{"id":4865,"date":"2011-02-04T10:47:18","date_gmt":"2011-02-04T07:47:18","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/wordpress\/2011\/02\/04\/kadin-hayvansi-bir-boyun-egmeyle-ikisine-de-hizmet-ediyordu-araya-giren-jl-borges\/"},"modified":"2011-02-04T10:47:18","modified_gmt":"2011-02-04T07:47:18","slug":"kadin-hayvansi-bir-boyun-egmeyle-ikisine-de-hizmet-ediyordu-araya-giren-jl-borges","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2011\/02\/04\/kadin-hayvansi-bir-boyun-egmeyle-ikisine-de-hizmet-ediyordu-araya-giren-jl-borges\/","title":{"rendered":"Kad\u0131n, hayvans\u0131 bir boyun e\u011fmeyle ikisine de hizmet ediyordu | Araya Giren – J.L. Borges"},"content":{"rendered":"![](\"http:\/\/www.futuristika.org\/wp\/wp-content\/uploads\/2008\/05\/borges2.jpg\")
Bu \u00f6yk\u00fcy\u00fc Nelsonlar\u0131n en k\u00fc\u00e7\u00fck \u00e7ocu\u011fu Eduardo\u2019nun bin sekiz y\u00fcz doksan k\u00fcsur y\u0131l\u0131na do\u011fru, Mor\u00f2n \u00e7iftli\u011finde, eceliyle \u00f6len a\u011fabeyi Cristian\u2019\u0131n \u00f6l\u00fcs\u00fcn\u00fcn ba\u015f\u0131nda (pek olas\u0131 de\u011fil ama) anlatt\u0131\u011f\u0131 s\u00f6ylenir. Ger\u00e7ek olan, pe\u015fpe\u015fe Paraguay \u00e7ay\u0131 i\u00e7ilen o \u00fcz\u00fcnt\u00fcl\u00fc uzun gecede, bu \u00f6yk\u00fcy\u00fc birisinin bir ba\u015fkas\u0131ndan duydu\u011fu, o ba\u015fkas\u0131n\u0131n da bunu, bana anlatacak olan Santiago Dabove\u2019ye yineledi\u011fidir. Y\u0131llar sonra ayn\u0131 \u00f6yk\u00fcy\u00fc olay\u0131n ge\u00e7ti\u011fi yerde, Turdera\u2019da anlatt\u0131lar bana. Biraz daha ayr\u0131nt\u0131l\u0131 olan ikinci anlat\u0131m, do\u011fal olarak ufak birka\u00e7 de\u011fi\u015fiklik ve \u00e7eli\u015fkiye kar\u015f\u0131n sonu\u00e7ta Santiago\u2019nun anlatt\u0131klar\u0131n\u0131 do\u011fruluyordu. Bug\u00fcn bu \u00f6yk\u00fcy\u00fc yazmam\u0131n nedeni, bunun, e\u011fer yan\u0131lm\u0131yorsam, eski k\u0131rsal kesim insanlar\u0131n\u0131n vicdan\u0131na k\u00fc\u00e7\u00fcc\u00fck trajik bir ayna tutmas\u0131d\u0131r. Asl\u0131na ba\u011fl\u0131 kalaca\u011f\u0131m, ama kimi ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 eklemek ya da \u00f6ne \u00e7\u0131karmak konusunda yaz\u0131n\u0131n ba\u015ftan \u00e7\u0131kar\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131na dayanamayaca\u011f\u0131m\u0131 \u015fimdiden g\u00f6r\u00fcr gibiyim.<\/p>\n
Turdera\u2019da onlara Nilsenler derlermi\u015f. Rahip, kendisinden \u00f6nceki rahibin bu insanlar\u0131n evinde, gotik harflerle kaleme al\u0131nm\u0131\u015f, kara ciltli eski bir \u0130ncil g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ve buna \u015fa\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 an\u0131msad\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlatt\u0131 bana; el yaz\u0131s\u0131yla son sayfalar\u0131na adlar ve tarihler yaz\u0131l\u0131ym\u0131\u015f. Evde bulunan tek kitapm\u0131\u015f. Her \u015fey gibi yitip gidecek olan, Nilsenlerin rastlant\u0131 sonucu kalan tarih\u00e7esi. \u015eimdi yerinde yeller esen harabe ev, s\u0131vas\u0131z, tu\u011fladanm\u0131\u015f; d\u0131\u015f kap\u0131dan sonra birisi k\u0131rm\u0131z\u0131 ta\u015f d\u00f6\u015feli, birisi toprak iki avlu ayr\u0131l\u0131yordu. Bu eve yabanc\u0131lar pek girmezmi\u015f. Nilsenler yaln\u0131zl\u0131klar\u0131n\u0131 \u00f6zenle korurlarm\u0131\u015f. Bo\u015f odalardaki portatif karyolalarda yatarlarm\u0131\u015f; b\u00fct\u00fcn l\u00fcksleri atlar, eyerler, k\u0131sa sapl\u0131 b\u0131\u00e7aklar, cumartesi g\u00fcnleri giyilen \u015f\u0131k giysiler ve kavga \u00e7\u0131karmalar\u0131na neden olan i\u00e7kilermi\u015f. Uzun boylu ve k\u0131z\u0131l sa\u00e7l\u0131 olduklar\u0131n\u0131 biliyorum. Bu iki Arjantin yerlisi damarlar\u0131nda, ku\u015fkusuz adlar\u0131n\u0131 bile duymad\u0131klar\u0131 Danimarka\u2019n\u0131n ya da \u0130rlanda\u2019n\u0131n kan\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yorlard\u0131. Mahalleli bu iki k\u0131z\u0131l sa\u00e7l\u0131dan korkuyorlard\u0131; adlar\u0131n\u0131n bir cinayete kar\u0131\u015fm\u0131\u015f olmas\u0131 olanaks\u0131z de\u011fildi. Bir kez omuz omuza verip polisle \u00e7at\u0131\u015ft\u0131lar. K\u00fc\u00e7\u00fcklerinin Juan \u0130berra ile \u00e7at\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 ve bu i\u015ften anlayanlara g\u00f6re de hi\u00e7 de altta kalmad\u0131\u011f\u0131 anlat\u0131l\u0131r. S\u00fcr\u00fc g\u00fcd\u00fcc\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc, araba s\u00fcr\u00fcc\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc, at h\u0131rs\u0131zl\u0131\u011f\u0131 ve kimi kez de kumarda hile yapm\u0131\u015flar. \u0130\u00e7ki i\u00e7erken, kumar oynarken eli a\u00e7\u0131k olmalar\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda, cimrilikleriyle \u00fcn kazanm\u0131\u015flard\u0131. Akrabalar\u0131 var m\u0131yd\u0131, nereden gelmi\u015flerdi, kimse bilmiyordu. Bir ka\u011fn\u0131lar\u0131, bir \u00e7ift de \u00f6k\u00fczleri vard\u0131.<\/p>\n
Costa Brava\u2019ya damgas\u0131n\u0131 vuran kabaday\u0131lardan bedensel a\u00e7\u0131dan farkl\u0131yd\u0131lar. Bu durum ve bilmedi\u011fimiz ba\u015fka \u015feyler aralar\u0131ndaki ili\u015fkiyi anlamam\u0131za yard\u0131mc\u0131 oluyor. Bunlardan birisiyle aray\u0131 bozmak iki d\u00fc\u015fman kazanmak demekti.<\/p>\n
Nilsenler \u00e7apk\u0131nd\u0131lar, ama a\u015fk \u00f6yk\u00fcleri o zamana de\u011fin batakhanelerden ve genelevlerden \u00f6te gitmiyordu. Bu y\u00fczden, Cristi\u00e0n birlikte ya\u015famak \u00fczere Juliana Burgos\u2019u eve getirdi\u011finde dedikodunun ard\u0131 arkas\u0131 kesilmedi. Hizmet\u00e7isi oldu\u011fu do\u011fruydu, ama kad\u0131na \u00e7irkin, sahte tak\u0131lar tak\u0131p e\u011flenceye g\u00f6t\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc, insan \u00f6n\u00fcne \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131 da en az onun kadar do\u011fruydu. Kimi tango fig\u00fcrlerinin ve kad\u0131nlara sulanman\u0131n yasak oldu\u011fu, h\u00e2l\u00e2 bol \u0131\u015f\u0131k alt\u0131nda dans edildi\u011fi yoksul mahalle e\u011flenceleriydi bunlar; Juliana esmer tenli, badem g\u00f6zl\u00fc bir k\u0131zd\u0131, g\u00fcl\u00fcmsemesi i\u00e7in birinin bakmas\u0131 yeterdi. \u00c7al\u0131\u015fman\u0131n ve bak\u0131ms\u0131zl\u0131\u011f\u0131n kad\u0131nlar\u0131 y\u0131pratt\u0131\u011f\u0131 yoksul bir mahallede fena say\u0131lmazd\u0131.<\/p>\n
Ba\u015fta, Eduardo onlara e\u015flik ediyordu. Sonra bilmem ne i\u015fi i\u00e7in Arrecifes\u2019e gitmesi gerekti; d\u00f6n\u00fc\u015fte yolda buldu\u011fu bir k\u0131z\u0131 eve getirmi\u015f, birka\u00e7 g\u00fcn sonra da kap\u0131n\u0131n \u00f6n\u00fcne koymu\u015ftu; gittik\u00e7e as\u0131k suratl\u0131 olmu\u015ftu, barda tek ba\u015f\u0131na kafay\u0131 buluyor, kimseyle konu\u015fmuyordu. Cristi\u00e0n\u2019\u0131n kad\u0131n\u0131na tutulmu\u015ftu. Belki de bunu kendisinden \u00f6nce anlam\u0131\u015f olan mahalleli, iki karde\u015f aras\u0131ndaki gizli rekabeti haince bir zevk alarak g\u00f6zetliyordu.<\/p>\n
Bir gece Eduardo, ge\u00e7 vakit k\u00f6\u015feyi d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcnde Cristi\u00e0n\u2019\u0131n siyah at\u0131n\u0131n evin \u00f6n\u00fcndeki kaz\u0131\u011fa ba\u011flanm\u0131\u015f oldu\u011funu g\u00f6rd\u00fc. En g\u00fczel giysilerini giymi\u015f olan a\u011fabeyi avluda onu bekliyordu. Kad\u0131n elinde Paraguay \u00e7ay\u0131 gidip geliyordu. Cristi\u00e0n, Eduardo\u2019ya:<\/p>\n
\u201cFarias\u2019lardaki bir e\u011flenceye gidiyorum,\u201d dedi. \u201cAl, Juliana senin olsun; istedi\u011fin gibi kullan.\u201d<\/p>\n
Ses tonu yar\u0131 buyurgan, yar\u0131 i\u00e7tendi. Eduardo bir s\u00fcre ona bakakald\u0131, ne yapaca\u011f\u0131n\u0131 bilemiyordu. Cristi\u00e0n kalkt\u0131, bir nesneden ba\u015fka bir \u015fey olmayan Juliana\u2019ya de\u011fil de Eduardo\u2019ya veda etti, at\u0131na bindi, hi\u00e7 acele etmeden s\u00fcr\u00fcp gitti.<\/p>\n
O geceden sonra kad\u0131n\u0131 ortakla\u015fa kulland\u0131lar. Mahalleliyi \u00e7ileden \u00e7\u0131karan bu \u00fc\u00e7l\u00fc ili\u015fkinin ayr\u0131nt\u0131lar\u0131n\u0131 kimse bilmeyecekti. \u0130\u015fler birka\u00e7 hafta iyi gitti, fakat b\u00f6yle s\u00fcremezdi. Karde\u015fler kendi aralar\u0131nda Juliana\u2019n\u0131n ad\u0131n\u0131 hi\u00e7 kullanm\u0131yorlard\u0131, hatta ona seslenirken bile; fakat birbirleriyle dala\u015fmak i\u00e7in bahane ar\u0131yorlard\u0131 ve buluyorlard\u0131 da. Hayvan postlar\u0131n\u0131 satarken tart\u0131\u015f\u0131yorlard\u0131, ama as\u0131l tart\u0131\u015ft\u0131klar\u0131 ba\u015fka \u015feydi. Cristi\u00e0n sesini y\u00fckseltiyor, Eduardo ise susuyordu. Ayr\u0131m\u0131nda olmadan birbirlerini k\u0131skan\u0131yorlard\u0131. Bu berbat mahallede bir erkek bir kad\u0131n\u0131n kendisi i\u00e7in \u00e7ok \u00f6nemli oldu\u011funu, onu arzulad\u0131\u011f\u0131n\u0131, sahip olmak istedi\u011fini ne ba\u015fkas\u0131na ne de kendine s\u00f6ylerdi, fakat iki karde\u015f de \u00e2\u015f\u0131kt\u0131lar. Bu da bir bi\u00e7imde onlar\u0131 k\u00fc\u00e7\u00fck d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcyordu.<\/p>\n
Bir g\u00fcn, \u00f6\u011fleden sonra Lomas alan\u0131nda Eduardo, Juan \u0130berra ile kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131, \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131 bu g\u00fczel par\u00e7adan \u00f6t\u00fcr\u00fc kutlad\u0131 onu Juan. \u00d6yle san\u0131yorum ki, i\u015fte o zaman Eduardo ona k\u00fcfretti. Onun yan\u0131nda hi\u00e7 kimse Cristi\u00e0n\u2019la alay edemezdi.<\/p>\n
Kad\u0131n, hayvans\u0131 bir boyun e\u011fmeyle ikisine de hizmet ediyordu, fakat payla\u015fmaya kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kmayan ama hi\u00e7 s\u00f6z\u00fcn\u00fc de etmeyen k\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015fi ye\u011fledi\u011fini de saklam\u0131yordu.<\/p>\n
Bir g\u00fcn Juliana\u2019ya birinci avluya iki iskemle \u00e7\u0131karmas\u0131n\u0131 ve ortalarda g\u00f6r\u00fcnmemesini buyurdular, \u00e7\u00fcnk\u00fc konu\u015fmalar\u0131 gerekiyordu. Juliana konu\u015fman\u0131n uzun s\u00fcrece\u011fini umuyordu ve \u00f6\u011fle uykusuna yatt\u0131, fakat k\u0131sa bir s\u00fcre sonra onu uyand\u0131rd\u0131lar. Cam tesbihi ve annesinin b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131 ha\u00e7\u0131 unutmadan, nesi var nesi yok bir torbaya doldurttular. Hi\u00e7bir a\u00e7\u0131klamada bulunmadan kad\u0131n\u0131 arabaya bindirdiler ve sessiz ve yorucu bir yolculu\u011fa \u00e7\u0131kt\u0131lar; ya\u011fmur ya\u011fm\u0131\u015ft\u0131, yollar berbatt\u0131, Mor\u00f2n\u2019a geldiklerinde saat sabah\u0131n be\u015fi olmal\u0131yd\u0131. Orada kad\u0131nca\u011f\u0131z\u0131 genelev patronuna satt\u0131lar. \u00d6nceden anla\u015fm\u0131\u015flard\u0131; b\u00fct\u00fcn paray\u0131 Christi\u00e0n ald\u0131, sonra karde\u015fiyle payla\u015ft\u0131.<\/p>\n
Turdera\u2019da o zamana dek, o korkun\u00e7 a\u015fk\u0131n (ayn\u0131 zamanda bir al\u0131\u015fkanl\u0131k olmu\u015ftu) hay huyu aras\u0131nda yuvarlan\u0131p giden Nilsen karde\u015fler yeniden erkek erke\u011fe s\u00fcrd\u00fcrd\u00fckleri o eski ya\u015famlar\u0131na d\u00f6nmek istediler. Kumar oynamaya, horoz d\u00f6v\u00fc\u015ft\u00fcrmeye ve sazl\u0131 s\u00f6zl\u00fc e\u011flenceli ya\u015famlar\u0131na yeniden ba\u015flad\u0131lar. Kimbilir, belki pislikten kurtulduklar\u0131n\u0131 san\u0131yorlard\u0131, fakat her ikisi de ayr\u0131 ayr\u0131 zamanlarda, nedenli nedensiz ortalarda g\u00f6r\u00fcnmez oluyordu. Y\u0131lba\u015f\u0131ndan az \u00f6nce karde\u015flerden k\u00fc\u00e7\u00fc\u011f\u00fc ba\u015fkentte bir i\u015fi oldu\u011funu s\u00f6yledi. Cristi\u00e0n, Mor\u00f2n\u2019a gitti; bizim de art\u0131k bildi\u011fimiz o evin \u00f6n\u00fcndeki dire\u011fe ba\u011flanm\u0131\u015f olan Eduardo\u2019nun at\u0131n\u0131 tan\u0131d\u0131. Girdi i\u00e7eri; karde\u015fi i\u00e7erde s\u0131ras\u0131n\u0131n gelmesini bekliyordu. Cristi\u00e0n ona:<\/p>\n
\u201cB\u00f6yle s\u00fcrerse atlar\u0131 yoraca\u011f\u0131z. Yan\u0131m\u0131za alsak daha iyi olur,\u201d demi\u015f olmal\u0131.<\/p>\n
Patronla konu\u015ftu, kemerinden paray\u0131 \u00e7\u0131kard\u0131 ve kad\u0131n\u0131 eve g\u00f6t\u00fcrd\u00fcler. Juliana, Cristi\u00e0n ile arkaya oturmu\u015ftu; Eduardo ise onlar\u0131 g\u00f6rmemek i\u00e7in at\u0131n\u0131 mahmuzlad\u0131.<\/p>\n
S\u00f6z\u00fcn\u00fc etti\u011fimiz eski ya\u015famlar\u0131na d\u00f6nd\u00fcler. \u0130\u011fren\u00e7 \u00e7\u00f6z\u00fcm yolu ba\u015far\u0131s\u0131zl\u0131kla sonu\u00e7lanm\u0131\u015ft\u0131; her ikisi de birbirlerini aldatma \u00e7abas\u0131na yenik d\u00fc\u015fm\u00fc\u015flerdi. Kabil oralarda dola\u015f\u0131yordu, ama Nilsenlerin birbirlerine duyduklar\u0131 sevgi derindi \u2013 birlikte ne s\u0131k\u0131nt\u0131lara, ne tehlikelere g\u00f6\u011f\u00fcs germi\u015flerdi \u2013 h\u0131n\u00e7lar\u0131n\u0131 ba\u015fkalar\u0131ndan \u00e7\u0131karmay\u0131 ye\u011flediler. Hi\u00e7 tan\u0131mad\u0131klar\u0131 bir insandan, k\u00f6peklerden, aralar\u0131n\u0131n a\u00e7\u0131lmas\u0131na neden olan Juliana\u2019dan.<\/p>\n
Mart ay\u0131 sona ermek \u00fczereydi ve s\u0131caklar h\u00e2l\u00e2 azalmam\u0131\u015ft\u0131. Bir pazar g\u00fcn\u00fc (pazarlar\u0131 insanlar erken yatmaya al\u0131\u015f\u0131kt\u0131rlar) bardan d\u00f6nen Eduardo, Cristi\u00e0n\u2019\u0131n \u00f6k\u00fczleri arabaya ko\u015ftu\u011funu g\u00f6rd\u00fc. Cristi\u00e0n:<\/p>\n
\u201cGel,\u201d dedi ona, \u201c\u015fu derileri Pardo\u2019nun d\u00fckk\u00e2n\u0131na b\u0131rakmam\u0131z gerekiyor. Ben zaten y\u00fckledim, hava serinken yararlanal\u0131m.\u201d<\/p>\n
Pardo\u2019nun d\u00fckk\u00e2n\u0131 san\u0131r\u0131m daha g\u00fcneydeydi; Tropas Yolu\u2019nu tuttular, daha sonra ba\u015fka yola sapt\u0131lar. Gece ilerledik\u00e7e k\u0131rlar daha da bir b\u00fcy\u00fcyordu.<\/p>\n
\u00c7ay\u0131r boyunca y\u00fcr\u00fcd\u00fcler; Cristi\u00e0n yakt\u0131\u011f\u0131 sigaray\u0131 f\u0131rlat\u0131p att\u0131 ve a\u011f\u0131r a\u011f\u0131r:<\/p>\n
\u201cHadi i\u015f ba\u015f\u0131na birader. Daha sonra akbabalar yard\u0131m\u0131m\u0131za gelirler. Bug\u00fcn onu \u00f6ld\u00fcrd\u00fcm. \u00dcst\u00fc ba\u015f\u0131yla \u015furada kals\u0131n. Art\u0131k kimseye zarar\u0131 dokunamaz.\u201d<\/p>\n
Kucakla\u015ft\u0131lar, neredeyse a\u011flamak \u00fczereydiler. \u015eimdi ba\u015fka bir ba\u011f birle\u015ftiriyordu onlar\u0131: ac\u0131 bir bi\u00e7imde kurban edilmi\u015f olan kad\u0131n ve onu unutma zorunlulu\u011fu.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Brodie Raporu | Araya Giren – J.L.Borges<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Bu \u00f6yk\u00fcy\u00fc Nelsonlar\u0131n en k\u00fc\u00e7\u00fck \u00e7ocu\u011fu Eduardo\u2019nun bin sekiz y\u00fcz doksan k\u00fcsur y\u0131l\u0131na do\u011fru, Mor\u00f2n \u00e7iftli\u011finde, eceliyle \u00f6len a\u011fabeyi Cristian\u2019\u0131n \u00f6l\u00fcs\u00fcn\u00fcn ba\u015f\u0131nda (pek olas\u0131 de\u011fil ama) anlatt\u0131\u011f\u0131 s\u00f6ylenir. Ger\u00e7ek olan, pe\u015fpe\u015fe Paraguay \u00e7ay\u0131 i\u00e7ilen o \u00fcz\u00fcnt\u00fcl\u00fc uzun gecede, bu \u00f6yk\u00fcy\u00fc birisinin bir ba\u015fkas\u0131ndan duydu\u011fu, o ba\u015fkas\u0131n\u0131n da bunu, bana anlatacak olan Santiago Dabove\u2019ye yineledi\u011fidir. Y\u0131llar […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[115],"tags":[],"class_list":{"0":"post-4865","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-ceviri-oykuler"},"yoast_head":"\n
Kad\u0131n, hayvans\u0131 bir boyun e\u011fmeyle ikisine de hizmet ediyordu | Araya Giren - J.L. Borges - narteks.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2011\/02\/04\/kadin-hayvansi-bir-boyun-egmeyle-ikisine-de-hizmet-ediyordu-araya-giren-jl-borges\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kad\u0131n, hayvans\u0131 bir boyun e\u011fmeyle ikisine de hizmet ediyordu | Araya Giren - J.L. Borges\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bu \u00f6yk\u00fcy\u00fc Nelsonlar\u0131n en k\u00fc\u00e7\u00fck \u00e7ocu\u011fu Eduardo\u2019nun bin sekiz y\u00fcz doksan k\u00fcsur y\u0131l\u0131na do\u011fru, Mor\u00f2n \u00e7iftli\u011finde, eceliyle \u00f6len a\u011fabeyi Cristian\u2019\u0131n \u00f6l\u00fcs\u00fcn\u00fcn ba\u015f\u0131nda (pek olas\u0131 de\u011fil ama) anlatt\u0131\u011f\u0131 s\u00f6ylenir. Ger\u00e7ek olan, pe\u015fpe\u015fe Paraguay \u00e7ay\u0131 i\u00e7ilen o \u00fcz\u00fcnt\u00fcl\u00fc uzun gecede, bu \u00f6yk\u00fcy\u00fc birisinin bir ba\u015fkas\u0131ndan duydu\u011fu, o ba\u015fkas\u0131n\u0131n da bunu, bana anlatacak olan Santiago Dabove\u2019ye yineledi\u011fidir. Y\u0131llar […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2011\/02\/04\/kadin-hayvansi-bir-boyun-egmeyle-ikisine-de-hizmet-ediyordu-araya-giren-jl-borges\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"narteks.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-02-04T07:47:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.futuristika.org\/wp\/wp-content\/uploads\/2008\/05\/borges2.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tar\u0131k\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@narteks\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@narteks\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tar\u0131k\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2011\/02\/04\/kadin-hayvansi-bir-boyun-egmeyle-ikisine-de-hizmet-ediyordu-araya-giren-jl-borges\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2011\/02\/04\/kadin-hayvansi-bir-boyun-egmeyle-ikisine-de-hizmet-ediyordu-araya-giren-jl-borges\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tar\u0131k\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/61f37d9834294b72d31d274e7ed79bca\"},\"headline\":\"Kad\u0131n, hayvans\u0131 bir boyun e\u011fmeyle ikisine de hizmet ediyordu | Araya Giren – J.L. Borges\",\"datePublished\":\"2011-02-04T07:47:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2011\/02\/04\/kadin-hayvansi-bir-boyun-egmeyle-ikisine-de-hizmet-ediyordu-araya-giren-jl-borges\/\"},\"wordCount\":1672,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2011\/02\/04\/kadin-hayvansi-bir-boyun-egmeyle-ikisine-de-hizmet-ediyordu-araya-giren-jl-borges\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.futuristika.org\/wp\/wp-content\/uploads\/2008\/05\/borges2.jpg\",\"articleSection\":[\"\u00c7eviri \u00d6yk\u00fcler\"],\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2011\/02\/04\/kadin-hayvansi-bir-boyun-egmeyle-ikisine-de-hizmet-ediyordu-araya-giren-jl-borges\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2011\/02\/04\/kadin-hayvansi-bir-boyun-egmeyle-ikisine-de-hizmet-ediyordu-araya-giren-jl-borges\/\",\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2011\/02\/04\/kadin-hayvansi-bir-boyun-egmeyle-ikisine-de-hizmet-ediyordu-araya-giren-jl-borges\/\",\"name\":\"Kad\u0131n, hayvans\u0131 bir boyun e\u011fmeyle ikisine de hizmet ediyordu | Araya Giren - J.L. Borges - narteks.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2011\/02\/04\/kadin-hayvansi-bir-boyun-egmeyle-ikisine-de-hizmet-ediyordu-araya-giren-jl-borges\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2011\/02\/04\/kadin-hayvansi-bir-boyun-egmeyle-ikisine-de-hizmet-ediyordu-araya-giren-jl-borges\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.futuristika.org\/wp\/wp-content\/uploads\/2008\/05\/borges2.jpg\",\"datePublished\":\"2011-02-04T07:47:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2011\/02\/04\/kadin-hayvansi-bir-boyun-egmeyle-ikisine-de-hizmet-ediyordu-araya-giren-jl-borges\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2011\/02\/04\/kadin-hayvansi-bir-boyun-egmeyle-ikisine-de-hizmet-ediyordu-araya-giren-jl-borges\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2011\/02\/04\/kadin-hayvansi-bir-boyun-egmeyle-ikisine-de-hizmet-ediyordu-araya-giren-jl-borges\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.futuristika.org\/wp\/wp-content\/uploads\/2008\/05\/borges2.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.futuristika.org\/wp\/wp-content\/uploads\/2008\/05\/borges2.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2011\/02\/04\/kadin-hayvansi-bir-boyun-egmeyle-ikisine-de-hizmet-ediyordu-araya-giren-jl-borges\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Anasayfa\",\"item\":\"https:\/\/narteks.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kad\u0131n, hayvans\u0131 bir boyun e\u011fmeyle ikisine de hizmet ediyordu | Araya Giren – J.L. Borges\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/\",\"name\":\"narteks.net\",\"description\":\"K\u00fclt\u00fcr Sanat Edebiyat Felsefe\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#organization\"},\"alternateName\":\"K\u00fclt\u00fcr Sanat Edebiyat Felsefe\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/narteks.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#organization\",\"name\":\"narteks.net\",\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/narteks.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/narteks.png\",\"width\":300,\"height\":90,\"caption\":\"narteks.net\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/narteks\",\"https:\/\/instagram.com\/narteksnet\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/61f37d9834294b72d31d274e7ed79bca\",\"name\":\"Tar\u0131k\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50865afb55632c4ae467e0af0930f6510aa2297d8014be502a55b14f3b7550cf?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50865afb55632c4ae467e0af0930f6510aa2297d8014be502a55b14f3b7550cf?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tar\u0131k\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/narteks.net\"],\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/author\/narbak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kad\u0131n, hayvans\u0131 bir boyun e\u011fmeyle ikisine de hizmet ediyordu | Araya Giren - J.L. Borges - narteks.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2011\/02\/04\/kadin-hayvansi-bir-boyun-egmeyle-ikisine-de-hizmet-ediyordu-araya-giren-jl-borges\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Kad\u0131n, hayvans\u0131 bir boyun e\u011fmeyle ikisine de hizmet ediyordu | Araya Giren - J.L. Borges","og_description":"Bu \u00f6yk\u00fcy\u00fc Nelsonlar\u0131n en k\u00fc\u00e7\u00fck \u00e7ocu\u011fu Eduardo\u2019nun bin sekiz y\u00fcz doksan k\u00fcsur y\u0131l\u0131na do\u011fru, Mor\u00f2n \u00e7iftli\u011finde, eceliyle \u00f6len a\u011fabeyi Cristian\u2019\u0131n \u00f6l\u00fcs\u00fcn\u00fcn ba\u015f\u0131nda (pek olas\u0131 de\u011fil ama) anlatt\u0131\u011f\u0131 s\u00f6ylenir. Ger\u00e7ek olan, pe\u015fpe\u015fe Paraguay \u00e7ay\u0131 i\u00e7ilen o \u00fcz\u00fcnt\u00fcl\u00fc uzun gecede, bu \u00f6yk\u00fcy\u00fc birisinin bir ba\u015fkas\u0131ndan duydu\u011fu, o ba\u015fkas\u0131n\u0131n da bunu, bana anlatacak olan Santiago Dabove\u2019ye yineledi\u011fidir. Y\u0131llar […]","og_url":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2011\/02\/04\/kadin-hayvansi-bir-boyun-egmeyle-ikisine-de-hizmet-ediyordu-araya-giren-jl-borges\/","og_site_name":"narteks.net","article_published_time":"2011-02-04T07:47:18+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.futuristika.org\/wp\/wp-content\/uploads\/2008\/05\/borges2.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Tar\u0131k","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@narteks","twitter_site":"@narteks","twitter_misc":{"Yazan:":"Tar\u0131k","Tahmini okuma s\u00fcresi":"8 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2011\/02\/04\/kadin-hayvansi-bir-boyun-egmeyle-ikisine-de-hizmet-ediyordu-araya-giren-jl-borges\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2011\/02\/04\/kadin-hayvansi-bir-boyun-egmeyle-ikisine-de-hizmet-ediyordu-araya-giren-jl-borges\/"},"author":{"name":"Tar\u0131k","@id":"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/61f37d9834294b72d31d274e7ed79bca"},"headline":"Kad\u0131n, hayvans\u0131 bir boyun e\u011fmeyle ikisine de hizmet ediyordu | Araya Giren – J.L. Borges","datePublished":"2011-02-04T07:47:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2011\/02\/04\/kadin-hayvansi-bir-boyun-egmeyle-ikisine-de-hizmet-ediyordu-araya-giren-jl-borges\/"},"wordCount":1672,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2011\/02\/04\/kadin-hayvansi-bir-boyun-egmeyle-ikisine-de-hizmet-ediyordu-araya-giren-jl-borges\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.futuristika.org\/wp\/wp-content\/uploads\/2008\/05\/borges2.jpg","articleSection":["\u00c7eviri \u00d6yk\u00fcler"],"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/narteks.net\/index.php\/2011\/02\/04\/kadin-hayvansi-bir-boyun-egmeyle-ikisine-de-hizmet-ediyordu-araya-giren-jl-borges\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2011\/02\/04\/kadin-hayvansi-bir-boyun-egmeyle-ikisine-de-hizmet-ediyordu-araya-giren-jl-borges\/","url":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2011\/02\/04\/kadin-hayvansi-bir-boyun-egmeyle-ikisine-de-hizmet-ediyordu-araya-giren-jl-borges\/","name":"Kad\u0131n, hayvans\u0131 bir boyun e\u011fmeyle ikisine de hizmet ediyordu | Araya Giren - J.L. Borges - narteks.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2011\/02\/04\/kadin-hayvansi-bir-boyun-egmeyle-ikisine-de-hizmet-ediyordu-araya-giren-jl-borges\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2011\/02\/04\/kadin-hayvansi-bir-boyun-egmeyle-ikisine-de-hizmet-ediyordu-araya-giren-jl-borges\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.futuristika.org\/wp\/wp-content\/uploads\/2008\/05\/borges2.jpg","datePublished":"2011-02-04T07:47:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2011\/02\/04\/kadin-hayvansi-bir-boyun-egmeyle-ikisine-de-hizmet-ediyordu-araya-giren-jl-borges\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/narteks.net\/index.php\/2011\/02\/04\/kadin-hayvansi-bir-boyun-egmeyle-ikisine-de-hizmet-ediyordu-araya-giren-jl-borges\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2011\/02\/04\/kadin-hayvansi-bir-boyun-egmeyle-ikisine-de-hizmet-ediyordu-araya-giren-jl-borges\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.futuristika.org\/wp\/wp-content\/uploads\/2008\/05\/borges2.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.futuristika.org\/wp\/wp-content\/uploads\/2008\/05\/borges2.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2011\/02\/04\/kadin-hayvansi-bir-boyun-egmeyle-ikisine-de-hizmet-ediyordu-araya-giren-jl-borges\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Anasayfa","item":"https:\/\/narteks.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kad\u0131n, hayvans\u0131 bir boyun e\u011fmeyle ikisine de hizmet ediyordu | Araya Giren – J.L. Borges"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/narteks.net\/#website","url":"https:\/\/narteks.net\/","name":"narteks.net","description":"K\u00fclt\u00fcr Sanat Edebiyat Felsefe","publisher":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/#organization"},"alternateName":"K\u00fclt\u00fcr Sanat Edebiyat Felsefe","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/narteks.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/narteks.net\/#organization","name":"narteks.net","url":"https:\/\/narteks.net\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/narteks.png","contentUrl":"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/narteks.png","width":300,"height":90,"caption":"narteks.net"},"image":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/narteks","https:\/\/instagram.com\/narteksnet"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/61f37d9834294b72d31d274e7ed79bca","name":"Tar\u0131k","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50865afb55632c4ae467e0af0930f6510aa2297d8014be502a55b14f3b7550cf?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50865afb55632c4ae467e0af0930f6510aa2297d8014be502a55b14f3b7550cf?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tar\u0131k"},"sameAs":["http:\/\/narteks.net"],"url":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/author\/narbak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4865"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4865\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}