![\"\"](\"http:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/jean_jacques_rousseau-1-150x150.jpg\")
Cenevre Cumhuriyetine<\/p>\nCenevre Cumhuriyetine<\/p>\n
\u015eanl\u0131, \u00e7ok sayg\u0131de\u011fer ve y\u00fcce Beyler:” Yurduna a\u00e7\u0131k\u00e7a benimseyebilece\u011fi sayg\u0131lar sunman\u0131n ancak erdemli yurtta\u015flar\u0131n hakk\u0131 oldu\u011funa inand\u0131\u011f\u0131mdan size halk\u0131n g\u00f6z\u00fc \u00f6n\u00fcnde sayg\u0131lar\u0131m\u0131 sunmaya l\u00e2y\u0131k olmak i\u00e7in, otuz y\u0131ld\u0131r \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorum. \u00c7abalar\u0131m\u0131n yapamad\u0131\u011f\u0131n\u0131 k\u0131smen olsun bu mutlu f\u0131rsat yerine getirece\u011fine g\u00f6re, bana bu yetkiyi veren hakka de\u011fil, daha \u00e7ok, bana canl\u0131l\u0131k veren inanc\u0131ma ve bu inanc\u0131n bana verdi\u011fi b\u00fcy\u00fck gayrete ba\u015fvurman\u0131n m\u00fcmk\u00fcn olaca\u011f\u0131na inand\u0131m. Aran\u0131zda do\u011fmu\u015f olmak mutlulu\u011funa sahip bir insan olmakla, do\u011fan\u0131n insanlar aras\u0131na koydu\u011fu e\u015fitli\u011fi ve insanlar\u0131n kurmu\u015f bulundu\u011fu e\u015fitsizli\u011fi, do\u011fa kanununa en yak\u0131n ve topluma en yararl\u0131 bir tarzda, ayn\u0131 yere, kamu d\u00fczeninin korunmas\u0131 ve bireylerin mutlulu\u011fu amac\u0131na, elbirli\u011fiyle y\u00fcr\u00fcyecek bi\u00e7imde bu Devlette mutlu bir \u00f6l\u00e7\u00fcde birle\u015ftirmi\u015f olan akl\u0131 ve bilgeli\u011fi hat\u0131rlamadan nas\u0131l olur da d\u00fc\u015f\u00fcnebilirdim?<\/p>\n
Bir h\u00fck\u00fcmetin kurulu\u015f ve yap\u0131s\u0131nda sa\u011fduyunun zorunlu k\u0131labilece\u011fi en iyi \u00f6zdeyi\u015fleri ara\u015ft\u0131r\u0131rken, bunlar\u0131n sizin kurulu\u015f ve yap\u0131n\u0131zda ger\u00e7ekle\u015fmi\u015f bulundu\u011funu g\u00f6rerek \u00e7ok \u015fa\u015f\u0131rd\u0131m. \u015eehrinizde do\u011fmu\u015f olamasayd\u0131m bile, en b\u00fcy\u00fck \u00fcst\u00fcnl\u00fcklere sahip olan ve her t\u00fcrl\u00fc yolsuzlu\u011fu bunlarla en iyi \u00f6nlemi\u015f g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm bu insan toplumu tablosunu, ba\u015fka insan toplumlar\u0131n\u0131n g\u00f6zleri \u00f6n\u00fcne sermekten geri kalmazd\u0131m, san\u0131r\u0131m.<\/p>\n
Do\u011faca\u011f\u0131m yeri se\u00e7ecek durumda olsayd\u0131m, insanlar\u0131n yetilerinin erimi yani iyi y\u00f6netilmek olana\u011f\u0131 ile s\u0131n\u0131rlanm\u0131\u015f b\u00fcy\u00fckl\u00fckte olan, herkes kendi yapt\u0131\u011f\u0131 i\u015fe yetti\u011fi i\u00e7in kimsenin kendi y\u00fck\u00fcml\u00fc oldu\u011fu i\u015fi yapmak \u00fczere ba\u015fkalar\u0131n\u0131 g\u00f6revlendirmek” zorunda olmad\u0131\u011f\u0131 bir toplumu; herkes birbirini tan\u0131d\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in karanl\u0131k manevralar\u0131n ve erdemden do\u011fan al\u00e7ak g\u00f6n\u00fcll\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn halk\u0131n g\u00f6z\u00fcnden ve yarg\u0131s\u0131ndan uzak kalamayaca\u011f\u0131, birbirini bilip tan\u0131mak tatl\u0131 al\u0131\u015fkanl\u0131\u011f\u0131n\u0131n yurt sevgisini kuru toprak sevgisi olmaktan \u00e7\u0131kar\u0131p yurtta\u015f sevgisi haline getirece\u011fi bir Devleti se\u00e7erdim.<\/p>\n
B\u00fct\u00fcn hareketlerin ortak mutluluktan ba\u015fka bir yere y\u00f6nelmemesi i\u00e7in, h\u00fck\u00fcmdar\u0131n ve halk\u0131n sadece bir ve ayn\u0131 \u00e7\u0131kara sahip oldu\u011fu bir \u00fclkede do\u011fmak isterdim. Bu ise halk ile h\u00fck\u00fcmdar ayn\u0131 ki\u015fi olmad\u0131k\u00e7a ger\u00e7ekle\u015fmeyece\u011fi i\u00e7in’*, ben, bilgece \u0131l\u0131ml\u0131 demokratik bir h\u00fck\u00fcmet ile y\u00f6netilen bir \u00fclkede d\u00fcnyaya gelmek isterdim.<\/p>\n
\u00d6zg\u00fcr ya\u015famak ve \u00f6zg\u00fcr \u00f6lmek, yani, ne benim ne de hi\u00e7 kimsenin kanunlar\u0131n onurlu boyunduru\u011funu, ba\u015fka hi\u00e7bir boyunduru\u011fa ko\u015fulmamak i\u00e7in yarat\u0131lm\u0131\u015f en gururlu ba\u015flar\u0131n daha da uysall\u0131kla ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131 bu kurtar\u0131c\u0131 ve yumu\u015fak boyunduru\u011fu, silkip atamayaca\u011f\u0131 tarzda kanunlara boyun e\u011ferek ya\u015famak ve \u00f6lmek isterdim.<\/p>\n
\u015eu halde Devlet i\u00e7inde hi\u00e7 kimsenin kendisinin Kanun’un \u00fcst\u00fcnde oldu\u011funu s\u00f6yleyememesini ve d\u0131\u015fardan hi\u00e7 kimsenin, Devlet’e kanun d\u0131\u015f\u0131nda bir \u015feyi zorla kabul ettirmemesini isterdim. \u00c7\u00fcnk\u00fc bir h\u00fck\u00fcmetin kurulu\u015fu ve yap\u0131s\u0131 ne olursa olsun, orada Kanuna boyun e\u011fmeyen tek bir ki\u015fi varsa, b\u00fct\u00fcn \u00f6tekiler, zorunlu olarak, onun keyfine ve insaf\u0131na ba\u011fl\u0131 hale gelirler. Bir ulusal \u015fef ile bir de yabanc\u0131 \u015fef varsa bunlar\u0131n aras\u0131nda yetkiler nas\u0131l payla\u015f\u0131lm\u0131\u015f olursa olsun, bunlardan birine itaat edilmesi ve Devletin en iyi y\u00f6netilmesi olanaks\u0131z olur.<\/p>\n
Yeni kurulmu\u015f bir Cumhuriyet baz\u0131 iyi kanunlara sahip olsa bile, y\u00f6netimin belki de o an i\u00e7in gerekli olmayan bir tarzda kurulmu\u015f oldu\u011fu, yeni yurtta\u015flar i\u00e7in elveri\u015fli olmad\u0131\u011f\u0131 ya da yeni yurtta\u015flar\u0131n bu y\u00f6netim i\u00e7in elveri\u015fli olmad\u0131\u011f\u0131, Devletin daha do\u011far do\u011fmaz sars\u0131laca\u011f\u0131 ya da y\u0131k\u0131laca\u011f\u0131 korkusundan, orada ya\u015famak istemezdim. \u00c7\u00fcnk\u00fc \u00f6zg\u00fcrl\u00fck buna al\u0131\u015f\u0131k olan sa\u011flam, g\u00fcrb\u00fcz huylar\u0131 beslemek ve g\u00fc\u00e7lendirmek i\u00e7in uygun, ama yap\u0131s\u0131 b\u00f6yle olmayan zay\u0131flar\u0131, narinleri ezen, y\u0131kan, sarho\u015f eden g\u00fc\u00e7l\u00fc ve lezzetli besin maddeleri ve iyi cins \u015faraplar gibidir.<\/p>\n
Efendiler taraf\u0131ndan y\u00f6netilmeye al\u0131\u015fm\u0131\u015f olan insanlar, art\u0131k, onlardan vazge\u00e7emezler<\/strong>. Bunlar boyunduru\u011fu silkip atmaya kalk\u0131\u015f\u0131rlarsa \u00f6zg\u00fcrl\u00fckten o kadar uzakla\u015f\u0131rlar ki, \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011fe kar\u015f\u0131t olan dizginsiz, a\u015f\u0131r\u0131 bir ba\u015f\u0131bo\u015flu\u011fu \u00f6zg\u00fcrl\u00fck diye ald\u0131klar\u0131ndan yapt\u0131klar\u0131 devrimler, onlar\u0131, hemen her zaman, zincirlerini daha a\u011f\u0131rla\u015ft\u0131rmaktan ba\u015fka bir \u015fey yapmayan ba\u015ftan \u00e7\u0131kar\u0131c\u0131lar\u0131n eline d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcr. B\u00fct\u00fcn, \u00f6zg\u00fcr insanlar\u0131n modeli olan Roma halk\u0131 Tarquins’lerin bask\u0131s\u0131ndan \u00e7\u0131kmakla hi\u00e7 de kendi kendini y\u00f6netecek duruma girmi\u015f olmad\u0131. K\u00f6leli\u011fin ve zorla y\u00fcklenen utan\u00e7 verici angaryalar\u0131n a\u015fa\u011f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131p de\u011ferden d\u00fc\u015f\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc bu halk, \u00f6nceleri, en b\u00fcy\u00fck bilgelikle y\u00f6netilmesi gereken ahmak bir topluluktan ba\u015fka bir \u015fey de\u011fildir; \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn kurtar\u0131c\u0131 havas\u0131n\u0131 teneff\u00fcs etmeye yava\u015f yava\u015f al\u0131\u015ft\u0131; zorba y\u00f6netim alt\u0131nda umutsuzlu\u011fa d\u00fc\u015fm\u00fc\u015f daha do\u011frusu sersemle\u015fmi\u015f olan bu halk, sonunda, b\u00fct\u00fcn insanlar\u0131n en sayg\u0131ya de\u011feri olmalar\u0131n\u0131 sa\u011flayan sert t\u00f6releri ve cesaretin verdi\u011fi gururu kazand\u0131.<\/p>\n Demek ki kendime yurt olarak, eksiksi\u011fi geriye do\u011fru zaman\u0131n karanl\u0131\u011f\u0131nda kaybolan, sakinlerinde cesareti ve yurt sevgisini peki\u015ftiren sald\u0131r\u0131lardan ba\u015fkas\u0131na u\u011framam\u0131\u015f bulunan, uzun s\u00fcreden beri bilgece bir ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011fa al\u0131\u015fm\u0131\u015f yurt. ta\u015flar\u0131n sadece \u00f6zg\u00fcr de\u011fil ama bir de bu \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011fe l\u00e2y\u0131k olarak ya\u015fad\u0131klar\u0131, mu\u00dcu, yat\u0131\u015f\u0131k, sakin bir Cumhuriyet aramam gerekirdi.<\/p>\n Kendime, kanl\u0131 istil\u00e2lar sevdas\u0131ndan mutlu bir g\u00fc\u00e7s\u00fczl\u00fckle vazge\u00e7mi\u015f, daha da iyisi, kendisi ba\u015fka bir Devletin istil\u00e2 alan\u0131 olmak korkusuna kar\u015f\u0131 teminatl\u0131 bir yurt; onu ele ge\u00e7irmeye istekli olmayan, ba\u015fkalar\u0131n\u0131n istil\u00e2lar\u0131n\u0131 \u00f6nlemekte de \u00e7\u0131kar\u0131 olan kom\u015fulara sahip, k\u0131sacas\u0131 kom\u015fular\u0131n h\u0131rs\u0131n\u0131 uyand\u0131rmayan, gerekti\u011fi zaman da bu kom\u015fular\u0131n yard\u0131ma ko\u015faca\u011f\u0131na hakl\u0131 olarak g\u00fcvenebilen bir serbest \u015fehir se\u00e7meyi isterdim. Bunun sonucu olarak bu yurdun, kendinden ba\u015fka, korkaca\u011f\u0131 kimse olmayacak, yurtta\u015flar\u0131 si l\u00e2h talimi yaparlarsa bu, savunma gere\u011finden \u00e7ok, onlarda, \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011fe o kadar yara\u015fan, \u00f6zg\u00fcrl\u00fck zevkini besleyen, sava\u015f\u00e7\u0131l\u0131k ate\u015fini ve cesaretin kazand\u0131rd\u0131\u011f\u0131 gururu ayakta tutmak i\u00e7in olacakt\u0131r.<\/p>\n Kanun yapma hakk\u0131n\u0131n b\u00fct\u00fcn yurtta\u015flar aras\u0131nda ortak oldu\u011fu bir \u00fclke arard\u0131m; ayn\u0131 toplum i\u00e7inde birlikte ya\u015faman\u0131n hangi \u015fartlar alt\u0131nda daha elveri\u015fli oldu\u011funu onlardan daha iyi kim bilebilir? Fakat devlet reislerinin ve devletin ya\u015famas\u0131nda en fazla \u00e7\u0131kar\u0131 olanlar\u0131n, devletin sel\u00e2metinin \u00e7o\u011fu zaman ba\u011fl\u0131 bulundu\u011fu tart\u0131\u015fma ve oylamalar\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda b\u0131rak\u0131ld\u0131klar\u0131, basit yurtta\u015flar\u0131n kulland\u0131klar\u0131 haklardan, sa\u00e7ma bir tutars\u0131zl\u0131kla, y\u00f6neticilerin (magistrate*) yoksun b\u0131rak\u0131ld\u0131klar\u0131 Roma tipi halk oylamalar\u0131n\u0131 uygun bulmazd\u0131m.<\/p>\n Tersine, \u00e7\u0131karc\u0131 ve yanl\u0131\u015f tasar\u0131lar\u0131 ve Atinal\u0131lar\u0131 sonunda yok etmi\u015f olan tehlikeli yenilikleri \u00f6nlemek i\u00e7in, herkesin kendi keyfine g\u00f6re kanunlar \u00f6nermek yetkisine sahip olmamas\u0131n\u0131; bu hakk\u0131n sadece y\u00fcksek g\u00f6revlilere (magistrate) ait olmas\u0131n\u0131 , onlar\u0131n da bu hakk\u0131 \u00f6l\u00e7\u00fcl\u00fc kullanmalar\u0131n\u0131; halk\u0131n bu kanunlar\u0131 uygun g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc bildirirken \u00e7ok ihtiyatl\u0131 olmas\u0131n\u0131; kanunlar\u0131n t\u00f6renle yay\u0131nlanmas\u0131n\u0131; temel kurulu\u015f ve yap\u0131 de\u011fi\u015ftirilip sars\u0131lmadan \u00f6nce, kanunlar\u0131 de\u011ferli ve sayg\u0131ya l\u00e2y\u0131k k\u0131lan \u015feyin onlar\u0131n \u00e7ok eski olmalar\u0131 oldu\u011funa, halk\u0131n her g\u00fcn de\u011fi\u015fti\u011fini g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc kanunlar\u0131 k\u00fc\u00e7\u00fcmsedi\u011fine eski al\u0131\u015fkanl\u0131klar\u0131n -daha iyilerini yapmak bahanesiyle- ihmal edilmesine al\u0131\u015f\u0131nca daha k\u00fc\u00e7\u00fck fenal\u0131klar\u0131 d\u00fczeltmek i\u00e7in daha b\u00fcy\u00fck fenal\u0131klar getirildi\u011fine inanmaya vakit bulunmas\u0131n\u0131 isterdim.<\/p>\n Hele halk\u0131n y\u00fcksek g\u00f6revlilerden vazge\u00e7ebilece\u011fini ya da onlara sadece dar ve i\u011freti bir otorite b\u0131rakabilece\u011fini sand\u0131\u011f\u0131, sivil i\u015flerin y\u00f6netimini ve kanunlar\u0131n y\u00fcr\u00fct\u00fclmesini s\u0131k\u0131nt\u0131s\u0131zca elde bulundurdu\u011fu, bu y\u00fczden de ister istemez k\u00f6t\u00fc y\u00f6netilen bir Cumhuriyetten ka\u00e7ard\u0131m; uygarl\u0131k \u00f6ncesi do\u011fal halinden hen\u00fcz \u00e7\u0131km\u0131\u015f olan h\u00fck\u00fcmeUerin kaba kurulu\u015f ve yap\u0131s\u0131 b\u00f6yle olmu\u015f olsa gerektir; Atina Cumhuriyetini ortadan kald\u0131ran kusurlardan biri de bu olmu\u015ftur.<\/p>\n Herkesin kanunlar\u0131 onaylamakla, onlara y\u00fcr\u00fct\u00fclme g\u00fcc\u00fc sa\u011flamakla, \u015feflerin raporlar\u0131 \u00fczerine, kurul halinde en \u00f6nemli kamu i\u015fleri \u00fczerinde kararlar vermekle yetindi\u011fi; sayg\u0131 duyulan mahkemelerin kuruldu\u011fu, bunlar\u0131n \u00e7e\u015fitli b\u00f6l\u00fcmlerinin birbirinden dikkatle ayr\u0131ld\u0131\u011f\u0131, adaleti ve h\u00fck\u00fcmeti y\u00f6netmek i\u00e7in her y\u0131l yurtta\u015flar\u0131n en yetenekli, en d\u00fcr\u00fcst olanlar\u0131n\u0131n se\u00e7ildi\u011fi, b\u00f6ylece y\u00fcksek g\u00f6revlilerin erdeminin halk\u0131n bilgeli\u011fini belli etti\u011fi, y\u00fcksek g\u00f6revlilerle halk\u0131n birbirine onur verdi\u011fi bir cumhuriyeti se\u00e7erdim. \u00d6yle ki kamudaki genel anla\u015fma d\u00fczenini baz\u0131 u\u011fursuz anla\u015fmazl\u0131klar bozacak olursa, o k\u00f6rl\u00fck ve yanl\u0131\u015fl\u0131klar zaman\u0131nda bile, \u0131l\u0131ml\u0131 davran\u0131\u015flara, kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 hat\u0131r saymaya, i\u00e7ten ve s\u00fcrekli bir bar\u0131\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131n i\u015fareti ve g\u00fcvencesi olan kanunlara ortak sayg\u0131 g\u00f6r\u00fcls\u00fcn.<\/p>\n \u015eanl\u0131, \u00e7ok sayg\u0131de\u011fer ve y\u00fcce Beyler!<\/p>\n Kendim i\u00e7in se\u00e7ece\u011fim yurtta arayaca\u011f\u0131m \u00fcst\u00fcnl\u00fckler, bunlar olurdu. Tanr\u0131’n\u0131n inayeti bunlar\u0131n aras\u0131na bir de ho\u015f bir konum, \u0131l\u0131ml\u0131 bir iklim, verimli bir toprak ve g\u00f6\u011f\u00fcn alt\u0131nda bulunabilecek en tatl\u0131 g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc katm\u0131\u015f olsayd\u0131, ben de mutlulu\u011fumu tamamlamak i\u00e7in bu mutlu yurdun koynunda, b\u00fct\u00fcn bu nimetleri tatmaktan, yurtta\u015flar\u0131mla en tatl\u0131 ili\u015fkiler i\u00e7inde esenlikle, onlar gibi insanl\u0131\u011f\u0131n, dostlu\u011fun, erdemin gereklerini uygulayarak, kendimden sonraya iyi bir insan\u0131n, d\u00fcr\u00fcst, erdemli bir yurtseverin \u015ferefli an\u0131s\u0131n\u0131 b\u0131rakarak ya\u015famaktan ba\u015fka bir \u015fey istemezdim.<\/p>\n E\u011fer daha az mutlu olsayd\u0131m, ya da akl\u0131m ba\u015f\u0131ma daha ge\u00e7 gelmi\u015f olsayd\u0131, bu y\u00fczden hastal\u0131kl\u0131, bitkin bir hayat\u0131, sakmmas\u0131z bir gen\u00e7lik hayat\u0131n\u0131n beni yoksun b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131 sakinlik ve bar\u0131\u015fa bo\u015f yere yanarak, ba\u015fka diyarlarda t\u00fcketmek durumuna d\u00fc\u015fseydim bile, gene de, kondi yurdumda yararlanamayaca\u011f\u0131m bu duygulan hi\u00e7 de\u011filse kendi ruhumda besleyip ya\u015fat\u0131rd\u0131m. Uzakta kalm\u0131\u015f yurtta\u015flar\u0131m i\u00e7in besledi\u011fim \u015fefkatli, \u00e7\u0131kar g\u00f6zetmeyen bir sevgiyle dolu olarak, onlara, kalbimin derinliklerinden gelen \u015fu demeci verirdim:<\/p>\n \u00abAziz yurtta\u015flar\u0131m: ya da hem kanunlar hem de kan ilintileri hemen hepimizi birle\u015ftirdi\u011fi i\u00e7in. Kar\u00adde\u015flerim! Yararland\u0131\u011f\u0131m\u0131z, ama belki de hi\u00e7birinizin bunlar\u0131 yitirmi\u015f bulunan benim kadar de\u011ferini hissetmedi\u011fi nimetleri de akl\u0131ma getirmeden sizleri d\u00fc\u015f\u00fcnememem, benim i\u00e7in ho\u015f bir \u015feydir. Sizin politik ve uygar hayat\u0131n\u0131z \u00fczerinde d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fck\u00e7e, insanlara ait \u015feylerin ve durumlar\u0131n bundan daha iyi olabilece\u011fine o kadar daha az inanabiliyorum. B\u00fct\u00fcn \u00f6teki h\u00fck\u00fcmetlerde, devlete en b\u00fcy\u00fck iyili\u011fi sa\u011flamak s\u00f6z konusu oldu\u011fu zaman, her \u015fey, fikir halinde projelerle ve olsa olsa basit olanaklarla s\u0131n\u0131rl\u0131 kal\u0131r. Sizin ise, mutlulu\u011funuz tamd\u0131r, bu mutlulu\u011fu tatman\u0131zdan ba\u015fka hi\u00e7bir \u015fey gerekli de\u011fildir. Tam anlam\u0131yla mutlu olman\u0131z i\u00e7in, mutlu olmakla yetinmeyi bilmekten ba\u015fka bir gereksinmeniz yoktur.<\/p>\n K\u0131l\u0131\u00e7la kazanm\u0131\u015f, yeniden elde etmi\u015f oldu\u011funuz, iki y\u00fczy\u0131l boyunca ak\u0131l ve cesaretle korudu\u011funuz egemenli\u011finiz nihayet herkes taraf\u0131ndan, tam olarak tan\u0131nm\u0131\u015f bulunuyor. \u015eerefli antla\u015fmalar s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131z\u0131 tayin ediyor, haklar\u0131n\u0131z\u0131 sa\u011fl\u0131yor, s\u00fck\u00fbnetinizi ve rahat\u0131n\u0131z\u0131 peki\u015ftiriyor. En y\u00fcksek akl\u0131n emretti\u011fi sayg\u0131de\u011fer dost devletlerin de g\u00fcvence alt\u0131nda bulundurdu\u011fu temel y\u00f6netim kurulu\u015funuz ve yap\u0131n\u0131z, m\u00fckemmeldir; devletiniz, s\u00fck\u00fbnet i\u00e7indedir; sava\u015flardan, sald\u0131rganlardan korkman\u0131z i\u00e7in sebep yok; elinizle yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z ve kendi se\u00e7ti\u011finiz d\u00fcr\u00fcst y\u00f6neticiler taraf\u0131ndan y\u00fcr\u00fct\u00fclmekte olan, uygun kanunlardan ba\u015fka efendiniz yok. Siz, ne zevk d\u00fc\u015fk\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc ile gev\u015feyecek, bo\u015f zevkler i\u00e7inde as\u0131l mutlulu\u011fun ve s\u0131hhatli erdemlerin tad\u0131n\u0131 kaybedecek kadar zengin; ne de kendi \u00e7al\u0131\u015fman\u0131zla elde edemedi\u011finiz \u015feyleri sa\u011flamak i\u00e7in ba\u015fkalar\u0131n\u0131n yard\u0131m\u0131na ba\u011f\u0131ml\u0131 olacak kadar fakir de de\u011filsiniz. B\u00fcy\u00fck milletlerde ancak a\u015f\u0131n vergilerle sa\u011flanabilinen bu de\u011ferli \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn korunmas\u0131, size, hemen hi\u00e7bir \u015feye mal olmuyor.<\/p>\n \u00abKe\u015fke bu kadar bilgece, bu kadar mutlu bir \u015fekilde kurulmu\u015f olan bir cumhuriyet, yurtta\u015flar\u0131n\u0131n mutlulu\u011fu i\u00e7in, b\u00fct\u00fcn insanlara da \u00f6rnek olarak, uzun s\u00fcre dayanabilse! \u00ee\u015fte sizin ileri s\u00fcrmeniz gereken biricik dilek, g\u00f6stermeniz gereken biricik \u00f6zen, budur. Bundan b\u00f6yle size, d\u00fc\u015fen g\u00f6rev, sadece mutlulu\u011funuzu sa\u011flamak de\u011fil, \u00e7\u00fcnk\u00fc atalar\u0131n\u0131z sizi bu s\u0131k\u0131nt\u0131dan kurtarm\u0131\u015flard\u0131r-, bu mutlulu\u011fu iyiye kullanmak ak\u0131ll\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6stermek suretiyle, onu s\u00fcreli k\u0131lmakt\u0131r. Varl\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 koruman\u0131z s\u00fcreli birli\u011finize, kanunlara boyun e\u011fmenize, kanunlar\u0131 y\u00fcr\u00fcten y\u00f6neticilere g\u00f6sterece\u011finiz sayg\u0131ya ba\u011fl\u0131d\u0131r. Y\u00fcre\u011finizde en k\u00fc\u00e7\u00fck bir ac\u0131l\u0131k ya da g\u00fcvensizlik tohumu kald\u0131ysa onu, erge\u00e7 sizin mutsuzluklar\u0131n\u0131z\u0131 ve devletin y\u0131k\u0131lmas\u0131n\u0131 do\u011furacak tehlikeli bir maya oldu\u011fu i\u00e7in, hemen yok etmekte acele ediniz. Kalbinizin derinliklerine inmenizi, vicdan\u0131n\u0131z\u0131n gizli sesine dan\u0131\u015fman\u0131z\u0131 yalvar\u0131r\u0131m.<\/p>\n Hi\u00e7biriniz, b\u00fct\u00fcn d\u00fcnyada, sizin y\u00f6neticilerinizden daha d\u00fcr\u00fcst, daha bilgili ve g\u00f6rg\u00fcl\u00fc, daha \u00e7ok sayg\u0131de\u011fer bir kurul g\u00f6rd\u00fc m\u00fc? Bu toplulu\u011fun b\u00fct\u00fcn \u00fcyeleri sizlere \u0131l\u0131ml\u0131l\u0131k, sade t\u00f6reler, kanunlara sayg\u0131 ve en i\u00e7ten uzla\u015ft\u0131rma \u00f6rne\u011fi vermiyorlar m\u0131? \u00d6yleyse akl\u0131n erdeme g\u00f6stermeye bor\u00e7lu oldu\u011fu g\u00fcveni bu bilge \u015feflere, k\u0131s\u0131nt\u0131s\u0131zca g\u00f6steriniz; onlar\u0131 sizin se\u00e7ti\u011finizi, buna l\u00e2y\u0131k olduklar\u0131n\u0131 bu y\u00fcksek orunlara sizin getirmi\u015f oldu\u011funuz ki\u015filere g\u00f6sterilmesi gereken sayg\u0131 ve onurun zorunlu olarak gene size ait olaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn\u00fcz. Kanunlar\u0131n ve kanunlar\u0131 savunanlar\u0131n otoritesinin y\u00fcr\u00fcrl\u00fckte olmad\u0131\u011f\u0131 bir yerde hi\u00e7 kimse i\u00e7in g\u00fcvenlik ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn var olamayaca\u011f\u0131n\u0131 bilmeyecek kadar bilgisiz de\u011filsiniz. Sizin ger\u00e7ek bir ilgi, g\u00f6rev ya da ak\u0131l gere\u011fi olarak yapmaya her zaman zorunlu olaca\u011f\u0131n\u0131z bir \u015feyi kendi iste\u011finizle ve hakl\u0131 bir g\u00fcvenle yapman\u0131zdan ba\u015fka bir \u015fey s\u00f6z konusu de\u011fildir.<\/p>\n Anayasan\u0131n savunulmas\u0131 konusunda su\u00e7lu ve tehlikeli bir kay\u0131ts\u0131zl\u0131\u011fa kap\u0131l\u0131p aran\u0131zdaki en ayd\u0131n, en gayretli olanlar\u0131n bilge g\u00f6r\u00fc\u015flerine gere\u011finde ba\u015fvurmak gereksinmesini asla savsaklamay\u0131n; hakkaniyet, \u0131l\u0131ml\u0131l\u0131k, en sayg\u0131de\u011fer ciddiyet, sizin b\u00fct\u00fcn giri\u015fimlerinizi, d\u00fczenlemeye, b\u00fct\u00fcn d\u00fcnyaya \u00f6rnek olarak gururlu, al\u00e7akg\u00f6n\u00fcll\u00fc, \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcne oldu\u011fu kadar \u00fcn\u00fcne ve onuruna kar\u015f\u0131 da k\u0131skan\u00e7 bir halk g\u00f6stermekte devam etsin. Son \u00f6\u011f\u00fcd\u00fcm de \u015fu: Gizli nedenleri, \u00e7o\u011fu kez konular\u0131n\u0131 te\u015fkil eden eylemlerden daha tehlikeli olan, k\u00f6t\u00fc yorumlara ve zehirli konu\u015fmalara kulak vermekten kendinizi \u00f6zellikle koruyunuz. Sadece h\u0131rs\u0131zlar yakla\u015ft\u0131\u011f\u0131 zaman havlayan iyi ve sad\u0131k bir bek\u00e7i k\u00f6pe\u011finin ilk hayk\u0131r\u0131\u015flar\u0131 ile b\u00fct\u00fcn bir ev halk\u0131 uyan\u0131r, tetikte bekler; ama herkesin huzurunu durmadan ka\u00e7\u0131ran, devaml\u0131 ve yersiz uyarmalar\u0131 bunlara gerekli oldu\u011fu zaman da kulak verilmemesinden ba\u015fka bir sonu\u00e7 vermeyen, haddini bilmez, yaygarac\u0131 hayvanlardan da herkes nefret eder.\u00bb<\/p>\n Ve siz \u015fanl\u0131, \u00e7ok sayg\u0131de\u011fer ve en y\u00fcce Beyler!<\/p>\n Siz \u00f6zg\u00fcr bir halk\u0131n soylu ve sayg\u0131de\u011fer y\u00fcksek g\u00f6revlileri, sizlere sayg\u0131lar\u0131m\u0131 ve hizmetimi ayr\u0131ca sunmama izin veriniz. D\u00fcnyada sahibine \u00fcn ve onur kazand\u0131ran bir r\u00fctbe varsa o da yetilerin ve erdemlerin kazand\u0131rd\u0131\u011f\u0131, sizlerin sahip olmaya l\u00e2y\u0131k bulundu\u011funuz, yurtta\u015flar\u0131n\u0131z\u0131n sizi y\u00fckseltti\u011fi mevkilerdir. Yurtta\u015flar\u0131n\u0131z\u0131n kendi erdemleri, sizinkilere yeni bir parlakl\u0131k kat\u0131yor; ba\u015fkalar\u0131n\u0131 y\u00f6netebilecek g\u00fc\u00e7te insanlar taraf\u0131ndan kendilerini y\u00f6netmek i\u00e7in se\u00e7ilmi\u015f olan sizleri ba\u015fka y\u00fcksek g\u00f6revlilerden -\u00f6zg\u00fcr bir halk, \u00f6zellikle y\u00f6netmekle onur kazand\u0131\u011f\u0131n\u0131z halk, bilgisi ve akl\u0131yla, ba\u015fka devletlerin ahalisinden \u00fcst\u00fcn oldu\u011fu kadar-, sizi \u00fcst\u00fcn buluyorum.<\/p>\n En iyi izlenimlerden biri olarak kalmas\u0131 gereken, kalbimde hep ya\u015fayacak olan bir \u00f6rne\u011fi anmama izin verilsin. Bana hayat vermi\u015f olan, \u00e7ocuklu\u011fum boyunca, sizlere g\u00f6sterilmesi gereken sayg\u0131y\u0131 bana \u00f6\u011fretmi\u015f bulunan erdemli yurtta\u015f\u0131n an\u0131s\u0131n\u0131 tatl\u0131 bir heyecan duymadan hat\u0131rlayam\u0131yorum. Onu, h\u00e2l\u00e2, ellerinin eme\u011fiyle ya\u015far ve ruhunu en y\u00fcce do\u011frularla besler g\u00f6r\u00fcyorum. Tacite’i, Plutarque’i ve Grotius’\u00fc onun \u00f6n\u00fcnde, onun i\u015f \u00e2letlerine kar\u0131\u015fm\u0131\u015f olarak g\u00f6r\u00fcyorum. Onun yan\u0131ba\u015finda, babalar\u0131n en iyisinin” \u015fefkatle \u00f6\u011frettiklerini \u00e7ok az verimle \u00f6\u011frenen, sevgili bir o\u011ful g\u00f6r\u00fcyorum. Ama \u00e7\u0131lg\u0131n bir gen\u00e7li\u011fin sap\u0131tmalar\u0131 bana, bu \u00e7ok bilgece dersleri bir s\u00fcre i\u00e7in unutturduysa da, ne mutlu ki, k\u00f6t\u00fcl\u00fc\u011fe biraz e\u011filimli de olsa, y\u00fcre\u011fin kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 bir e\u011fitimin s\u00fcrelice yitirilmi\u015f kalmas\u0131 zor oldu\u011funu tatm\u0131\u015f, denemi\u015f bulunuyorum.<\/p>\n \u015eanl\u0131, \u00e7ok sayg\u0131de\u011fer ve en y\u00fcce Beyler! Y\u00f6netti\u011finiz devlette do\u011fmu\u015f olan yurtta\u015flar, hatta basit hem\u015feriler i\u015fte b\u00f6yledirler; ba\u015fka uluslarda i\u015f\u00e7i ve halk ad\u0131 alt\u0131nda o kadar k\u00fc\u00e7\u00fck g\u00f6r\u00fclen, haklar\u0131nda o kadar yanl\u0131\u015f fikirler beslenen bu okumu\u015f, sa\u011fduyu sahibi insanlar, i\u015fte b\u00f6yledirler*1. Sevin\u00e7le, a\u00e7\u0131k\u00e7a s\u00f6yleyeyim ki babam\u0131n yurtta\u015flar\u0131 aras\u0131nda se\u00e7kin bir ki\u015fi de\u011fildi; hepsi nas\u0131lsa o da \u00f6yleydi; ama bu haliyle onun arkada\u015fl\u0131\u011f\u0131 en d\u00fcr\u00fcst hem\u015feriler taraf\u0131ndan aranm\u0131\u015f, verimli olarak beslenmi\u015ftir. Do\u011fu\u015f ve do\u011fal haklar bak\u0131m\u0131ndan oldu\u011fu gibi e\u011fitim bak\u0131m\u0131ndan da e\u015fitiniz olan, oysa kendi istekleriyle bir de sizin erdeminize kar\u015f\u0131 bor\u00e7lu bulunduklar\u0131, kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda sizin onlara te\u015fekk\u00fcr bor\u00e7lu oldu\u011funuz \u00fcst\u00fcnl\u00fck bak\u0131m\u0131ndan sizden a\u015fa\u011f\u0131 olmay\u0131 kabul eden bu insanlar\u0131n sizden bekleyebilecekleri sayg\u0131dan bahsetmek, \u00e7ok \u015f\u00fck\u00fcr, bana ait olmad\u0131\u011f\u0131 gibi, gerekli de de\u011fildir. Y\u00f6neticiler i\u00e7in gerekli olan vekar’\u0131 tatl\u0131l\u0131kla, al\u00e7akg\u00f6n\u00fcll\u00fcl\u00fckle ne kadar hafifletti\u011finizi, size itaat ve sayg\u0131 bor\u00e7lu olanlara sizin ne kadar sayg\u0131 ve \u00f6zen g\u00f6sterdi\u011finizi b\u00fcy\u00fck bir sevin\u00e7le \u00f6\u011freniyorum.<\/p>\n Bu davran\u0131\u015f, adalet ve bilgelik doludur; yeniden g\u00f6rmemek i\u00e7in unutulmalar\u0131 gereken tats\u0131z an\u0131lar\u0131 bellekten gittik\u00e7e daha fazla uzakla\u015ft\u0131rmak i\u00e7in, gerekli ve uygundur. Bu davran\u0131\u015f, adaletli ve y\u00fcce g\u00f6n\u00fcll\u00fc olan bu halk g\u00f6revini bir zevk haline getirdi\u011fi, size \u015feref vermeyi do\u011fal olarak istedi\u011fi, kendi haklar\u0131n\u0131 savunmakta en ate\u015fli olanlar\u0131n sizin haklar\u0131n\u0131za sayg\u0131 duymakta en ileri gidebilecek olanlar oldu\u011fu \u00f6l\u00e7\u00fcde de ak\u0131ll\u0131ca davran\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n Bir uygar toplumun ba\u015flar\u0131n\u0131n o toplumun \u00e7an\u0131n\u0131 ve mutlulu\u011funu sevip istemelerine \u015fa\u015fmamak gerekir; fakat kendilerini y\u00fcksek g\u00f6revli olarak, daha do\u011frusu sa\u011flam ve y\u00fcce bir vatan\u0131n efendileri olarak g\u00f6renlerin, kendilerini besleyen vatan topra\u011f\u0131na kar\u015f\u0131 sevgi g\u00f6stermeleri, insanlar\u0131n i\u00e7 dirli\u011fi bak\u0131m\u0131ndan a\u015f\u0131r\u0131d\u0131r. Kendi lehimize b\u00f6yle bir ayr\u0131cal\u0131k yapabilmek, kutsal kurallar\u0131n bu gayretli ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131, ruhlar\u0131n bu sayg\u0131de\u011fer y\u00f6neticilerini, canl\u0131 ve tatl\u0131 uz-dillili\u011fi \u0130ncil’in \u00f6z s\u00f6zlerini kalplere o kadar iyi ileten, bu \u00f6z s\u00f6zleri \u00f6nce kendileri uygulayan bu rahipleri en iyi yurtta\u015flar\u0131m\u0131z\u0131n aras\u0131na koyabilmek, benim i\u00e7in ne kadar ho\u015f oluyor! B\u00fcy\u00fck k\u00fcrs\u00fc sanat\u0131m\u0131n Cenevre’de ne b\u00fcy\u00fck bir ba\u015far\u0131yla y\u00fcr\u00fct\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc herkes bilir. Fakat insanlar ba\u015fka t\u00fcrl\u00fc s\u00f6yleyip ba\u015fka t\u00fcrl\u00fc hareket edilmesine \u00e7ok al\u0131\u015f\u0131k olduklar\u0131 i\u00e7in H\u0131ristiyanl\u0131k ruhunun, t\u00f6relerinin aziz tutulmas\u0131n\u0131n, kendine kar\u015f\u0131 sert ve insafs\u0131z ama ba\u015fkalar\u0131na kar\u015f\u0131 yumu\u015fak olman\u0131n bakanlar\u0131m\u0131zda hangi \u00f6l\u00e7\u00fclere kadar y\u00fcr\u00fcrl\u00fckte oldu\u011funu az ki\u015fi bilir.<\/p>\n Bir Tannbilimciler toplulu\u011fu ile edebiyat\u00e7\u0131lar aras\u0131nda bu kadar m\u00fckemmel bir birlik \u00f6rne\u011fi g\u00f6stermek, belki de sadece, Cenevre \u015fehrine \u00f6zg\u00fcd\u00fcr. Ben bu devletin \u00f6l\u00fcms\u00fcz ve sonsuz s\u00fck\u00fbneti umudumu, b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde bunlar\u0131n \u00fcnl\u00fc bilgelikleri ve \u0131l\u0131ml\u0131l\u0131klar\u0131 \u00fczerine, bunlar\u0131n devletin refah\u0131 i\u00e7in g\u00f6sterdikleri \u00e7aba \u00fczerine dayand\u0131r\u0131yorum; hayret ve h\u00fcrmetle kar\u0131\u015f\u0131k bir zevkle onlar\u0131n; tarihte nice \u00f6rnekleri bulunan barbar kutsal ki\u015filerin korkun\u00e7 \u00f6zdeyi\u015fleri ile s\u00f6z\u00fcmona Tanr\u0131 kanunlar\u0131n\u0131, yani kendi \u00e7\u0131karlar\u0131n\u0131 desteklemek i\u00e7in -kendi kanunlar\u0131na her zaman h\u00fcrmet edilece\u011finden emin- ba\u015fkalar\u0131n\u0131n kanununun c\u00f6mert\u00e7e harcamalar\u0131na kar\u015f\u0131 ne kadar deh\u015fet duyduklar\u0131n\u0131 izliyorum”.<\/p>\n Cumhuriyetin, yumu\u015fakl\u0131\u011f\u0131 ve bilgeli\u011fi bar\u0131\u015f\u0131 ve iyi t\u00f6releri ayakta tutan, \u00f6teki yar\u0131n\u0131n mutlulu\u011funu yapan, de\u011ferli yans\u0131n\u0131, yani kad\u0131nlan unutabilir miyim? Sevimli ve erdemli han\u0131m yurtta\u015flar, sizin cinsinizin kaderi, her zaman, bizim cinsimizi y\u00f6netmek olacakt\u0131r. Sizin, etkisi sadece evlilik birli\u011finde g\u00f6r\u00fclen iffetli g\u00fcc\u00fcn\u00fcz, iyi ki, kendisini ancak devletin \u015fan\u0131 ve kamunun mutlulu\u011fu yolunda duyurur. Kad\u0131nlar Ispar. ta’da bu yolla h\u00fckmederlerdi; Cenevre’de de h\u00fckmetmeyi siz bu yolla hak ediyorsunuz. \u015eefkatli bir e\u015fin a\u011fz\u0131ndan onurun, akl\u0131n sesi \u00e7\u0131k\u0131nca buna hangi barbar erkek dayanabilir? Sizden ald\u0131\u011f\u0131 parlakl\u0131kla g\u00fczelli\u011fe en uygun gibi g\u00f6r\u00fcnen sade ve m\u00fctevazi s\u00fcslerinizi g\u00f6ren herkes, anlams\u0131z, bo\u015f l\u00fcks\u00fc k\u00fc\u00e7\u00fcmser.<\/p>\n Sevimli, masum egemenl\u011finizle, usulca sokulan zek\u00e2n\u0131zla, devlet i\u00e7inde kanunlar\u0131n sevilmesini, yurtta\u015flar aras\u0131nda duygu birli\u011fini devaml\u0131 olarak s\u00fcrd\u00fcrmek; ayn ayn aileleri mutlu evliliklerle birle\u015ftirmek; verece\u011finiz derslerle, tutumunuzdaki al\u00e7ak g\u00f6n\u00fcll\u00fc zarafetle, gen\u00e7lerimizin ba\u015fka diyarlardan getirdikleri sap\u0131kl\u0131klar\u0131 d\u00fczeltmek sizin elinizdedir. O yabanc\u0131 \u00fclkelerde o kadar yararl\u0131 \u015feyler varken, yitik kad\u0131nlar aras\u0131nda edin. dikleri \u00e7ocuk\u00e7a eda ve acayip havayla birtak\u0131m \u00e7al\u0131\u015fmalara, \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn de\u011ferini hi\u00e7 kar\u015f\u0131lamayan \u00e7e\u015fitli ba\u011f\u0131ml\u0131l\u0131klara hayranl\u0131\u011f\u0131 al\u0131p getiriyorlar. \u00d6yleyse siz, \u015fimdiye kadar oldu\u011funuz gibi, hep t\u00f6relerin iffetli bek\u00e7isi, tatl\u0131 bar\u0131\u015f ba\u011flar\u0131 olmakta, kalbin ve do\u011fan\u0131n haklar\u0131n\u0131 g\u00f6rev ve erdem yaranna de\u011ferlendirmekte devam ediniz.<\/p>\n Yurtta\u015flar\u0131n ortak mutlulu\u011fu ve Cumhuriyetin \u015fan\u0131 konusundaki umutlar\u0131m\u0131 b\u00f6yle inan\u00e7lara dayand\u0131r\u0131rken olaylar\u0131n beni hi\u00e7 yalanlamayaca\u011f\u0131n\u0131 umar\u0131m. Cumhuriyetin, b\u00fct\u00fcn bu \u00fcst\u00fcnl\u00fcklere ra\u011fmen, \u00e7o\u011fu g\u00f6zleri kama\u015ft\u0131ran, verdi\u011fi \u00e7ocuk\u00e7a ve u\u011fursuz zevk mutlulu\u011fun ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn en b\u00fcy\u00fck d\u00fc\u015fman\u0131 olan, p\u0131r\u0131lt\u0131yla parlamayaca\u011f\u0131n\u0131 itiraf ederim. Sefih gen\u00e7ler kolay elde edilen zevklerin, sonra da uzun s\u00fcren pi\u015fmanl\u0131klar\u0131n ard\u0131nda dola\u015fs\u0131n dursun; s\u00f6zde zevk sahibi kimileri de ba\u015fka yerlerde saraylar\u0131n b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcne, giysilerin g\u00fczelli\u011fine, d\u00f6\u015femelerin \u00fcst\u00fcn g\u00fczelli\u011fine, g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015flerin \u015fatafat\u0131na, zevk d\u00fc\u015fk\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn, l\u00fcks\u00fcn b\u00fct\u00fcn inceliklerine hayran olsunlar.<\/p>\n Cenevre’ de sadece insanlar bulunacakt\u0131r; ama b\u00f6yle bir g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcn de bedeli vard\u0131r; ve bu g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcn pe\u015finde olanlar da \u00f6teki zevklerin hayranlar\u0131 kadar de\u011ferli olacaklard\u0131r.<\/p>\n \u015eanl\u0131, \u00e7ok sayg\u0131de\u011fer ve en y\u00fcce Beyler! Sizin ortak g\u00f6nencinize duydu\u011fum ilginin sayg\u0131l\u0131 kan\u0131tlar\u0131n\u0131 hepiniz ayn\u0131 iyilikle l\u00fctfen kabul etmeye tenezz\u00fcl ediniz. Kalbimin i\u00e7ini b\u00f6yle d\u00f6kerken patavats\u0131zca bir ta\u015fk\u0131nl\u0131ktan su\u00e7lu isem, bunu, bir yurtseverin \u015fefkatli ba\u011fl\u0131l\u0131\u011f\u0131na, hepinizi mutlu g\u00f6rmekten daha y\u00fcksek hi\u00e7bir mutluluk g\u00f6zetmeyen bir insan\u0131n ate\u015fli ve me\u015fru \u00e7abas\u0131na ba\u011f\u0131\u015flaman\u0131z\u0131 dilerim.<\/p>\n \u015eanl\u0131, \u00e7ok sayg\u0131de\u011fer ve en y\u00fcce Beyler! Rausseau’nun \u0130nsanlar Aras\u0131ndaki E\u015fitsizli\u011fin Kayna\u011f\u0131 ve Temelleri \u00dczerine Konu\u015fmas\u0131’n\u0131n Tam Metni<\/strong><\/p>\n *<\/strong>\u00a0Bir\u00e7ok s\u00f6zc\u00fck gibi \u00abMagistrate s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn de T\u00fcrk\u00e7emizde tam, en do\u011frusu tek kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 yoktur, \u00e7\u00fcnk\u00fc ayn\u0131 kurumla\u015fma olmam\u0131\u015ft\u0131r. \u00abMagistrate yerine g\u00f6re: Y\u00f6netici: adli, idari veya politik otoriteye sahip memur veya g\u00f6revli: hatta cumhurba\u015fkan\u0131, vali, polis m\u00fcd\u00fcr\u00fc olabilece\u011fi gibi, \u00f6zellikle hakim ve de savc\u0131 manalar\u0131na gelmektedir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Cenevre Cumhuriyetine \u015eanl\u0131, \u00e7ok sayg\u0131de\u011fer ve y\u00fcce Beyler:” Yurduna a\u00e7\u0131k\u00e7a benimseyebilece\u011fi sayg\u0131lar sunman\u0131n ancak erdemli yurtta\u015flar\u0131n hakk\u0131 oldu\u011funa inand\u0131\u011f\u0131mdan size halk\u0131n g\u00f6z\u00fc \u00f6n\u00fcnde sayg\u0131lar\u0131m\u0131 sunmaya l\u00e2y\u0131k olmak i\u00e7in, otuz y\u0131ld\u0131r \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorum. \u00c7abalar\u0131m\u0131n yapamad\u0131\u011f\u0131n\u0131 k\u0131smen olsun bu mutlu f\u0131rsat yerine getirece\u011fine g\u00f6re, bana bu yetkiyi veren hakka de\u011fil, daha \u00e7ok, bana canl\u0131l\u0131k veren inanc\u0131ma ve bu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[103],"tags":[],"class_list":{"0":"post-7120","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-felsefe-genel"},"yoast_head":"\n
\nEn derin sayg\u0131lar\u0131mla,
\n\u00c7ok al\u00e7akg\u00f6n\u00fcll\u00fc ve s\u00f6z dinler kulunuz ve yurtta\u015f\u0131n\u0131z.
\nJean-Jacques Rousseau – Chambery, 12 Haziran 1754<\/p>\n