\u00a0<\/p>\n
Buraday\u0131z i\u015fte!
S\u00f6z bize \u0131slak ula\u015f\u0131r ormanlardan,
ve canl\u0131 bir g\u00fcne\u015f y\u00fckselir damarlar\u0131m\u0131zda.
Yumru\u011fumuz g\u00fc\u00e7l\u00fcd\u00fcr,
g\u00fc\u00e7l\u00fc kavrar k\u00fcrekleri.<\/p>\n
Yay\u0131l\u0131c\u0131 palmiyeler uyumakta g\u00f6z\u00fcn derinliklerinde.
Kat\u0131ks\u0131z bir alt\u0131n damla gibi, \u00e7\u0131\u011fl\u0131\u011f\u0131m\u0131z bizden uzakla\u015fmakta.<\/p>\n
Aya\u011f\u0131m\u0131z,
sert ve kocaman,
ezer \u0131ss\u0131z yollardaki
s\u0131ralar\u0131m\u0131za dar gelen yollardaki tozu.
Sular\u0131n kaynad\u0131\u011f\u0131 yerleri biliriz,
ve severiz sular\u0131 kanolar\u0131m\u0131z\u0131 ittirdikleri i\u00e7in k\u0131rm\u0131z\u0131 g\u00f6kler alt\u0131nda.<\/p>\n
\u015eark\u0131m\u0131z sade
bizim \u015fark\u0131m\u0131z
ruhun derisi alt\u0131ndaki pazuya benzer.<\/p>\n
Sabaha sisi biz getiririz,
ve geceye ate\u015fi,
ve b\u0131\u00e7a\u011f\u0131, ay\u0131n sert bir par\u00e7as\u0131 gibi,
barbar derilere l\u00e2y\u0131k olan\u0131;
batakl\u0131ktaki timsahlar\u0131 biz getiririz
\u00f6zlemlerimizi bo\u015faltan yay\u0131,
tropi\u011fin belini
ve berrak akl\u0131 biz getiririz.<\/p>\n
Ah, yolda\u015flar, buraday\u0131z i\u015fte!
Kent bekler yaban ar\u0131lar\u0131n\u0131n
bal petekleri kadar narin saraylar\u0131yla;
caddeleri kuru, da\u011flarda ya\u011fmur ya\u011fmad\u0131\u011f\u0131nda \u0131rmaklar nas\u0131l kurursa,
ve evleri g\u00f6zlerini diker bize korkulu pencereleriyle.<\/p>\n
Eskil insanlar s\u00fct ve bal verecek bize
ve ye\u015fil yapraklarla ta\u00e7land\u0131racaklar bizleri.<\/p>\n
Ah, yolda\u015flar,buraday\u0131z i\u015fte!
G\u00fcne\u015fin alt\u0131nda
terli derimiz yenilenlerin \u0131slak y\u00fczlerini yans\u0131tacak,
ve gece boyunca,yal\u0131mlar\u0131m\u0131z\u0131n ucunda yanarken y\u0131ld\u0131zlar,
kahkaham\u0131z \u0131rmaklara ve ku\u015flara uyanacak.<\/p>\n
Nicolas\u00a0 GUILLEN<\/p>\n
\u00c7eviri : Ali CENG\u0130ZKAN<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 Buraday\u0131z i\u015fte!S\u00f6z bize \u0131slak ula\u015f\u0131r ormanlardan,ve canl\u0131 bir g\u00fcne\u015f y\u00fckselir damarlar\u0131m\u0131zda.Yumru\u011fumuz g\u00fc\u00e7l\u00fcd\u00fcr,g\u00fc\u00e7l\u00fc kavrar k\u00fcrekleri. Yay\u0131l\u0131c\u0131 palmiyeler uyumakta g\u00f6z\u00fcn derinliklerinde.Kat\u0131ks\u0131z bir alt\u0131n damla gibi, \u00e7\u0131\u011fl\u0131\u011f\u0131m\u0131z bizden uzakla\u015fmakta. Aya\u011f\u0131m\u0131z,sert ve kocaman,ezer \u0131ss\u0131z yollardakis\u0131ralar\u0131m\u0131za dar gelen yollardaki tozu.Sular\u0131n kaynad\u0131\u011f\u0131 yerleri biliriz,ve severiz sular\u0131 kanolar\u0131m\u0131z\u0131 ittirdikleri i\u00e7in k\u0131rm\u0131z\u0131 g\u00f6kler alt\u0131nda. \u015eark\u0131m\u0131z sadebizim \u015fark\u0131m\u0131zruhun derisi alt\u0131ndaki pazuya benzer. Sabaha […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[193],"tags":[],"class_list":{"0":"post-6815","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-nicolas-guillen"},"yoast_head":"\n