{"id":6944,"date":"2018-07-31T20:12:01","date_gmt":"2018-07-31T17:12:01","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/wordpress\/2018\/07\/31\/dongusel-yikintilar-ficciones-hayaller-ve-hikayeler-jorge-luis-borges\/"},"modified":"2018-07-31T20:12:01","modified_gmt":"2018-07-31T17:12:01","slug":"dongusel-yikintilar-ficciones-hayaller-ve-hikayeler-jorge-luis-borges","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/07\/31\/dongusel-yikintilar-ficciones-hayaller-ve-hikayeler-jorge-luis-borges\/","title":{"rendered":"D\u00f6ng\u00fcsel Y\u0131k\u0131nt\u0131lar | Ficciones Hayaller ve Hik\u00e2yeler – Jorge Luis Borges"},"content":{"rendered":"![](\"images\/stories\/borges.jpg\")
Hi\u00e7 kimse onun bar\u0131\u015f\u0131k gecede karaya \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rmedi, hi\u00e7 kimse bambu teknenin kutsal \u00e7amura bat\u0131\u015f\u0131n\u0131 g\u00f6rmedi ama birka\u00e7 g\u00fcn i\u00e7inde, bu suskun adam\u0131n anayurdunun G\u00fcney’de, \u0131rmak yukar\u0131s\u0131ndaki yaban\u0131l yama\u00e7ta, Yunanca- bula\u015fmam\u0131\u015f Zendice konu\u015fan, c\u00fczzam\u0131n pek raslanmad\u0131\u011f\u0131 say\u0131s\u0131z k\u00f6yden biri oldu\u011funu duymayan kalmad\u0131. Kesin tek \u015fey, boz-tenli adam\u0131n \u00e7amuru \u00f6pt\u00fc\u011f\u00fc, tenini y\u0131rtan \u00e7al\u0131lar\u0131 umarsamadan (anla\u015f\u0131lan s\u0131z\u0131 duymuyordu) yukar\u0131lara t\u0131r\u00admand\u0131\u011f\u0131, sonra bulant\u0131 ve kan i\u00e7inde, bazen alev gibi parla\u00adyan, o anda k\u00fcl renginde g\u00f6r\u00fcnen bir kaplan ya da bir at yontusuyla s\u00fcsl\u00fc \u00e7ember alana do\u011fru s\u00fcr\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcyd\u00fc. Bu kapal\u0131 b\u00f6lme, epeski yang\u0131nlarla k\u00fcl olmu\u015f, orman\u0131n s\u0131tma\u00ads\u0131na tutulmu\u015f, tanr\u0131s\u0131 art\u0131k insanlardan sayg\u0131 g\u00f6rmeyen bir tap\u0131nakt\u0131. <\/p>\n
Yabanc\u0131, yontunun alt\u0131na boylu boyunca uzand\u0131. Tepesine vuran g\u00fcne\u015fle uyand\u0131. Yaralar\u0131n\u0131n iyile\u015fmi\u015f olma\u00ads\u0131na \u015fa\u015fmad\u0131; fersiz g\u00f6zlerini yumup uykuya dald\u0131 ama bit\u00adkinlikten de\u011fil bile-isteye. Bu tapma\u011f\u0131n, \u00e7etin amac\u0131na ula\u015f\u00admada en elveri\u015fli yer oldu\u011funu biliyordu, kesintisiz a\u011fa\u00e7la\u00adr\u0131n, \u0131rma\u011f\u0131n a\u015fa\u011f\u0131s\u0131nda y\u00fckselen, bir zamanlar Tanr\u0131lar\u0131n say\u0131l\u0131p sonralar\u0131 yan\u0131p k\u00fcl olmu\u015f ba\u015fka bir kay\u0131r\u0131c\u0131 tap\u0131na\u00ad\u011f\u0131n y\u0131k\u0131nt\u0131lar\u0131n\u0131 silip s\u00fcp\u00fcrmeyi ba\u015faramad\u0131klar\u0131n\u0131 biliyor\u00addu, \u015fu anda kendisine d\u00fc\u015fen g\u00f6revin uyumak oldu\u011funu bi\u00adliyordu. Geceyar\u0131s\u0131na do\u011fru bir ku\u015fun umars\u0131z \u00e7\u0131\u011fl\u0131\u011f\u0131yla uyand\u0131. G\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc insan aya\u011f\u0131 izleri, \u00fc\u00e7-be\u015f incir, bir testi, uyar\u0131c\u0131 belirtilerdi, demek y\u00f6renin yerlileri onu uyurken sayg\u0131yla g\u00f6zetlemi\u015f, ya sa\u011f kalmas\u0131na sevinerek ya da t\u0131ls\u0131\u00adm\u0131ndan \u00fcrkerek \u00e7\u0131t \u00e7\u0131karmam\u0131\u015flard\u0131. \u0130\u00e7i \u00fcrperdi; k\u0131r\u0131k d\u00f6\u00adk\u00fck duvarda buldu\u011fu mezar\u0131ms\u0131 bir oyu\u011fa, bilmedi\u011fi birta\u00adk\u0131m yapraklar\u0131n aras\u0131na gizlendi.<\/p>\n
Yolunu belirleyen ama\u00e7, ula\u015f\u0131lmaz de\u011fildi de ola\u011fan\u00fcs\u00adt\u00fcyd\u00fc. Bir adam d\u00fc\u015fleyecek, onu en ince ayr\u0131nt\u0131lar\u0131yla can\u00adland\u0131r\u0131p ger\u00e7ekli\u011fe katacakt\u0131. Bu b\u00fcy\u00fcl\u00fc tasar\u0131, kafas\u0131na b\u00fc\u00adt\u00fcn\u00fcyle el koymu\u015ftu, \u00f6yle ki biri ad\u0131n\u0131 ya da ge\u00e7mi\u015fine ili\u015f\u00adkin bir \u015fey sorsa yan\u0131tlayamayacakt\u0131. Bu \u0131ss\u0131z, y\u0131k\u0131k tap\u0131nak i\u015fine geliyordu, \u00e7\u00fcnk\u00fc d\u0131\u015f d\u00fcnyadan en-az say\u0131da \u015fey bar\u0131n\u00add\u0131r\u0131yordu; k\u00f6yl\u00fclerin yak\u0131nl\u0131\u011f\u0131 da i\u015fine yar\u0131yordu, \u00e7\u00fcnk\u00fc tek-t\u00fck gereksinimlerini kar\u015f\u0131lamay\u0131 \u00fcstlenmi\u015flerdi. Getir\u00addikleri pirin\u00e7le meyve, yaln\u0131zca uyumaya ve d\u00fc\u015f g\u00f6rmeye adanm\u0131\u015f bedenini beslemeye yetiyordu.<\/p>\n
\u00d6nceleri, d\u00fc\u015fleri karmakar\u0131\u015f\u0131kt\u0131; k\u0131sa bir s\u00fcre sonra eyti\u00ad\u015fimsel bir yap\u0131ya b\u00fcr\u00fcnd\u00fcler. Yabanc\u0131, kendini y\u0131k\u0131k tap\u0131\u00adna\u011f\u0131n nerdeyse t\u0131pat\u0131p\u0131 d\u00f6ng\u00fcsel bir amfitiyatronun merke\u00adzinde d\u00fc\u015fledi: s\u0131ralar\u0131, suskun \u00f6\u011frenci bulutlar\u0131 doldurmu\u015f\u00adtu, en uzaktakilerin y\u00fczleri, y\u00fczy\u0131llarca y\u0131l \u00f6tede, y\u0131ld\u0131zlar kadar y\u00fcksekteydi ama y\u00fcz \u00e7izgileri \u00e7ok belirgindi. Adam \u00f6\u011frencilerine, anatomi, kozmografi ve b\u00fcy\u00fc dersleri veri\u00adyordu; dikkat kesilmi\u015f y\u00fczler, ak\u0131ll\u0131ca yan\u0131tlar bulmaya \u00e7al\u0131\u00ad\u015f\u0131yordu, sanki i\u00e7lerinden birini bo\u015f bir suret durumundan kurtar\u0131p ger\u00e7ek d\u00fcnyaya ge\u00e7irecek bu s\u0131nav\u0131n \u00f6nemini kav\u00adram\u0131\u015flard\u0131. Adam, uykusunda da uyan\u0131kken de hayaletleri\u00adnin yan\u0131tlar\u0131 \u00fcst\u00fcne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordu, sahtekarlara g\u00f6z a\u00e7t\u0131r\u00adm\u0131yordu, kafa kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 sorunlarda bir zeka y\u00fckseli\u015fi sezi\u00adyordu. Evrene kat\u0131lmay\u0131 hak eden bir can\u0131n pe\u015findeydi.<\/p>\n
Dokuz-on gece sonra, buruk bir duyguyla, \u00f6\u011fretisini ses \u00e7\u0131karmadan benimseyen \u00f6\u011frencilerden hi\u00e7bir \u015fey bekleyemeyece\u011fini, buna kar\u015f\u0131l\u0131k kendisine aras\u0131ra da olsa kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kmay\u0131 g\u00f6ze alanlardan bir \u015feyler bekleyebilece\u011fini anlad\u0131. Birinci k\u00fcmedekiler, sevgiyi ve yak\u0131nl\u0131\u011f\u0131 hak etseler de bi\u00adrey kat\u0131na y\u00fckselemezlerdi asla; ikinci k\u00fcmedekilerse az da olsa daha \u00f6nemli bir varolu\u015f-\u00f6ncesi d\u00f6nemindeydiler. Bir ikindi (art\u0131k ikindiler de uykuya adanm\u0131\u015ft\u0131, yaln\u0131zca tan a\u011far\u0131rken birka\u00e7 saat uyan\u0131kt\u0131) o kalabal\u0131k s\u0131n\u0131f\u0131 ba\u015f\u0131ndan savd\u0131, yaln\u0131zca bir tek \u00f6\u011frenciyi al\u0131koydu. Kendisine aras\u0131ra kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kan, suskun, soluk benizli bu o\u011flan\u0131n sert \u00e7izgileri, d\u00fc\u015f\u00e7\u00fcs\u00fcn\u00fcnkileri and\u0131r\u0131yordu. Arkada\u015flar\u0131n\u0131n s\u0131n\u0131ftan ka\u00adbaca at\u0131lmalar\u0131na uzun boylu \u00fcz\u00fclmedi; birka\u00e7 \u00f6zel dersten sonra g\u00f6sterdi\u011fi geli\u015fmeyle \u00f6\u011fretmenini yeterince \u015fa\u015f\u0131rtt\u0131. Derken felaket \u00e7att\u0131. Bir g\u00fcn adam, u\u011fursuz bir \u00e7\u00f6lden u\u011f- rarcas\u0131na uyand\u0131 uykusundan, o \u015fa\u015fk\u0131nl\u0131k i\u00e7inde tan a\u011fart\u0131\u00ads\u0131yla ba\u011fda\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131 silik ikindi \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131na bakt\u0131, d\u00fc\u015f g\u00f6rmemi\u015f oldu\u011funu kavrad\u0131. O gece ve ertesi g\u00fcn uykusuzlu\u011fun kat\u00adlan\u0131lmaz durulu\u011fu \u00e7\u00f6kt\u00fc \u00fcst\u00fcne. G\u00fc\u00e7 harcamak i\u00e7in orma\u00adn\u0131 ke\u015ffe kalkt\u0131; k\u00f6knarlar\u0131n aras\u0131nda, silik soluk, b\u00f6l\u00fck p\u00f6r\u00ad\u00e7\u00fck, i\u015fe yaramaz g\u00f6r\u00fcnt\u00fclerle yer yer yar\u0131lm\u0131\u015f baz\u0131 uyku anlar\u0131n\u0131 zar zor yakalayabildi. \u00d6\u011frenci kitlesini biraraya ge\u00adtirmeye \u00e7abalad\u0131 ama daha dersi vermesine kalmadan kitle silinip da\u011f\u0131ld\u0131. Nerdeyse kesintisiz bu uykusuzluk n\u00f6betin\u00adde, ihtiyar g\u00f6zleri \u00f6fke ya\u015flar\u0131yla yand\u0131.<\/p>\n
O anda, d\u00fc\u015fleri olu\u015fturan tutars\u0131z, sersemletici maddeyi i\u015flemenin bir insan\u0131n \u00fcstlenebilece\u011fi en g\u00fc\u00e7 i\u015f oldu\u011funu anlad\u0131; daha \u00fcst ve daha alt d\u00fczeydeki kastlar\u0131n t\u00fcm\u00fcn\u00fcn s\u0131rlar\u0131na erse bile; kumdan bir ip \u00f6rmekten ya da r\u00fczg\u00e2r\u0131n olmayan y\u00fcz\u00fcn\u00fc m\u00fchre kaz\u0131maktan daha zorluydu. Kendi\u00adsini ba\u015ftan tutsak eden bu m\u00fcthi\u015f sanr\u0131y\u0131 unutaca\u011f\u0131na and i\u00e7ti. Karar\u0131n\u0131 uygulamadan \u00f6nce, \u00e7\u0131lg\u0131nl\u0131\u011f\u0131n\u0131n t\u00fcketti\u011fi di\u00adrencini kazanmaya bir ayl\u0131k s\u00fcre ay\u0131rd\u0131. D\u00fc\u015f g\u00f6rme tasar\u0131la\u00adr\u0131n\u0131 bir kenara atar atmaz her g\u00fcn olduk\u00e7a yeterli bir uyku d\u00fczeni tutturdu. O d\u00f6nem s\u0131ras\u0131nda birka\u00e7 d\u00fc\u015f g\u00f6rd\u00fcyse de umursamad\u0131. \u0130\u015finin ba\u015f\u0131na ge\u00e7meden \u00f6nce dolunay\u0131 bekle\u00addi. Sonra bir ikindi\u00fcst\u00fc, \u0131rma\u011f\u0131n sular\u0131nda ar\u0131nd\u0131, d\u00fcnya tanr\u0131lar\u0131na tap\u0131nd\u0131, ulu bir ad\u0131n gerekli hecelerini an\u0131p uy\u00adkuya dald\u0131. Hemen bir d\u00fc\u015f g\u00f6rd\u00fc; y\u00fcre\u011fi g\u00fcmb\u00fcr g\u00fcmb\u00fcr at\u0131yordu.<\/p>\n
D\u00fc\u015f\u00fcndeki, s\u0131k\u0131lm\u0131\u015f bir yumruk irili\u011finde \u0131l\u0131k, gizli bir \u015feydi, daha y\u00fcz\u00fc ve cinsiyeti belirmemi\u015f bir insan bedeni\u00adnin bulan\u0131kl\u0131\u011f\u0131nda, lal rengindeydi; ond\u00f6rt gece boyunca \u00fcst\u00fcne titreyerek d\u00fc\u015fledi onu. Her gece daha bir durula\u015f\u0131\u00adyordu. Ona el s\u00fcrmedi, yaln\u0131zca tan\u0131kl\u0131k etmek, g\u00f6zlemek ve aras\u0131ra bir bak\u0131\u015fla onu d\u00fczeltmek izni verdi kendine. Onu b\u00fct\u00fcn a\u00e7\u0131lardan, uzakl\u0131klardan inceledi. Ond\u00f6rd\u00fcnc\u00fc gece, i\u015faret parma\u011f\u0131yla \u00f6nce akci\u011ferin k\u0131rm\u0131z\u0131 damar\u0131na do\u00adkundu, sonra da y\u00fcre\u011fin b\u00fct\u00fcn i\u00e7 ve d\u0131\u015f y\u00fczeyini elledi. Yoklamas\u0131ndan ho\u015fnutluk duydu. Bir geceli\u011fine uyumama karar\u0131 ald\u0131; sonra yine y\u00fcre\u011fe d\u00f6nd\u00fc, bir gezegeni anarak ba\u015fka bir temel organ\u0131 canland\u0131rmay\u0131 \u00fcstlendi. Bir y\u0131l i\u00e7inde iskelete, g\u00f6zkapaklar\u0131na gelmi\u015fti. En b\u00fcy\u00fck sorunu, say\u0131s\u0131z k\u0131llarla t\u00fcyler \u00e7\u0131kar\u0131yordu galiba. Sapasa\u011flam bir gen\u00e7 ama do\u011frulamayan, konu\u015famayan, g\u00f6zlerini a\u00e7amayan bir gen\u00e7 d\u00fc\u015fl\u00fcyordu. Gecelerce onu uyur durumda canland\u0131rd\u0131.<\/p>\n
Gnostik kozmogonilerde demiurgoslar, aya\u011fa kalkamayan, k\u0131rm\u0131z\u0131 bir Adem tasarlarlar, sihirbaz\u0131n gecelerinde d\u0131\u015f kal\u0131b\u0131na d\u00f6k\u00fclen bu Adem, \u00e7amurdan yarat\u0131lm\u0131\u015f Adem ka\u00addar acemi, kabasaba ve ilkseldi. Adam, bir ikindi\u00fcst\u00fc yap\u0131\u00adt\u0131n\u0131 nerdeyse b\u00fct\u00fcn\u00fcyle yokedecekken vazge\u00e7ti (Ke\u015fke yo- ketseydi). D\u00fcnya tanr\u0131lar\u0131na b\u00fct\u00fcn yakar\u0131lar\u0131 sonu\u00e7 verme\u00adyince, kaplan ya da tay yontusunun ayaklar\u0131na kapan\u0131p onun ne id\u00fc\u011f\u00fc belirsiz ba\u011f\u0131\u015f\u0131n\u0131 diledi. O g\u00fcn, alacakaran\u00adl\u0131kta d\u00fc\u015f\u00fcnde yontuyu g\u00f6rd\u00fc. Canl\u0131yd\u0131, zalim bir kaplan ya da bir tay bozuntusu de\u011fildi, hem bu ate\u015fli yarat\u0131klar\u0131n iki\u00adsi hem de bir bo\u011fa, bir g\u00fcl ve bir f\u0131rt\u0131nayd\u0131. Bu \u00e7ok boyutlu tanr\u0131, ona d\u00fcnyada Ate\u015f diye an\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131, bu d\u00f6ng\u00fcsel tap\u0131\u00adnakta (ve benzerlerinde) insanlar\u0131n bir zamanlar kendisine adaklar sunup tap\u0131nd\u0131klar\u0131n\u0131, d\u00fc\u015flenen hayalete t\u0131ls\u0131m\u0131yla can verece\u011fini, yaln\u0131zca Ate\u015f ve d\u00fc\u015fleyeni d\u0131\u015f\u0131nda b\u00fct\u00fcn canl\u0131lar\u0131n onu kanl\u0131-canl\u0131 bir insan sayacaklar\u0131n\u0131 s\u00f6yledi. \u00c7\u0131ra\u011f\u0131 b\u00fct\u00fcn ayinlerden ge\u00e7tikten sonra piramitleri h\u00e2l\u00e2 \u0131r\u00adma\u011f\u0131n a\u015fa\u011f\u0131s\u0131nda duran \u00f6b\u00fcr y\u0131k\u0131k tapma\u011fa g\u00f6nderilmesini buyurdu, terk edilmi\u015f koca yap\u0131da onu selamlayan co\u015fkulu bir ses y\u00fckselecekti b\u00f6ylelikle. D\u00fc\u015fleyenin d\u00fc\u015f\u00fcnde, d\u00fc\u015fle\u00adnen uyand\u0131.<\/p>\n
Sihirbaz, kendisine verilen buyruklar\u0131 yerine getirdi. Za\u00adman\u0131n\u0131n bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc (sonradan anla\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131 kadar\u0131yla iki y\u0131l\u0131n\u0131) onu evrenin gizemleri ve ate\u015f mezhebi konular\u0131nda e\u011fitmeye adad\u0131. Ondan ayr\u0131lmak d\u00fc\u015f\u00fcncesi i\u00e7in i\u00e7in ac\u0131 ve\u00adriyordu. Yetersiz e\u011fitim \u00f6zr\u00fcne s\u0131\u011f\u0131narak d\u00fc\u015f g\u00f6rmeye ay\u0131r\u00add\u0131\u011f\u0131 saat say\u0131s\u0131n\u0131 her g\u00fcn biraz art\u0131rd\u0131. Az\u0131c\u0131k \u00e7arp\u0131k sa\u011f omuzu da yeniden oturttu. Aras\u0131ra b\u00fct\u00fcn bunlar\u0131n \u00e7oktan olup bitti\u011fi izlenimi, can\u0131n\u0131 s\u0131k\u0131yordu… Yine de g\u00fcnleri ge\u00adnelde mutlu ge\u00e7iyordu; g\u00f6zlerini yumdu\u011funda, \u015eimdi o\u011f\u00adlumla birlikte olaca\u011f\u0131m, diye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordu. Bindebir de; Be\u00adnim varetti\u011fim bu o\u011ful,\u00a0\u00a0\u00a0 yolumu g\u00f6zl\u00fcyor, yan\u0131na gitmezsem varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcremez.<\/p>\n
Yava\u015f yava\u015f ger\u00e7ekli\u011fe al\u0131\u015ft\u0131r\u0131yordu onu. Bir keresinde, ta uzaktaki bir tepeye bir bayrak dikmesini buyurdu. Ertesi g\u00fcn bayrak tepede dalgalan\u0131yordu. Her keresinde daha g\u00fc\u00e7\u00adle\u015fen benzer\u00a0\u00a0\u00a0 deneylere giri\u015fti. Biraz burularak, o\u011flunun do\u011fmaya haz\u0131r oldu\u011funu hatta belki de can att\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlad\u0131. O gece onu ilk olarak \u00f6pt\u00fc ve balta girmemi\u015f orman\u0131n, ba\u00adtakl\u0131klar\u0131n kilometrelerce \u00f6tesindeki, kal\u0131nt\u0131lar\u0131 bozarmaya y\u00fcz tutmu\u015f tapma\u011fa, \u0131rma\u011f\u0131n ta a\u015fa\u011f\u0131lar\u0131na yollad\u0131.<\/p>\n
Bu i\u015fe kalk\u0131\u015fmadan \u00f6nce (o\u011flu asl\u0131nda bir hayalet oldu\u011funu asla anlayamas\u0131n, kendini herkes gibi herhangi bir in\u00adsan sans\u0131n diye) \u00e7\u0131rakl\u0131k y\u0131llar\u0131na ili\u015fkin b\u00fct\u00fcn an\u0131lar\u0131 sildi onun belle\u011finden. Tatt\u0131\u011f\u0131 zafer ve dinginlik duygusu, can s\u0131k\u0131nt\u0131s\u0131yla karar\u00admaya ba\u015flad\u0131. G\u00fcn bat\u0131mlar\u0131nda ve do\u011fumlar\u0131ndaki alaca\u00adkaranl\u0131kta ta\u015f yontunun ayaklar\u0131na y\u00fcz s\u00fcr\u00fcyor, ger\u00e7ekd\u0131\u015f\u0131 o\u011flunun da belki \u0131rma\u011f\u0131n a\u015fa\u011f\u0131s\u0131ndaki \u00f6b\u00fcr d\u00f6ng\u00fcsel tap\u0131\u00adnakta benzer ayinler yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 kuruyordu; geceleri d\u00fc\u015f g\u00f6r\u00adm\u00fcyordu art\u0131k ya da herhangi biri gibi g\u00f6r\u00fcyordu. Evrenin seslerine ve \u015fekillerine ili\u015fkin alg\u0131lar\u0131 nedense k\u00f6relmi\u015fti, uzaklardaki o\u011flu belki kendisinin diriminden s\u0131zanlarla besleniyordu. Ya\u015fam\u0131n\u0131n amac\u0131na eri\u015fmi\u015fti i\u015fte: bir haz do\u00adru\u011funda y\u00fcz\u00fcyordu. Bir s\u00fcre sonra (baz\u0131 tarih-d\u00fc\u015fenlerin y\u0131llarla, baz\u0131lar\u0131n\u0131n ony\u0131llarla hesaplad\u0131klar\u0131 bir zaman dili\u00admi) bir geceyar\u0131s\u0131, iki kay\u0131k\u00e7\u0131 onu uyand\u0131rd\u0131lar; ger\u00e7i y\u00fczle\u00adrini se\u00e7emedi ama onlar, Kuzey’deki bir tapmakta, tabanlar\u0131 yanmadan ate\u015f \u00fcst\u00fcnde y\u00fcr\u00fcyebilen \u015ferbetli bir adamdan s\u00f6z ettiler. Sihirbaz hemen tanr\u0131n\u0131n s\u00f6zlerini an\u0131msad\u0131. <\/p>\n
D\u00fcnyay\u0131 dolduran b\u00fct\u00fcn canl\u0131lar aras\u0131nda o\u011flunun hayalet oldu\u011funu yaln\u0131zca Ate\u015f’in bildi\u011fini an\u0131msad\u0131. \u00d6nce i\u00e7ine su serpen bu an\u0131msama, sonralar\u0131 i\u015fkenceye d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc. Ya o\u011flu bu garip ayr\u0131cal\u0131\u011f\u0131 \u00fcst\u00fcne kafa yorup bir bi\u00e7imde yaln\u0131zca bir suret oldu\u011funu ke\u015ffederse. D\u00fcped\u00fcz bir insan de\u011fil bir ba\u015fka adam\u0131n d\u00fc\u015flerinin yans\u0131s\u0131 olmak\u00a0 ne katlan\u0131lmaz bir eziklik, ne \u00e7\u0131lg\u0131nl\u0131k! Yaln\u0131zca bir mutluluk karga\u015fas\u0131 s\u0131ra\u00ads\u0131nda peydahlad\u0131\u011f\u0131 (ya da do\u011fumlar\u0131na izin verdi\u011fi) \u00e7ocuk\u00adlar\u0131yla her baba ilgilenir, o y\u00fczden de sihirbaz\u0131n her organ\u0131\u00adn\u0131, y\u00fcz\u00fcn\u00fcn her \u00e7izgisini binbir gizli gece boyunca ince in\u00adce tasarlad\u0131\u011f\u0131 o\u011flunun gelece\u011finden kayg\u0131lanmas\u0131 do\u011fald\u0131.<\/p>\n
Korkular\u0131 \u00e7abuk ge\u00e7ti de geride baz\u0131 belirtgeler b\u0131raka\u00adrak. \u00d6nce (uzun bir kurakl\u0131k d\u00f6neminden sonra) ku\u015f ka\u00addar hafif bir bulut g\u00f6z\u00fckt\u00fc \u00f6tedeki bir tepede; sonra G\u00fcney’e do\u011fru g\u00f6k, leopar-dama\u011f\u0131 pembeli\u011fine b\u00fcr\u00fcnd\u00fc; daha sonra gecelerin madenini paslatan duman bulutlan s\u00f6\u00adk\u00fcn etti, daha sonra da y\u0131rt\u0131c\u0131 hayvanlar korkuyla ka\u00e7\u0131\u015ft\u0131\u00adlar. \u00c7\u00fcnk\u00fc y\u00fczy\u0131llar \u00f6ncenin bir olay\u0131 yineleniyordu. Ate\u015f tanr\u0131s\u0131n\u0131n tap\u0131na\u011f\u0131 yang\u0131nda k\u00fcl oldu. Ku\u015f-u\u00e7maz bir tan s\u00f6k\u00fcm\u00fcnde sihirbaz, i\u00e7ice ge\u00e7en alazlar\u0131n duvarlar\u0131 yalad\u0131\u00ad\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fc. Bir an, suya s\u0131\u011f\u0131nmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc ama sonra \u00f6l\u00fc\u00adm\u00fcn, ihtiyarl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ta\u00e7land\u0131rmak, zorlu \u00e7abalar\u0131na son ver\u00admek \u00fczere geldi\u011fini anlad\u0131. Alev dilimlerine do\u011fru y\u00fcr\u00fcd\u00fc. Alevler etini da\u011flamad\u0131, \u0131s\u0131 ve ate\u015f sa\u00e7maks\u0131z\u0131n ok\u015farcas\u0131na sarmalad\u0131 onu. B\u00fcy\u00fck bir dinginlikle, eziklikle, deh\u015fetle, kendisinin de bir hayal, bir ba\u015fkas\u0131n\u0131n d\u00fc\u015f\u00fc oldu\u011funu an\u00adlad\u0131.<\/p>\n
D\u00f6ng\u00fcsel Y\u0131k\u0131nt\u0131lar | Ficciones Hayaller ve Hik\u00e2yeler – Jorge Luis Borges
\u00c7eviri: Tomris Uyar<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Hi\u00e7 kimse onun bar\u0131\u015f\u0131k gecede karaya \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rmedi, hi\u00e7 kimse bambu teknenin kutsal \u00e7amura bat\u0131\u015f\u0131n\u0131 g\u00f6rmedi ama birka\u00e7 g\u00fcn i\u00e7inde, bu suskun adam\u0131n anayurdunun G\u00fcney’de, \u0131rmak yukar\u0131s\u0131ndaki yaban\u0131l yama\u00e7ta, Yunanca- bula\u015fmam\u0131\u015f Zendice konu\u015fan, c\u00fczzam\u0131n pek raslanmad\u0131\u011f\u0131 say\u0131s\u0131z k\u00f6yden biri oldu\u011funu duymayan kalmad\u0131. Kesin tek \u015fey, boz-tenli adam\u0131n \u00e7amuru \u00f6pt\u00fc\u011f\u00fc, tenini y\u0131rtan \u00e7al\u0131lar\u0131 umarsamadan (anla\u015f\u0131lan s\u0131z\u0131 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[115],"tags":[],"class_list":["post-6944","post","type-post","status-publish","format-standard","category-ceviri-oykuler"],"yoast_head":"\n
D\u00f6ng\u00fcsel Y\u0131k\u0131nt\u0131lar | Ficciones Hayaller ve Hik\u00e2yeler - Jorge Luis Borges - narteks.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/07\/31\/dongusel-yikintilar-ficciones-hayaller-ve-hikayeler-jorge-luis-borges\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00f6ng\u00fcsel Y\u0131k\u0131nt\u0131lar | Ficciones Hayaller ve Hik\u00e2yeler - Jorge Luis Borges\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hi\u00e7 kimse onun bar\u0131\u015f\u0131k gecede karaya \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rmedi, hi\u00e7 kimse bambu teknenin kutsal \u00e7amura bat\u0131\u015f\u0131n\u0131 g\u00f6rmedi ama birka\u00e7 g\u00fcn i\u00e7inde, bu suskun adam\u0131n anayurdunun G\u00fcney’de, \u0131rmak yukar\u0131s\u0131ndaki yaban\u0131l yama\u00e7ta, Yunanca- bula\u015fmam\u0131\u015f Zendice konu\u015fan, c\u00fczzam\u0131n pek raslanmad\u0131\u011f\u0131 say\u0131s\u0131z k\u00f6yden biri oldu\u011funu duymayan kalmad\u0131. Kesin tek \u015fey, boz-tenli adam\u0131n \u00e7amuru \u00f6pt\u00fc\u011f\u00fc, tenini y\u0131rtan \u00e7al\u0131lar\u0131 umarsamadan (anla\u015f\u0131lan s\u0131z\u0131 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/07\/31\/dongusel-yikintilar-ficciones-hayaller-ve-hikayeler-jorge-luis-borges\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"narteks.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-07-31T17:12:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/narteks.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"90\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tar\u0131k\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@narteks\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@narteks\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tar\u0131k\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/07\/31\/dongusel-yikintilar-ficciones-hayaller-ve-hikayeler-jorge-luis-borges\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/07\/31\/dongusel-yikintilar-ficciones-hayaller-ve-hikayeler-jorge-luis-borges\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tar\u0131k\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/61f37d9834294b72d31d274e7ed79bca\"},\"headline\":\"D\u00f6ng\u00fcsel Y\u0131k\u0131nt\u0131lar | Ficciones Hayaller ve Hik\u00e2yeler – Jorge Luis Borges\",\"datePublished\":\"2018-07-31T17:12:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/07\/31\/dongusel-yikintilar-ficciones-hayaller-ve-hikayeler-jorge-luis-borges\/\"},\"wordCount\":2331,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u00c7eviri \u00d6yk\u00fcler\"],\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/07\/31\/dongusel-yikintilar-ficciones-hayaller-ve-hikayeler-jorge-luis-borges\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/07\/31\/dongusel-yikintilar-ficciones-hayaller-ve-hikayeler-jorge-luis-borges\/\",\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/07\/31\/dongusel-yikintilar-ficciones-hayaller-ve-hikayeler-jorge-luis-borges\/\",\"name\":\"D\u00f6ng\u00fcsel Y\u0131k\u0131nt\u0131lar | Ficciones Hayaller ve Hik\u00e2yeler - Jorge Luis Borges - narteks.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-07-31T17:12:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/07\/31\/dongusel-yikintilar-ficciones-hayaller-ve-hikayeler-jorge-luis-borges\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/07\/31\/dongusel-yikintilar-ficciones-hayaller-ve-hikayeler-jorge-luis-borges\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/07\/31\/dongusel-yikintilar-ficciones-hayaller-ve-hikayeler-jorge-luis-borges\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Anasayfa\",\"item\":\"https:\/\/narteks.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00f6ng\u00fcsel Y\u0131k\u0131nt\u0131lar | Ficciones Hayaller ve Hik\u00e2yeler – Jorge Luis Borges\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/\",\"name\":\"narteks.net\",\"description\":\"K\u00fclt\u00fcr Sanat Edebiyat Felsefe\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#organization\"},\"alternateName\":\"K\u00fclt\u00fcr Sanat Edebiyat Felsefe\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/narteks.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#organization\",\"name\":\"narteks.net\",\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/narteks.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/narteks.png\",\"width\":300,\"height\":90,\"caption\":\"narteks.net\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/narteks\",\"https:\/\/instagram.com\/narteksnet\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/61f37d9834294b72d31d274e7ed79bca\",\"name\":\"Tar\u0131k\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50865afb55632c4ae467e0af0930f6510aa2297d8014be502a55b14f3b7550cf?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50865afb55632c4ae467e0af0930f6510aa2297d8014be502a55b14f3b7550cf?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tar\u0131k\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/narteks.net\"],\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/author\/narbak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00f6ng\u00fcsel Y\u0131k\u0131nt\u0131lar | Ficciones Hayaller ve Hik\u00e2yeler - Jorge Luis Borges - narteks.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/07\/31\/dongusel-yikintilar-ficciones-hayaller-ve-hikayeler-jorge-luis-borges\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"D\u00f6ng\u00fcsel Y\u0131k\u0131nt\u0131lar | Ficciones Hayaller ve Hik\u00e2yeler - Jorge Luis Borges","og_description":"Hi\u00e7 kimse onun bar\u0131\u015f\u0131k gecede karaya \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rmedi, hi\u00e7 kimse bambu teknenin kutsal \u00e7amura bat\u0131\u015f\u0131n\u0131 g\u00f6rmedi ama birka\u00e7 g\u00fcn i\u00e7inde, bu suskun adam\u0131n anayurdunun G\u00fcney’de, \u0131rmak yukar\u0131s\u0131ndaki yaban\u0131l yama\u00e7ta, Yunanca- bula\u015fmam\u0131\u015f Zendice konu\u015fan, c\u00fczzam\u0131n pek raslanmad\u0131\u011f\u0131 say\u0131s\u0131z k\u00f6yden biri oldu\u011funu duymayan kalmad\u0131. Kesin tek \u015fey, boz-tenli adam\u0131n \u00e7amuru \u00f6pt\u00fc\u011f\u00fc, tenini y\u0131rtan \u00e7al\u0131lar\u0131 umarsamadan (anla\u015f\u0131lan s\u0131z\u0131 […]","og_url":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/07\/31\/dongusel-yikintilar-ficciones-hayaller-ve-hikayeler-jorge-luis-borges\/","og_site_name":"narteks.net","article_published_time":"2018-07-31T17:12:01+00:00","og_image":[{"width":300,"height":90,"url":"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/narteks.png","type":"image\/png"}],"author":"Tar\u0131k","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@narteks","twitter_site":"@narteks","twitter_misc":{"Yazan:":"Tar\u0131k","Tahmini okuma s\u00fcresi":"12 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/07\/31\/dongusel-yikintilar-ficciones-hayaller-ve-hikayeler-jorge-luis-borges\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/07\/31\/dongusel-yikintilar-ficciones-hayaller-ve-hikayeler-jorge-luis-borges\/"},"author":{"name":"Tar\u0131k","@id":"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/61f37d9834294b72d31d274e7ed79bca"},"headline":"D\u00f6ng\u00fcsel Y\u0131k\u0131nt\u0131lar | Ficciones Hayaller ve Hik\u00e2yeler – Jorge Luis Borges","datePublished":"2018-07-31T17:12:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/07\/31\/dongusel-yikintilar-ficciones-hayaller-ve-hikayeler-jorge-luis-borges\/"},"wordCount":2331,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/#organization"},"articleSection":["\u00c7eviri \u00d6yk\u00fcler"],"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/07\/31\/dongusel-yikintilar-ficciones-hayaller-ve-hikayeler-jorge-luis-borges\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/07\/31\/dongusel-yikintilar-ficciones-hayaller-ve-hikayeler-jorge-luis-borges\/","url":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/07\/31\/dongusel-yikintilar-ficciones-hayaller-ve-hikayeler-jorge-luis-borges\/","name":"D\u00f6ng\u00fcsel Y\u0131k\u0131nt\u0131lar | Ficciones Hayaller ve Hik\u00e2yeler - Jorge Luis Borges - narteks.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/#website"},"datePublished":"2018-07-31T17:12:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/07\/31\/dongusel-yikintilar-ficciones-hayaller-ve-hikayeler-jorge-luis-borges\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/07\/31\/dongusel-yikintilar-ficciones-hayaller-ve-hikayeler-jorge-luis-borges\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/07\/31\/dongusel-yikintilar-ficciones-hayaller-ve-hikayeler-jorge-luis-borges\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Anasayfa","item":"https:\/\/narteks.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00f6ng\u00fcsel Y\u0131k\u0131nt\u0131lar | Ficciones Hayaller ve Hik\u00e2yeler – Jorge Luis Borges"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/narteks.net\/#website","url":"https:\/\/narteks.net\/","name":"narteks.net","description":"K\u00fclt\u00fcr Sanat Edebiyat Felsefe","publisher":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/#organization"},"alternateName":"K\u00fclt\u00fcr Sanat Edebiyat Felsefe","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/narteks.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/narteks.net\/#organization","name":"narteks.net","url":"https:\/\/narteks.net\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/narteks.png","contentUrl":"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/narteks.png","width":300,"height":90,"caption":"narteks.net"},"image":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/narteks","https:\/\/instagram.com\/narteksnet"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/61f37d9834294b72d31d274e7ed79bca","name":"Tar\u0131k","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50865afb55632c4ae467e0af0930f6510aa2297d8014be502a55b14f3b7550cf?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50865afb55632c4ae467e0af0930f6510aa2297d8014be502a55b14f3b7550cf?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tar\u0131k"},"sameAs":["http:\/\/narteks.net"],"url":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/author\/narbak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6944"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6944\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6944"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}