/25\/pek-sevimli-olmayan-bir-hikaye-doris-lessing\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tar\u0131k\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/61f37d9834294b72d31d274e7ed79bca\"},\"headline\":\"Pek Sevimli Olmayan Bir Hikaye | Doris Lessing\",\"datePublished\":\"2010-01-24T22:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/25\/pek-sevimli-olmayan-bir-hikaye-doris-lessing\/\"},\"wordCount\":9610,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/25\/pek-sevimli-olmayan-bir-hikaye-doris-lessing\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/proxy\/6ws1cvJnOZBeFY2VBAiCb_HCect21qHF9lKkSpLyoGqHbJwAmjfqD-wDOksuotSgCLzUBb5sMh44fVmxpiN1IDG57rxKnkTREG76Vs_DHXm7ik2VamRsa5wJZslCv4HqbSazTPGr08kYRW8CEg=w280-h396-nc\",\"articleSection\":[\"Edebiyat ( D\u00fcnya )\"],\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/25\/pek-sevimli-olmayan-bir-hikaye-doris-lessing\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/25\/pek-sevimli-olmayan-bir-hikaye-doris-lessing\/\",\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/25\/pek-sevimli-olmayan-bir-hikaye-doris-lessing\/\",\"name\":\"Pek Sevimli Olmayan Bir Hikaye | Doris Lessing - narteks.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/25\/pek-sevimli-olmayan-bir-hikaye-doris-lessing\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/25\/pek-sevimli-olmayan-bir-hikaye-doris-lessing\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/proxy\/6ws1cvJnOZBeFY2VBAiCb_HCect21qHF9lKkSpLyoGqHbJwAmjfqD-wDOksuotSgCLzUBb5sMh44fVmxpiN1IDG57rxKnkTREG76Vs_DHXm7ik2VamRsa5wJZslCv4HqbSazTPGr08kYRW8CEg=w280-h396-nc\",\"datePublished\":\"2010-01-24T22:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/25\/pek-sevimli-olmayan-bir-hikaye-doris-lessing\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/25\/pek-sevimli-olmayan-bir-hikaye-doris-lessing\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/25\/pek-sevimli-olmayan-bir-hikaye-doris-lessing\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/proxy\/6ws1cvJnOZBeFY2VBAiCb_HCect21qHF9lKkSpLyoGqHbJwAmjfqD-wDOksuotSgCLzUBb5sMh44fVmxpiN1IDG57rxKnkTREG76Vs_DHXm7ik2VamRsa5wJZslCv4HqbSazTPGr08kYRW8CEg=w280-h396-nc\",\"contentUrl\":\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/proxy\/6ws1cvJnOZBeFY2VBAiCb_HCect21qHF9lKkSpLyoGqHbJwAmjfqD-wDOksuotSgCLzUBb5sMh44fVmxpiN1IDG57rxKnkTREG76Vs_DHXm7ik2VamRsa5wJZslCv4HqbSazTPGr08kYRW8CEg=w280-h396-nc\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/25\/pek-sevimli-olmayan-bir-hikaye-doris-lessing\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Anasayfa\",\"item\":\"https:\/\/narteks.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pek Sevimli Olmayan Bir Hikaye | Doris Lessing\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/\",\"name\":\"narteks.net\",\"description\":\"K\u00fclt\u00fcr Sanat Edebiyat Felsefe\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#organization\"},\"alternateName\":\"K\u00fclt\u00fcr Sanat Edebiyat Felsefe\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/narteks.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#organization\",\"name\":\"narteks.net\",\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/narteks.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/narteks.png\",\"width\":300,\"height\":90,\"caption\":\"narteks.net\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/narteks\",\"https:\/\/instagram.com\/narteksnet\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/61f37d9834294b72d31d274e7ed79bca\",\"name\":\"Tar\u0131k\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50865afb55632c4ae467e0af0930f6510aa2297d8014be502a55b14f3b7550cf?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50865afb55632c4ae467e0af0930f6510aa2297d8014be502a55b14f3b7550cf?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tar\u0131k\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/narteks.net\"],\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/author\/narbak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pek Sevimli Olmayan Bir Hikaye | Doris Lessing - narteks.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/25\/pek-sevimli-olmayan-bir-hikaye-doris-lessing\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Pek Sevimli Olmayan Bir Hikaye | Doris Lessing","og_description":"Anlat\u0131lmas\u0131 olduk\u00e7a g\u00fc\u00e7 bir hikaye bu. Neresini vurgulamal\u0131? Kimin bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131ndan yazmal\u0131? A\u015f\u0131klar\u0131 (onlar kendilerini bu kelimeyle tan\u0131mlamad\u0131klar\u0131na g\u00f6re, su\u00e7u i\u015fleyen \u00e7ift mi demeli yoksa?) bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131ndan anlatmak, bir hayat\u0131 onun i\u00e7inde pek fazla yer tutmayan birinin a\u011fz\u0131ndan anlatmak gibi olur, s\u00f6zgelimi, Cornwall’da oturan \u00e7ift\u00e7i kuzenini ara s\u0131ra bir ka\u00e7 kez ziyarete giden bir Kanadal\u0131n\u0131n […]","og_url":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/25\/pek-sevimli-olmayan-bir-hikaye-doris-lessing\/","og_site_name":"narteks.net","article_published_time":"2010-01-24T22:00:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/proxy\/6ws1cvJnOZBeFY2VBAiCb_HCect21qHF9lKkSpLyoGqHbJwAmjfqD-wDOksuotSgCLzUBb5sMh44fVmxpiN1IDG57rxKnkTREG76Vs_DHXm7ik2VamRsa5wJZslCv4HqbSazTPGr08kYRW8CEg=w280-h396-nc","type":"","width":"","height":""}],"author":"Tar\u0131k","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@narteks","twitter_site":"@narteks","twitter_misc":{"Yazan:":"Tar\u0131k","Tahmini okuma s\u00fcresi":"48 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/25\/pek-sevimli-olmayan-bir-hikaye-doris-lessing\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/25\/pek-sevimli-olmayan-bir-hikaye-doris-lessing\/"},"author":{"name":"Tar\u0131k","@id":"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/61f37d9834294b72d31d274e7ed79bca"},"headline":"Pek Sevimli Olmayan Bir Hikaye | Doris Lessing","datePublished":"2010-01-24T22:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/25\/pek-sevimli-olmayan-bir-hikaye-doris-lessing\/"},"wordCount":9610,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/25\/pek-sevimli-olmayan-bir-hikaye-doris-lessing\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/proxy\/6ws1cvJnOZBeFY2VBAiCb_HCect21qHF9lKkSpLyoGqHbJwAmjfqD-wDOksuotSgCLzUBb5sMh44fVmxpiN1IDG57rxKnkTREG76Vs_DHXm7ik2VamRsa5wJZslCv4HqbSazTPGr08kYRW8CEg=w280-h396-nc","articleSection":["Edebiyat ( D\u00fcnya )"],"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/25\/pek-sevimli-olmayan-bir-hikaye-doris-lessing\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/25\/pek-sevimli-olmayan-bir-hikaye-doris-lessing\/","url":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/25\/pek-sevimli-olmayan-bir-hikaye-doris-lessing\/","name":"Pek Sevimli Olmayan Bir Hikaye | Doris Lessing - narteks.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/25\/pek-sevimli-olmayan-bir-hikaye-doris-lessing\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/25\/pek-sevimli-olmayan-bir-hikaye-doris-lessing\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/proxy\/6ws1cvJnOZBeFY2VBAiCb_HCect21qHF9lKkSpLyoGqHbJwAmjfqD-wDOksuotSgCLzUBb5sMh44fVmxpiN1IDG57rxKnkTREG76Vs_DHXm7ik2VamRsa5wJZslCv4HqbSazTPGr08kYRW8CEg=w280-h396-nc","datePublished":"2010-01-24T22:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/25\/pek-sevimli-olmayan-bir-hikaye-doris-lessing\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/25\/pek-sevimli-olmayan-bir-hikaye-doris-lessing\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/25\/pek-sevimli-olmayan-bir-hikaye-doris-lessing\/#primaryimage","url":"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/proxy\/6ws1cvJnOZBeFY2VBAiCb_HCect21qHF9lKkSpLyoGqHbJwAmjfqD-wDOksuotSgCLzUBb5sMh44fVmxpiN1IDG57rxKnkTREG76Vs_DHXm7ik2VamRsa5wJZslCv4HqbSazTPGr08kYRW8CEg=w280-h396-nc","contentUrl":"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/proxy\/6ws1cvJnOZBeFY2VBAiCb_HCect21qHF9lKkSpLyoGqHbJwAmjfqD-wDOksuotSgCLzUBb5sMh44fVmxpiN1IDG57rxKnkTREG76Vs_DHXm7ik2VamRsa5wJZslCv4HqbSazTPGr08kYRW8CEg=w280-h396-nc"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2010\/01\/25\/pek-sevimli-olmayan-bir-hikaye-doris-lessing\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Anasayfa","item":"https:\/\/narteks.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pek Sevimli Olmayan Bir Hikaye | Doris Lessing"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/narteks.net\/#website","url":"https:\/\/narteks.net\/","name":"narteks.net","description":"K\u00fclt\u00fcr Sanat Edebiyat Felsefe","publisher":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/#organization"},"alternateName":"K\u00fclt\u00fcr Sanat Edebiyat Felsefe","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/narteks.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/narteks.net\/#organization","name":"narteks.net","url":"https:\/\/narteks.net\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/narteks.png","contentUrl":"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/narteks.png","width":300,"height":90,"caption":"narteks.net"},"image":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/narteks","https:\/\/instagram.com\/narteksnet"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/61f37d9834294b72d31d274e7ed79bca","name":"Tar\u0131k","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50865afb55632c4ae467e0af0930f6510aa2297d8014be502a55b14f3b7550cf?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50865afb55632c4ae467e0af0930f6510aa2297d8014be502a55b14f3b7550cf?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tar\u0131k"},"sameAs":["http:\/\/narteks.net"],"url":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/author\/narbak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=470"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/470\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}