Hi\u00e7 koyun g\u00fctmedim ben;
ama onlara g\u00f6z kulak olmu\u015f gibiyim.
Ruhum bir \u00e7oban gibi,
R\u00fczg\u00e2r\u0131 ve g\u00fcne\u015fi bilir,
Ve ele ele y\u00fcr\u00fcr Mevsim\u2019lerle
Onlar\u0131 izlemek ve dinlemek i\u00e7in.
\u0130nsans\u0131z Do\u011fa\u2019n\u0131n olanca dinginli\u011fi
Benimle yan yana oturmaya gelir.
Ama h\u00fcz\u00fcn i\u00e7indeyimdir ben,
imgelemimizdeki g\u00fcnbat\u0131m\u0131 gibi,
Hani kar\u015f\u0131 ovan\u0131n dibine bir serinlik iner de
Pencereden i\u00e7eri giren bir kelebek gibi
Gecenin geldi\u011fini hissedersin.
Ama huzur vericidir h\u00fczn\u00fcm,
\u00c7\u00fcnk\u00fc do\u011fald\u0131r, yerindedir,
Ruhun var oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcnde,
Ellerin ne yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmeden
\u00c7i\u00e7ek toplamas\u0131 gibi
Ruhun hissetmesi gereken bir duygudur bu.
Yolun d\u00f6nemecinde
\u00c7alan koyun \u00e7anlar\u0131 gibi
Mutludur d\u00fc\u015f\u00fcncelerim.
Yaln\u0131z ben \u00fczg\u00fcn\u00fcmd\u00fcr
onlar\u0131n mutlulu\u011funu bildi\u011fim i\u00e7in,<\/p>\n
\u00c7\u00fcnk\u00fc, e\u011fer ben bunu bilmeseydim,
Hem mutlu hem de \u00fczg\u00fcn olacaklar\u0131na,
Mutlu ve sevin\u00e7li olacaklard\u0131.
R\u00fczg\u00e2r h\u0131zlan\u0131p ya\u011fmurun \u015fiddetlenece\u011fini
haber verdi\u011finde nas\u0131lsa,
D\u00fc\u015f\u00fcnmek de tedirgin edicidir ya\u011fmurda y\u00fcr\u00fcmek gibi.
Tutkum ve isteklerim yok benim.
\u015eair olmak bir tutku de\u011fil benim i\u00e7in.
Bu benim yaln\u0131z olma yolum.
Ve e\u011fer zaman zaman hayalimde bir kuzu olmak
Ya da b\u00fct\u00fcn bir s\u00fcr\u00fc olup b\u00fct\u00fcn yamaca yay\u0131lmak
(Ve ayn\u0131 anda bir \u00e7ok mutlu \u015fey olmak) istiyorsam,
G\u00fcn batarken yazd\u0131klar\u0131m\u0131 hissetti\u011fim
Ya da \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131n \u00fczerinden bir bulutun eli ge\u00e7ti\u011fi
Ve otlar\u0131n \u00fczerinden bir sessizlik ak\u0131p gitti\u011fi i\u00e7indir bu.
Bir \u015fiir yazmak i\u00e7in oturdu\u011fumda
Ya da caddelerde ve sokaklarda dola\u015f\u0131r,
Kafamdaki dizeleri k\u00e2\u011f\u0131da ge\u00e7irirken
Bir \u00e7oban\u0131n de\u011fne\u011fini hissederim elimde
Ve kendi g\u00f6lgemi g\u00f6r\u00fcr gibi olurum
Bir tepenin yamac\u0131nda,
S\u00fcr\u00fcm\u00fc dinler, d\u00fc\u015f\u00fcncelerimi seyrederken
Ya da d\u00fc\u015f\u00fcncelerimi dinler, s\u00fcr\u00fcm\u00fc seyrederken.
S\u00f6ylenenleri anlamayan biri gibi
belli belirsiz g\u00fcl\u00fcms\u00fcyor
Ve anl\u0131yormu\u015f gibi g\u00f6r\u00fcnmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorumdur.<\/p>\n
Beni okuyacak olan herkesi selaml\u0131yorum
Geni\u015f kenarl\u0131 \u015fapkam\u0131 onlara e\u011ferek
Beni kap\u0131m\u0131n \u00f6n\u00fcnde g\u00f6rd\u00fcklerinde
Ve otob\u00fcs, tepenin doru\u011funa t\u0131rman\u0131rken.
Onlar\u0131 selamlay\u0131p g\u00fcne\u015fli g\u00fcnler diliyorum,
Ya\u011fmur gerekiyorsa ya\u011fmur ve evlerinde,
A\u00e7\u0131k bir pencere \u00f6n\u00fcnde oturup
\u015eiirlerimi okuyacaklar\u0131 en sevdikleri koltu\u011fu diliyorum.
Benim \u015fiirlerimi okurken de,
Do\u011fal biri olarak d\u00fc\u015f\u00fcns\u00fcnler beni-
S\u00f6zgelimi, \u00e7ocukken oyundan yorulduklar\u0131nda
G\u00f6lgesine \u00e7\u00f6k\u00fcp oturduklar\u0131 ve s\u0131caktan
Terli al\u0131nlar\u0131n\u0131 \u00e7izgili g\u00f6mleklerinin
Yeniyle sildikleri ya\u015fl\u0131 bir a\u011fa\u00e7 olarak.<\/p>\n
Fernando PESSOA<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Hi\u00e7 koyun g\u00fctmedim ben;ama onlara g\u00f6z kulak olmu\u015f gibiyim.Ruhum bir \u00e7oban gibi,R\u00fczg\u00e2r\u0131 ve g\u00fcne\u015fi bilir,Ve ele ele y\u00fcr\u00fcr Mevsim\u2019lerleOnlar\u0131 izlemek ve dinlemek i\u00e7in.\u0130nsans\u0131z Do\u011fa\u2019n\u0131n olanca dinginli\u011fiBenimle yan yana oturmaya gelir.Ama h\u00fcz\u00fcn i\u00e7indeyimdir ben,imgelemimizdeki g\u00fcnbat\u0131m\u0131 gibi,Hani kar\u015f\u0131 ovan\u0131n dibine bir serinlik iner dePencereden i\u00e7eri giren bir kelebek gibiGecenin geldi\u011fini hissedersin.Ama huzur vericidir h\u00fczn\u00fcm,\u00c7\u00fcnk\u00fc do\u011fald\u0131r, yerindedir,Ruhun var […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[216],"tags":[],"class_list":{"0":"post-7111","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-fernando-pessoa"},"yoast_head":"\n