\u00a0<\/p>\n
\u0130thaka’ya do\u011fru yola \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131n zaman,
dile ki uzun s\u00fcrs\u00fcn yolculu\u011fun,
ser\u00fcven dolu, bilgi dolu olsun.
Ne lestrigonlardan kork,
ne kikloplardan, ne de \u00f6fkeli Poseidon’dan.
Bunlar\u0131n hi\u00e7biri \u00e7\u0131kmaz kar\u015f\u0131na,
d\u00fc\u015flerin y\u00fcceyse, g\u00f6vdeni ve ruhunu
ince bir heyecan sarm\u0131\u015fsa e\u011fer.
Ne Lestrigonlara rastlars\u0131n,
ne Kikloplara, ne azg\u0131n Poseidon’a,
onlar\u0131 sen kendi ruhunda ta\u015f\u0131mad\u0131k\u00e7a,
kendi ruhun onlar\u0131 dikmedik\u00e7e kar\u015f\u0131na.<\/p>\n
Dile ki uzun s\u00fcrs\u00fcn yolun.
Nice yaz sabahlar\u0131 olsun,
e\u015fsiz bir sevin\u00e7 ve mutluluk i\u00e7inde
\u00f6nceden hi\u00e7 g\u00f6rmedi\u011fin limanlara girdi\u011fin!
Durup Fenike’nin \u00e7ar\u015f\u0131lar\u0131nda
e\u015fi benzeri olmayan mallar al,
sedefle mercan, abanozla kehribar,
ve her t\u00fcrl\u00fc ba\u015fd\u00f6nd\u00fcr\u00fcc\u00fc kokular;
bu ba\u015fd\u00f6nd\u00fcr\u00fcc\u00fc kokulardan al alabildi\u011fin kadar;
nice M\u0131s\u0131r \u015fehirlerine u\u011fra,
ne \u00f6\u011frenebilirsen \u00f6\u011frenmeye bak bilgelerinden.<\/p>\n
Hi\u00e7 akl\u0131ndan \u00e7\u0131karma \u0130thaka’y\u0131.
Oraya varmak senin ba\u015fl\u0131ca yazg\u0131n.
Ama yolculu\u011fu tez bitirmeye kalkma sak\u0131n.
Vars\u0131n y\u0131llarca s\u00fcrs\u00fcn, daha iyi;
sonundakocam\u0131\u015f biri olarak demir at adana,
yol boyunca kazand\u0131\u011f\u0131n bunca \u015feylerle zengin,
\u0130thaka’n\u0131n sana zenginlik vermesini ummadan.
Sana bu g\u00fczel yolculu\u011fu verdi \u0130thaka.
O olmasa, yola hi\u00e7 \u00e7\u0131kmayacakt\u0131n.
Ama sana verecek bir \u015feyi yok bundan ba\u015fka.<\/p>\n
Onu yoksul buluyorsan, aldanm\u0131\u015f sanma kendini.
Ge\u00e7ti\u011fin bunca deneyden sonra \u00f6yle bilgele\u015ftin ki,
Art\u0131k elbet biliyorsundur ne anlama geldi\u011fini
\u0130thakalar\u0131n.<\/p>\n
(\u00c7eviren: Cevat \u00c7apan)<\/p>\n
Konstantinos KAVAF\u0130S<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u0130thaka’ya do\u011fru yola \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131n zaman,dile ki uzun s\u00fcrs\u00fcn yolculu\u011fun,ser\u00fcven dolu, bilgi dolu olsun.Ne lestrigonlardan kork,ne kikloplardan, ne de \u00f6fkeli Poseidon’dan.Bunlar\u0131n hi\u00e7biri \u00e7\u0131kmaz kar\u015f\u0131na,d\u00fc\u015flerin y\u00fcceyse, g\u00f6vdeni ve ruhunuince bir heyecan sarm\u0131\u015fsa e\u011fer.Ne Lestrigonlara rastlars\u0131n,ne Kikloplara, ne azg\u0131n Poseidon’a,onlar\u0131 sen kendi ruhunda ta\u015f\u0131mad\u0131k\u00e7a,kendi ruhun onlar\u0131 dikmedik\u00e7e kar\u015f\u0131na. Dile ki uzun s\u00fcrs\u00fcn yolun.Nice yaz sabahlar\u0131 olsun,e\u015fsiz bir […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[169],"tags":[],"class_list":{"0":"post-5376","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-konstantinos-kavafis"},"yoast_head":"\n