![](\"http:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/tr\/7\/70\/Nestor.jpg\")
Degerli Yoldas Malatesta,<\/p>\nDegerli Yoldas Malatesta,<\/p>\n
Yurt d\u0131\u015f\u0131ndaki bir grup Rus anar\u015fisti taraf\u0131ndan “Anar\u015fistlerin Genel Birli\u011fi i\u00e7in \u00f6rg\u00fctsel Platform” projesi olarak yay\u0131mlam\u0131\u015f belgeye ili\u015fkin yaz\u0131n\u0131 okudum.<\/p>\n
Edindi\u011fim izlenim \u015fu ki, ya “Platform” projesinde yaz\u0131lanlar\u0131 yanl\u0131\u015f anlad\u0131n, ya da, devrimci eylemde kolektif sorumluluk ve anar\u015fist g\u00fc\u00e7lerin benimsemesi gereken y\u00f6netimsel i\u015flev yakla\u015f\u0131mlar\u0131n\u0131 reddediyor olman, senin sorumluluk ilkesini g\u00f6zard\u0131 etmene yol a\u00e7an kendi anar\u015fizm anlay\u0131\u015f\u0131na duydu\u011fun derin inan\u00e7tan kaynaklan\u0131yor.<\/p>\n
Oysa, bu [kolektif sorumluluk ilkesi -c.n.], anar\u015fist fikirlerin \u00f6zveri ruhuyla dolu bir yoldan y\u0131\u011f\u0131nlar\u0131n i\u00e7inde k\u00f6k salmas\u0131 gerekti\u011fine ili\u015fkin kararl\u0131l\u0131g\u0131m\u0131zda ve kendi anar\u015fizm anlay\u0131\u015f\u0131m\u0131zda her birimize rehberlik eden temel bir ilkeyi ifade ediyor. \u0130nsan, bu ilke sayesinde di\u011ferlerini reddederek devrimci yolu se\u00e7iyor. Bu olmaks\u0131z\u0131n, hi\u00e7bir devrimci, toplumsal sefaletin boyutlar\u0131na, buna kar\u015f\u0131 verilen sava\u015f\u0131n yetersizli\u011fine katlanmak icin gerekli g\u00fcce, irade ya da bilince eri\u015femezdi. Farkli d\u00f6nemlerde ya\u015fayan ve farkl\u0131 e\u011filimlerden gelen devrimciler, kolektif sorumluluk ilkesinden ald\u0131klar\u0131 ilhamla kendi g\u00fcclerini birle\u015ftirmi\u015flerdir; ger\u00e7ekle\u015ftirmi\u015f olduklar\u0131 -ve bask\u0131 alt\u0131nda ya\u015fayanlara yol g\u00f6steren- k\u0131smi ayaklanmalar\u0131n bo\u015funa olmad\u0131\u011f\u0131na, s\u00f6m\u00fcr\u00fclenlerin kendi \u00f6zlemlerini anlayacaklar\u0131na, bu deneyimlerinden yola \u00e7\u0131karak zamana uygun y\u00f6ntemler geli\u015ftirebileceklerine ve bunlar\u0131 kurtulu\u015fa giden yeni yollarda kullanacaklar\u0131na ili\u015fkin bir umuda sahiplerse, bu yine bu ilke sayesindedir.<\/p>\n
Anar\u015fist devrimcinin bireysel sorumlulu\u011funu sen de kabul ediyorsun, sevgili Malatesta. Dahas\u0131, bir militan olarak b\u00fct\u00fcn ya\u015fam\u0131n boyunca bu fikre destek verdin. En azindan benim senin yaz\u0131lanlar\u0131ndan \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131m \u015fey bu. Fakat, sorun bir b\u00fctun olarak anar\u015fist hareketin e\u011filim ve eylemlerine gelince, kolektif sorumlulu\u011fun gere\u011fini ve yararl\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 yads\u0131yorsun. Kolektif sorumluluk, tehlikenin varl\u0131\u011f\u0131na i\u015faret etti\u011fi i\u00e7in seni korkutuyor, ve sen bu y\u00fczden onu reddetmeyi se\u00e7iyorsun.<\/p>\n
Ben, hareketimizin i\u00e7inde bulundu\u011fu ger\u00e7eklerle y\u00fczle\u015fme al\u0131\u015fkanl\u0131\u011f\u0131na sahip biri olarak, senin kolektif sorumlulu\u011fu yads\u0131yor olman\u0131 yaln\u0131zca temelsiz olu\u015fu dolay\u0131s\u0131yla de\u011fil, fakat ayr\u0131ca, i\u00e7inde t\u00fcm d\u00fc\u015fmanlar\u0131m\u0131za kar\u015f\u0131 son ve belirleyici sava\u015fa giri\u015fece\u011fimiz -ve senin de deneyimden \u00e7\u0131kan dersleri dikkate alaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcm- toplumsal devrim a\u00e7\u0131s\u0131ndan i\u00e7erdi\u011fi tehlike dolay\u0131s\u0131yla dikkate de\u011fer buluyorum. Benim yak\u0131n ge\u00e7mi\u015fteki devrimci sava\u015f\u0131mlar deneyimim, bana, devrimci geli\u015fmelerin niteli\u011fi her ne olursa olsun, ciddi bir ideolojik ve taktiksel y\u00f6nelime sahip olman\u0131n \u00f6nemini g\u00f6steriyor. Bu, anar\u015fizmin i\u00e7eri\u011fine uygun kolektif bir ruh ve ba\u011fl\u0131l\u0131\u011f\u0131n, ancak kolektif sorumlulu\u011fa dayal\u0131 bir irade arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla i\u00e7inde bulunulan an\u0131n gereklerine ifade kazand\u0131rabilece\u011fi anlam\u0131na geliyor. Hi\u00e7birimiz, sorumluluk \u00f6\u011fesinden yan \u00e7izme hakk\u0131na sahip de\u011filiz. Aksine, e\u011fer sorumluluk bug\u00fcne de\u011fin anar\u015fistler aras\u0131nda dikkate al\u0131nmam\u0131\u015f bir \u00f6\u011fe olarak kalm\u0131\u015fsa, kom\u00fcnist anar\u015fistlerin onu teorik ve siyasal program\u0131m\u0131z\u0131n bir par\u00e7as\u0131 haline getirmesinin zaman\u0131d\u0131r.<\/p>\n
Anar\u015fizmin devrimci bir d\u00f6nemde i\u015f\u00e7i y\u0131\u011f\u0131nlar\u0131na -ne ideolojik ne de pratik olarak- rehberlik edemeyecegi ve dolay\u0131s\u0131yla topyek\u00fcn bir sorumluluk \u00fcstlenemeyecegi \u015feklindeki tarihsel olarak yanl\u0131\u015flanm\u0131\u015f fikrin modern anar\u015fizmin saflar\u0131ndan at\u0131lmas\u0131n\u0131 olanakl\u0131 k\u0131lacak yegane \u015fey, anar\u015fist militanlar\u0131n kolektif ruhu ve kolektif sorumlulu\u011fudur.<\/p>\n
<\/p>\n
\n
Bu mektubumda, senin “Platform”projesine kar\u015f\u0131 kaleme ald\u0131\u011f\u0131n makalenin di\u011fer b\u00f6l\u00fcmlerine (\u00f6rne\u011fin bunu ‘bir kilise ve polisi olmayan bir otorite’ \u015feklinde tan\u0131mlad\u0131\u011f\u0131n paragrafa) de\u011finmeyece\u011fim. Sadece, ele\u015ftirin s\u0131ras\u0131nda b\u00f6yle ifadeler kullan\u0131m\u0131 olman kar\u015f\u0131s\u0131nda ya\u015fad\u0131g\u0131m \u015fa\u015fk\u0131nl\u0131\u011f\u0131 ifade etmekle yetinece\u011fim. Yazd\u0131klar\u0131n \u00fczerine \u00e7ok d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm; senin d\u00fc\u015f\u00fcnceni payla\u015fmak bana kabul edilemez g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor.<\/p>\n
Hay\u0131r, hakl\u0131 de\u011filsin. Ve, senin a\u015f\u0131r\u0131 basit arg\u00fcmanlar kullanarak “Platform”un tezlerini yanl\u0131\u015flamaya y\u00f6nelik giri\u015fiminle hemfikir olmadi\u011f\u0131m i\u00e7in, san\u0131r\u0131m sana \u015funlar\u0131 sorma hakk\u0131na sahibim:<\/p>\n
1. \u0130\u015f\u00e7ilerin kendilerini ezenlere, kapitalizme ve onun u\u015fa\u011f\u0131 olan Devlete kar\u015f\u0131 verdikleri m\u00fccadelede anar\u015fizm herhangi bir sorumlulu\u011fa sahip olmal\u0131 m\u0131d\u0131r? E\u011fer yan\u0131t\u0131n hay\u0131r ise, bunun nedenini a\u00e7\u0131klayabilir misin? E\u011fer yan\u0131t\u0131n evet ise, anar\u015fistlerin, kendi \u00e7ali\u015fmalar\u0131n\u0131, anar\u015fist hareketin mevcut toplumsal d\u00fczenle ayn\u0131 temelde bir n\u00fcfuza sahip olmas\u0131na olanak tan\u0131yacak \u015fekilde y\u00fcr\u00fctmeleri zorunlu de\u011fil midir?<\/p>\n
2. Bug\u00fcn bir \u00f6rg\u00fcts\u00fczl\u00fck i\u00e7inde bulunan anar\u015fizm, bu haliyle, i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131 m\u00fccadelesinin toplumsal g\u00f6r\u00fcn\u00fcmleri \u00fczerinde ideolojik ve pratik bir etkiye sahip olabilir mi?<\/p>\n
3. Anar\u015fizmin devrim g\u00fcnleri d\u0131\u015f\u0131nda benimsemesi gereken ara\u00e7lar nelerdir ve, anar\u015fizmin, kendisine yap\u0131c\u0131 kavramlar\u0131n\u0131 do\u011frulamas\u0131 ve kan\u0131tlamas\u0131 olana\u011f\u0131 verecek hangi ara\u00e7lar\u0131 kullanabilir?<\/p>\n
4. Anar\u015fizmin, kendi ama\u00e7lar\u0131n\u0131 ger\u00e7ekle\u015ftirmek i\u00e7in, ama\u00e7 ve eylem birli\u011fi temelinde birbirine s\u0131k\u0131 bi\u00e7imde baglanm\u0131\u015f kendi kal\u0131c\u0131 \u00f6rg\u00fctlerine gereksinimi var m\u0131d\u0131r?<\/p>\n
5. Anar\u015fistler, toplumun \u00f6zg\u00fcr geli\u015fiminin garantisi olaca\u011f\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcncesiyle ‘kurulacak kurumlar’ derken neyi kast ediyorlar?<\/p>\n
6. Anar\u015fizm, kendi anlad\u0131\u011f\u0131 kom\u00fcnist toplumda, toplumsal kurumlar olmaks\u0131z\u0131n kendi tezlerini ger\u00e7ekle\u015ftirebilir mi? E\u011fer yan\u0131t\u0131n evet ise, hangi ara\u00e7larla? E\u011fer hay\u0131r diyorsan, hangi kurumlar\u0131 kabul etmeli ve kullanmal\u0131, bunlara hangi isimlerle varl\u0131k kazand\u0131rmal\u0131? Anar\u015fistler, \u00f6nc\u00fc bir i\u015flev ve dolay\u0131s\u0131yla b\u00f6yle bir sorumluluk y\u00fcklenmeli midirler, yoksa kendilerini sorumluluktan ba\u011f\u0131\u015f\u0131k yard\u0131mc\u0131l\u0131k i\u015fleviyle mi s\u0131n\u0131rlamal\u0131d\u0131rlar?<\/p>\n
Bu mektubuma verece\u011fin yan\u0131t, iki nedenden \u00f6t\u00fcr\u00fc benim i\u00e7in b\u00fcy\u00fck \u00f6neme sahip, sevgili Malatesta. Yan\u0131t\u0131n, bana, anar\u015fist g\u00fc\u00e7lerin ve genel olarak anar\u015fist hareketin \u00f6rg\u00fctlenmesi konusuna ili\u015fkin d\u00fcs\u00fcncelerini daha iyi anlama olana\u011f\u0131 kazand\u0131racak. Ve, a\u00e7\u0131kca ve d\u00fcr\u00fcst\u00e7e kabul edelim ki, senin ileri s\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fcn fikirler, tum ya\u015fam\u0131 boyunca kendi liberter idealine s\u0131k\u0131 bi\u00e7imde sad\u0131k kalm\u0131\u015f deneyimli bir anar\u015fistin d\u00fc\u015f\u00fcnceleri oldu\u011fu i\u00e7in, pek cok anar\u015fist ve sempatizan taraf\u0131ndan tart\u0131\u015f\u0131lmadan hemen kabul g\u00f6r\u00fcyor. Dolay\u0131s\u0131yla, i\u00e7inde bulundu\u011fumuz \u00e7a\u011f\u0131n hareketimizin \u00f6n\u00fcne koydu\u011fu acil sorunlar\u0131n eksiksizce irdelenmesi i\u015fine giri\u015filip giri\u015filmemesi, dolay\u0131s\u0131yla, anar\u015fist hareketin geli\u015fiminin yava\u015flamas\u0131 ya da yeni bir ivme kazanmas\u0131 belli bir d\u00fczeye kadar senin tavr\u0131na ba\u011fl\u0131 bulunuyor. Hareketimiz, ge\u00e7mi\u015fteki ve bug\u00fcnk\u00fc durgunluk i\u00e7inde kalmakla hi\u00e7bir \u015fey kazanmayacakt\u0131r. Aksine, uzun vadede \u00f6n\u00fcm\u00fczde uzanan olas\u0131 geli\u015fmeleri dikkate alan bir yakla\u015f\u0131mla kendi i\u015flevlerini ya\u015fama ge\u00e7irmesi i\u00e7in her olana\u011fa sahip olmas\u0131, ya\u015famsal bir \u00f6neme sahip.<\/p>\n
Mektubuma verece\u011fin yan\u0131t\u0131 \u00e7ok \u00f6nemsiyorum.<\/p>\n
Devrimci selamlar.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Nestor Makhno, 1928<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Tarih: 1928.
\u00c7eviri Tahiri: Revolt collection: T\u00fcrk\u00e7e metinler.
MIA’dan \u00c7eviri: Kas\u0131m 2005. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Degerli Yoldas Malatesta, Yurt d\u0131\u015f\u0131ndaki bir grup Rus anar\u015fisti taraf\u0131ndan “Anar\u015fistlerin Genel Birli\u011fi i\u00e7in \u00f6rg\u00fctsel Platform” projesi olarak yay\u0131mlam\u0131\u015f belgeye ili\u015fkin yaz\u0131n\u0131 okudum. Edindi\u011fim izlenim \u015fu ki, ya “Platform” projesinde yaz\u0131lanlar\u0131 yanl\u0131\u015f anlad\u0131n, ya da, devrimci eylemde kolektif sorumluluk ve anar\u015fist g\u00fc\u00e7lerin benimsemesi gereken y\u00f6netimsel i\u015flev yakla\u015f\u0131mlar\u0131n\u0131 reddediyor olman, senin sorumluluk ilkesini g\u00f6zard\u0131 etmene yol […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[99],"tags":[],"class_list":{"0":"post-6880","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-dunya"},"yoast_head":"\n