Evinin \u00f6n\u00fcnden yavrum
Sabahlar\u0131 ge\u00e7tik\u00e7e
Pencerende g\u00f6r\u00fcrsem seni
Sevin\u00e7ler dolar i\u00e7ime.<\/p>\n
Uzun uzun bakar bana
Koyu kumral ara\u015ft\u0131ran g\u00f6zlerin:
“Hasta, yabanc\u0131 adam
Neyin var, kimsin?”<\/p>\n
Ben bir Alman \u015fairi
B\u00fct\u00fcn Almanya’da me\u015fhur,
En \u00fcst\u00fcn isimler s\u00f6ylenince
\u0130\u00e7lerinde benimki de bulunur.<\/p>\n
Neyim mi var, k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z?
Almanya’da \u00e7oklar\u0131nda olan \u015fey!
En a\u011f\u0131r ac\u0131lar s\u00f6ylenince
\u0130\u00e7lerinde benimki de bulunur.<\/p>\n
II.
Koca \u015fehir, esrarl\u0131 \u015fehir,
Benden sel\u00e2m olsun sana!
Sevgilimi bir zamanlar
Basm\u0131\u015ft\u0131n ba\u011fr\u0131na.<\/p>\n
Kuleler, kap\u0131lar; s\u00f6yleyiniz
Hani nerde g\u00fcl\u00fcm benim?
G\u00f6z kulak olun demi\u015ftim,
Hani nerde emanetim?<\/p>\n
Kulelerin ne su\u00e7u var bunda
K\u0131m\u0131ldayamazlard\u0131 yerlerinden
Ellerinde valizler sevgilim
\u015eehirden ka\u00e7\u0131p giderken.<\/p>\n
\u015eehrin kap\u0131lar\u0131, i\u015fte onlar
B\u0131rakt\u0131lar, gitsin, sessizce
Bir kap\u0131 her zaman boyun e\u011fer,
Bir deli k\u0131z ona a\u00e7\u0131l deyince.<\/p>\n
Salamanca surlar\u0131nda
Hava \u00e7ok tatl\u0131 \u0131l\u0131k.
Yan\u0131mda sevgili Donya
Yaz ak\u015fam\u0131 geziyorduk.<\/p>\n
G\u00fczelimin ince beline
Kemer olmu\u015f kolum benim
G\u00f6\u011fs\u00fcn\u00fcn ma\u011frur dolgunlu\u011fu
\u00dczerinde mesut elim.<\/p>\n
Eser gelir \u0131hlamur a\u011fa\u00e7lar\u0131ndan
\u00c7ekingen bir m\u0131r\u0131lt\u0131 ne \u00e7are
\u0130lerden de\u011firmenin deresi
Korkulu r\u00fcyalar f\u0131s\u0131ldar kalbe:<\/p>\n
“Ah Senyora, seziyorum,
G\u00fcn gelir s\u00fcrerler beni buralardan
Salamanca surlar\u0131nda
Elveda gezintiler o zaman.”<\/p>\n
Heinrich HEINE<\/p>\n
\u00c7eviri: Beh\u00e7et NECAT\u0130G\u0130L<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Evinin \u00f6n\u00fcnden yavrumSabahlar\u0131 ge\u00e7tik\u00e7ePencerende g\u00f6r\u00fcrsem seniSevin\u00e7ler dolar i\u00e7ime. Uzun uzun bakar banaKoyu kumral ara\u015ft\u0131ran g\u00f6zlerin:“Hasta, yabanc\u0131 adamNeyin var, kimsin?” Ben bir Alman \u015fairiB\u00fct\u00fcn Almanya’da me\u015fhur,En \u00fcst\u00fcn isimler s\u00f6ylenince\u0130\u00e7lerinde benimki de bulunur. Neyim mi var, k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z?Almanya’da \u00e7oklar\u0131nda olan \u015fey!En a\u011f\u0131r ac\u0131lar s\u00f6ylenince\u0130\u00e7lerinde benimki de bulunur. II.Koca \u015fehir, esrarl\u0131 \u015fehir,Benden sel\u00e2m olsun sana!Sevgilimi bir zamanlarBasm\u0131\u015ft\u0131n ba\u011fr\u0131na. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[213],"tags":[],"class_list":{"0":"post-6960","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-heinrich-heine"},"yoast_head":"\n