{"id":7134,"date":"2018-08-11T12:34:17","date_gmt":"2018-08-11T09:34:17","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/wordpress\/2018\/08\/11\/fazla-karistirma-alberto-moravia\/"},"modified":"2024-04-27T11:14:05","modified_gmt":"2024-04-27T08:14:05","slug":"fazla-karistirma-alberto-moravia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/fazla-karistirma-alberto-moravia\/","title":{"rendered":"Fazla Kar\u0131\u015ft\u0131rma | Alberto Moravia"},"content":{"rendered":"![\"\"](\"http:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/Alberto_Moravia-1-150x150.jpg\")
Agnase, “Cehennemin dibine kadar yolun var!” bile demeksizin b\u00f6yle \u00e7ekip gitmektense bana haber verebilirdi. Kusursuz oldu\u011fumu iddia etmiyorum, ama bana neyin \u00f6zlemini duydu\u011funu s\u00f6yleseydi, \u00fczerinde konu\u015fabilirdik. Oysa tam tersine, iki y\u0131ll\u0131k evlilikten sonra bir tek kelime bile etmeksizin, \u00fcstelik bir sabah benim evde olmad\u0131\u00ad\u011f\u0131m bir an\u0131 kollayarak gizlice \u00e7ekti gitti, t\u0131pk\u0131 daha iyi bir ev bulan hizmet\u00e7ilerin yapt\u0131\u011f\u0131 gibi. \u00c7ekti gitti ve ben h\u00e2l\u00e2 beni b\u0131rak\u0131p gittikten alt\u0131 ay sonra bile nedenini anlam\u0131\u015f de\u011filim.<\/p>\n
O sabah, semt pazar\u0131nda al\u0131\u015fveri\u015f yapt\u0131ktan sonra (al\u0131\u015fveri\u015f yap\u00admak benim \u00e7ok ho\u015fuma gider, fiyatlar\u0131 \u00f6\u011frenirim, ne istedi\u011fimi bili\u00adrim, pazarl\u0131k etmek ve konu\u015fmak, yiyeceklerin tad\u0131na bakmak, onlara dokunmak bana keyif verir, bifte\u011fin hangi hayvandan, elman\u0131n hangi bah\u00e7eden geldi\u011fini bilmek isterim), yemek odas\u0131ndaki perdeye dikmek i\u00e7in bir bu\u00e7uk metre p\u00fcsk\u00fcl almak \u00fczere yeniden d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131m. Gerekti\u011finden fazla harcamak istemedi\u011fimden, Umilt\u00e2 soka\u011f\u0131ndaki k\u00fc\u00e7\u00fck bir d\u00fckk\u00e2nda arad\u0131\u011f\u0131m p\u00fcsk\u00fcl\u00fc bulmadan \u00f6nce epey dola\u015fm\u0131\u015ft\u0131m. On biri yirmi ge\u00e7e eve d\u00f6nd\u00fcm, yemek odas\u0131na girdim, amac\u0131m p\u00fcsk\u00fcl\u00fcn renginin perdeye uyup uymad\u0131\u011f\u0131na bakmakt\u0131, girer girmez masan\u0131n \u00fczerindeki m\u00fcrekkep hokkas\u0131, kalem ve mektubu g\u00f6rd\u00fcm. Do\u011fruyu s\u00f6ylemek gerekirse, ilk fark etti\u011fim \u015fey masa \u00f6r\u00adt\u00fcs\u00fcndeki leke oldu. “\u015euraya bak, ne pasakl\u0131… \u00f6rt\u00fcy\u00fc lekelemi\u015f,” diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm. Hokkay\u0131, mektubu ve kalemi kald\u0131r\u0131p \u00f6rt\u00fcy\u00fc ald\u0131m, mutfa\u011fa gittim ve limonla bast\u0131ra bast\u0131ra ovalayarak sonunda lekeyi \u00e7\u0131kard\u0131m. Sonra yemek odas\u0131na d\u00f6nd\u00fcm, \u00f6rt\u00fcy\u00fc yerine koydum, ancak o anda mektubu hat\u0131rlad\u0131m. Bana yaz\u0131lm\u0131\u015ft\u0131: Alfredo. Mektubu a\u00e7t\u0131m ve okudum: “Temizlik yapt\u0131m. \u00d6\u011flen yeme\u011fini kendin pi\u015fir, nas\u0131lsa al\u0131\u015f\u0131ks\u0131n. Elveda. Ben annemin evine d\u00f6n\u00fcyorum.” Bir an hi\u00e7bir \u015fey anlamad\u0131m. Sonra mektubu tekrar okudum ve en sonunda anlad\u0131m: Agnese iki y\u0131ll\u0131k evlilikten sonra beni terk etmi\u015f, \u00e7ekip git\u00admi\u015fti. Her zamanki al\u0131\u015fkanl\u0131\u011f\u0131mla, mektubu di\u011fer mektuplar\u0131 ve fa\u00adturalar\u0131 koydu\u011fum komodinin \u00e7ekmecesine koydum, pencerenin ya\u00adn\u0131nda bir sandalyeye oturdum. Ne d\u00fc\u015f\u00fcnece\u011fimi bilemiyordum, buna haz\u0131r de\u011fildim ve olan bitene inanam\u0131yordum. Bunlan d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrken, g\u00f6z\u00fcm yer d\u00f6\u015femesine tak\u0131ld\u0131 ve k\u00fc\u00e7\u00fck beyaz bir t\u00fcy g\u00f6rd\u00fcm, herhalde Agnese toz al\u0131rken f\u0131r\u00e7adan kopmu\u015f ve yere d\u00fc\u015fm\u00fc\u015ft\u00fc. T\u00fcy\u00fc ald\u0131m, pencereyi a\u00e7t\u0131m ve d\u0131\u015fan att\u0131m. Sonra \u015fapkam\u0131 ald\u0131m ve evden \u00e7\u0131kt\u0131m.<\/p>\n
Y\u00fcr\u00fcrken k\u00f6t\u00fc bir huyum vard\u0131r, kald\u0131r\u0131m\u0131n bir karesine basar, di\u011ferine basmadan ge\u00e7erim, yine b\u00f6yle yaparak bir yandan y\u00fcr\u00fcyor, bir yandan da kendi kendime, Agnese’nin beni yaralamak ister gibi, haince \u00e7ekip gitmi\u015f olmas\u0131 i\u00e7in ona ne yapm\u0131\u015f olabilece\u011fimi soruyor\u00addum. \u0130lk akl\u0131ma gelen, Agnese’nin ufac\u0131k bile olsa beni ihanetle su\u00e7\u00adlay\u0131p su\u00e7layamayaca\u011f\u0131 oldu. Hemen cevaplad\u0131m: Asla. Zaten kad\u0131n\u00adlarla \u00e7ok fazla ili\u015fkim yok, onlar\u0131 anlamam, onlar da beni anlamazlar, \u00fcstelik evlendi\u011fim g\u00fcnden beri, benim i\u00e7in art\u0131k var olmad\u0131klar\u0131 s\u00f6ylenebilir. Bu konuda Agnese beni s\u0131k s\u0131k k\u0131\u015fk\u0131rtmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131rd\u0131: “E\u011fer ba\u015fka bir kad\u0131na \u00e2\u015f\u0131k olursan ne yapars\u0131n?” diye sorard\u0131. Ben de, “\u0130mk\u00e2ns\u0131z; seni seviyorum ve bu duygu \u00f6m\u00fcr boyu s\u00fcrecek,” diye yan\u0131tlard\u0131m.<\/p>\n
\u015eimdi, tekrar d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcmde, o “\u00f6m\u00fcr boyu” s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn onu mutlu etmedi\u011fini, aksine, surat\u0131n\u0131 ast\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve suskunla\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 hat\u0131rlar gibi oldum. Konuya tamamen farkl\u0131 bir a\u00e7\u0131dan bakmay\u0131 deneyerek Agnese’nin beni para y\u00fcz\u00fcnden, yani para konusundaki davran\u0131\u015f bi\u00ad\u00e7imim y\u00fcz\u00fcnden b\u0131rakm\u0131\u015f olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 irdelemek istedim. Ama bu kez de vicdan\u0131m\u0131n rahat oldu\u011funu fark ettim. Para s\u00f6z konusu ol\u00addu\u011funda, do\u011fru, ona \u00e7ok fazla para vermiyordum ama paraya ne ih\u00adtiyac\u0131 vard\u0131 ki? Ben her zaman yan\u0131ndayd\u0131m, \u00f6demeye haz\u0131rd\u0131m. Davran\u0131\u015f bi\u00e7imime gelince, pek de k\u00f6t\u00fc say\u0131lmazd\u0131: Siz de\u011ferlendirin biraz. Haftada iki kez sinema, iki kez kafe, \u00fcstelik ister dondurma yesin, ister sadece kahve i\u00e7sin, bunun hi\u00e7 \u00f6nemi yoktu, ayda iki tane magazin dergisi, her g\u00fcn gazete; k\u0131\u015f\u0131n opera bile; yaz\u0131n Marino’ ya, babam\u0131n evine sayfiyeye. Bunlar e\u011flence i\u00e7in harcananlar; elbi\u00adselere gelince, Agnese’nin bu konuda \u015fik\u00e2yet etme ihtimali daha azd\u0131. Herhangi bir \u015feye ihtiyac\u0131 oldu\u011funda, bir sutyen, bir \u00e7ift \u00e7orap ya da bir e\u015farp ben hep haz\u0131rd\u0131m. Onunla birlikte ma\u011fazalara gider, onunla birlikte gerekeni se\u00e7er, hi\u00e7 itiraz etmeksizin \u00f6demeyi yapard\u0131m. Ayn\u0131 \u015fey terziler ve \u015fapkac\u0131lar i\u00e7in de ge\u00e7erliydi. Bana, “Bir \u015fapkaya ihtiyac\u0131m var, bir elbiseye ihtiyac\u0131m var,” dedi\u011finde, “Hadi gidelim, sana e\u015flik edeyim,” diye yan\u0131tlamad\u0131\u011f\u0131m an olmam\u0131\u015ft\u0131r. Ayr\u0131ca, Agnese’nin g\u00fc\u00e7 be\u011fenir bir tip olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 da kabul etmek gerekir: Evlili\u011fimizin ilk y\u0131l\u0131ndan sonra, kendine elbise yapt\u0131rmaktan ne\u00adredeyse tamamen vazge\u00e7ti. Hatta bazen, o ya da bu giysiye ihtiyac\u0131 oldu\u011funu hat\u0131rlatan ben olurum. Ama o ge\u00e7en y\u0131l ald\u0131klar\u0131n\u0131n yeterli oldu\u011funu, eksik \u015feyleri umursamad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylerdi, \u00f6yle ki ben sonun\u00adda, bu y\u00f6n\u00fc ile di\u011fer kad\u0131nlara benzemedi\u011fini, iyi giyinmek gibi bir kayg\u0131 ta\u015f\u0131mad\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmeye ba\u015flad\u0131m.<\/p>\n
Yani g\u00f6n\u00fcl ve para i\u015fi de\u011fildi bu i\u015f. Bir tek avukatlar\u0131n karakter uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131 dedikleri se\u00e7enek kal\u0131yordu. Kendi kendime, iki y\u0131l i\u00e7inde tek bir tart\u0131\u015fma bile ya\u015famad\u0131\u011f\u0131m\u0131za g\u00f6re, bir tek k\u00fcsk\u00fcnl\u00fck bile olmad\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re, ne t\u00fcr bir karakter uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131ndan s\u00f6z edile\u00adbilece\u011fini sordum. Her zaman birlikteydik, e\u011fer b\u00f6yle bir uyu\u015fmazl\u0131k s\u00f6z konusu olsayd\u0131, ortaya \u00e7\u0131kard\u0131. \u00dcstelik Agnese bana hi\u00e7 itiraz etmezdi, hatta hi\u00e7 konu\u015fmad\u0131\u011f\u0131 bile s\u00f6ylenebilir. Bazen kahvede ya da evde oldu\u011fumuz gecelerde, g\u00fc\u00e7 bela a\u011fz\u0131n\u0131 a\u00e7ard\u0131, hep ben konu\u00ad\u015furdum. \u0130nk\u00e2r etmiyorum, konu\u015fmak, dinlenmek benim ho\u015fuma gi\u00adder, \u00f6zellikle i\u00e7li d\u0131\u015fl\u0131 oldu\u011fum biriyle birlikteysem. Sakin, d\u00fczg\u00fcn, ini\u015fsiz \u00e7\u0131k\u0131\u015fs\u0131z, ak\u0131lc\u0131, ak\u0131c\u0131 bir bi\u00e7imde konu\u015furum ve ele ald\u0131\u011f\u0131m konuyu ba\u015ftan sona t\u00fcm y\u00f6nleriyle de\u011ferlendiririm. Tercih etti\u011fim konular ise ev i\u015fleriyle ilgili olanlard\u0131r. Fiyatlar, mobilyalar\u0131n d\u00fczeni, mutfak, termosifon, \u00f6zetle sa\u00e7ma sapan \u015feylerden s\u00f6z etmekten ho\u015flan\u0131r\u0131m. Bunlardan s\u00f6z ederken hi\u00e7 yorulmam; \u00f6ylesine b\u00fcy\u00fck bir keyifle konu\u015furum ki, s\u0131k s\u0131k ayn\u0131 y\u00f6nleriyle konuyu en ba\u015f\u0131ndan tekrar ele ald\u0131\u011f\u0131m\u0131 fark ederim. Bir kad\u0131nla konu\u015fulmas\u0131 gereken ko\u00adnular bunlar de\u011fil midir? Ba\u015fka neden s\u00f6z etmek gerekir ki? Ayr\u0131ca Agnese beni dikkatle dinlerdi, en az\u0131ndan bana \u00f6yle gelirdi. Sadece bir kez, ona elektrikli \u015fofbenin nas\u0131l \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlat\u0131rken uyuyakal\u00add\u0131\u011f\u0131n\u0131 fark ettim. Onu uyand\u0131rarak, “Ne oldu? S\u0131k\u0131l\u0131yor musun yok\u00adsa?” diye sordu\u011fumda, “Yok, yok, yorgunum, d\u00fcn gece hi\u00e7 uyumadim,” diye cevaplam\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n
Genellikle kocalar ya ofislerine, ya d\u00fckk\u00e2nlar\u0131na giderler, yapacak hi\u00e7bir \u015fey bulamazlarsa arkada\u015flar\u0131yla gezintiye \u00e7\u0131karlar. Ama Agnese benim i\u00e7in her \u015feydi, ofisim, d\u00fckk\u00e2n\u0131m, arkada\u015flar\u0131m. Onu bir dakika dahi yaln\u0131z b\u0131rakm\u0131yordum, belki \u015fa\u015f\u0131racaks\u0131n\u0131z, ama yemek yaparken bile yan\u0131ndan ayr\u0131lm\u0131yordum. Mutfak i\u015flerini \u00e7ok severim ve her g\u00fcn, her \u00f6\u011f\u00fcnden \u00f6nce, bir \u00f6nl\u00fck takar ve Agnese’ye yard\u0131m ederdim. Hemen hemen her i\u015ften birazc\u0131k yapard\u0131m: Patatesleri soyar, fasulyeleri ay\u0131klar, sebzeleri ve etleri do\u011frar, yemeklere bakard\u0131m. Ona \u00f6ylesine kusursuz bir bi\u00e7imde yard\u0131m ediyordum ki, bana, “Bak, sen yap… ba\u015f\u0131m a\u011fr\u0131yor… biraz uzanaca\u011f\u0131m,” derdi. O zaman yeme\u011fi kendi ba\u015f\u0131ma pi\u015firirdim, hatta yemek kitab\u0131 sayesinde yeni \u015feyler denemeye de ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131m. Ne yaz\u0131k ki Agnese i\u015ftahl\u0131 biri de\u011fildi; hatta son g\u00fcnlerde i\u015ftah\u0131 iyice kesilmi\u015fti ve neredeyse yemeklere hi\u00e7 dokunmuyordu. Bir kez bana \u015faka olarak, “Erkek do\u011fmakla yanl\u0131\u015f yapm\u0131\u015fs\u0131n… sen bir kad\u0131ns\u0131n… \u00fcstelik tam bir ev kad\u0131n\u0131,” demi\u015fti. Bu s\u00f6ylediklerinde do\u011fru bir yan oldu\u011funu kabul etmem gerek: Ger\u00e7ekten de yemek pi\u015firmenin d\u0131\u015f\u0131nda, y\u0131kamak, \u00fct\u00fclemek, diki\u015f dikmek ve hatta bo\u015f zamanlar\u0131mda t\u00fclbentlerin kenarlar\u0131n\u0131 oyalamak \u00e7ok ho\u015fuma gider. Daha \u00f6nce de s\u00f6yledi\u011fim gibi onu hi\u00e7 yaln\u0131z b\u0131rakm\u0131yordum: Bir arkada\u015f\u0131 ya da annesi geldi\u011finde bile; hatta nereden akl\u0131na geldiyse bilmiyorum, \u0130ngilizce dersleri almaya karar verdi\u011finde bile, ben de bu zor dili \u00f6\u011frenmeye \u00e7abalam\u0131\u015ft\u0131m. Ona o kadar yap\u0131\u015fm\u0131\u015ft\u0131m ki, bazen kendimi g\u00fcl\u00fcn\u00e7 hissetti\u011fim bile oluyordu; bana bir kafede, al\u00e7ak sesle s\u00f6yledi\u011fi \u015feyi iyi anlamadan, onun pe\u015fine tak\u0131ld\u0131\u011f\u0131m ve girmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m yerin kad\u0131nlar tuvaleti oldu\u011funu bana g\u00f6revlinin hat\u0131rlatt\u0131\u011f\u0131 o g\u00fcn oldu\u011fu gibi… S\u0131k s\u0131k bana, “\u015euraya gitmem gerekiyor… Seni ilgilendirmeyen falanca ki\u015fiyi g\u00f6rmem gerekiyor,” derdi. Ama ben ona, “Ben de geliyorum… Zaten yapacak bir \u015feyim yok,” derdim. Bu yan\u0131t \u00fczerine, “Benim i\u00e7in, gelsen de gelmesen de fark etmez, ama seni uyar\u0131yorum, s\u0131k\u0131l\u0131rs\u0131n,” derdi. Oysa hay\u0131r, hi\u00e7 s\u0131k\u0131lmazd\u0131m, sonra ona bunu s\u00f6ylerdim: “G\u00f6rd\u00fcn\u00a0 m\u00fc, s\u0131k\u0131lmad\u0131m.” Uzun laf\u0131n k\u0131sas\u0131, yap\u0131\u015f\u0131k ikizler gibiydik.<\/p>\n
Bunlar\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnerek ve Agnese’nin beni ni\u00e7in terk etti\u011fini kendi kendime sorarak, babam\u0131n d\u00fckk\u00e2n\u0131na vard\u0131m. Minevra Meydan\u0131 yak\u0131nlar\u0131nda kutsal e\u015fyalar\u0131n sat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 bir d\u00fckk\u00e2nd\u0131r. Babam h\u00e2l\u00e2 gen\u00e7 bir adam: siyah k\u0131v\u0131rc\u0131k sa\u00e7l\u0131, kara b\u0131y\u0131kl\u0131 bir adam ve b\u0131y\u0131klar\u0131n\u0131n alt\u0131nda asla ne anlama geldi\u011fini \u00e7\u00f6zemedi\u011fim bir g\u00fcl\u00fcmseme. Kim bilir belki de rahipler ve dindar ki\u015filerle birlikte olmaya al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131ndan, tatl\u0131 m\u0131 tatl\u0131, sakin ve iyi huyludur. Onu iyi tan\u0131yan annem aslmda \u00e7ok sinirli oldu\u011funu, ama g\u00f6stermedi\u011fini s\u00f6yler. Her neyse, kutsal c\u00fcppeler ve ayin ta\u015flar\u0131yla dolu vitrinlerin aras\u0131ndan ge\u00e7erek do\u011fru\u00addan yaz\u0131 masas\u0131n\u0131n bulundu\u011fu depoya girdim. Her zaman oldu\u011fu gibi, b\u0131y\u0131klar\u0131n\u0131 \u0131s\u0131rarak ve d\u00fc\u015f\u00fcnerek hesap yap\u0131yordu. Ona nefes nefese, “Baba, Agnese beni terk etti,” dedim. G\u00f6zlerini kald\u0131rd\u0131, bana b\u0131y\u0131k alt\u0131ndan g\u00fcl\u00fcms\u00fcyormu\u015f gibi geldi; ama bu bir kuruntudan ibaret olabilir. “\u00dcz\u00fcld\u00fcm, \u00e7ok \u00fcz\u00fcld\u00fcm… nas\u0131l oldu?” dedi.<\/p>\n
Ona neler oldu\u011funu anlatt\u0131m. “Tabii ki \u00e7ok \u00fczg\u00fcn\u00fcm… Ama tek bilmek istedi\u011fim beni ni\u00e7in terk etti\u011fi,” diyerek s\u00f6zlerimi bitirdim.<\/p>\n
\u015ea\u015f\u0131rm\u0131\u015f bir halde, “Anlam\u0131yor musun?” diye sordu.<\/p>\n
“Hay\u0131r.”<\/p>\n
Bir an sessiz kald\u0131 ve bir solukta, “Alfredo, \u00fczg\u00fcn\u00fcm, ne s\u00f6yle\u00adyece\u011fimi bilemiyorum… Sen benim o\u011flumsun, senin gereksinimlerini kar\u015f\u0131l\u0131yorum, seni seviyorum… Ama kar\u0131nla ilgili sorunlar\u0131 kendin \u00e7\u00f6zmelisin,” dedi.<\/p>\n
“Evet ama ni\u00e7in beni terk etti?”<\/p>\n
Kafas\u0131n\u0131 sallad\u0131: “Senin yerinde olsam bu i\u015fi fazla kar\u0131\u015ft\u0131rmam… Bo\u015f ver… Nedenlerini bileceksin ne olacak?”<\/p>\n
“Benim i\u00e7in \u00e7ok \u00f6nemli… Her \u015feyden \u00e7ok.”<\/p>\n
O anda i\u00e7eriye iki rahip girdi; babam aya\u011fa kalkt\u0131 ve onlar\u0131 kar\u00ad\u015f\u0131lamaya gitti, bu arada bana, “Daha sonra gel… Konu\u015furuz… \u015eimdi i\u015fim var,” dedi. Ondan ba\u015fka bir \u015fey bekleyemeyece\u011fimi anlad\u0131m ve \u00e7\u0131kt\u0131m.<\/p>\n
Agnese’nin annesinin evi uzak de\u011fildi, Vittorio Caddesi’ndeydi. Ayr\u0131l\u0131\u015f\u0131n\u0131n s\u0131rr\u0131n\u0131 bana a\u00e7\u0131klayabilecek tek ki\u015finin Agnese’nin bizzat kendisi oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm ve ona gittim. Merdivenleri ko\u015farak \u00e7\u0131k\u00adt\u0131m, beni salona ald\u0131lar. Agnese’nin yerine annesi geldi, tahamm\u00fcl edemedi\u011fim bir kad\u0131nd\u0131r, o da esnaf, siyaha boyanm\u0131\u015f sa\u00e7lar\u0131 ve al yanaklar\u0131yla sahte, sinsi g\u00fcl\u00fcmsemesiyle tahamm\u00fcl edilmez bir tip. Sabahl\u0131klayd\u0131. G\u00f6\u011fs\u00fcnde bir g\u00fcl vard\u0131. Beni g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcnde sahte bir ki\u00adbarl\u0131kla, “Ooo, Alfredo, hangi r\u00fczg\u00e2r att\u0131 seni buralara?” dedi.<\/p>\n
“Neden geldi\u011fimi biliyorsunuz anne. Agnese beni terk etti.”<\/p>\n
O sakin bir bi\u00e7imde: “Evet, burada… Evlad\u0131m: Elden ne gelir, b\u00f6yle \u015feyler oluyor.”<\/p>\n
“Nas\u0131l b\u00f6yle s\u00f6yleyebilirsiniz?”<\/p>\n
Bir an bana bakt\u0131 ve, “Sizinkilere s\u00f6yledin mi?” diye sordu.<\/p>\n
“Evet, babama.”<\/p>\n
“O ne dedi?”<\/p>\n
Babam\u0131n ne s\u00f6yledi\u011fi onu ne ilgilendirirdi ki? Keyifsizce yan\u0131t\u00adlad\u0131m: “Babam\u0131 bilirsiniz… Fazla kar\u0131\u015ft\u0131rma, diyor.”<\/p>\n
“Do\u011fru s\u00f6ylemi\u015f evlad\u0131m… Fazla kar\u0131\u015ft\u0131rma.”<\/p>\n
“Ama,” dedim, yaram yeniden depre\u015fmi\u015fti. “Ni\u00e7in beni b\u0131rakt\u0131? Ona ne yapt\u0131m? Ni\u00e7in s\u00f6ylemiyorsunuz?”<\/p>\n
Sinirden titreyerek konu\u015furken, g\u00f6z\u00fcm masan\u0131n \u00fczerine tak\u0131ld\u0131. Masan\u0131n \u00fczerinde, tam ortas\u0131 beyaz nak\u0131\u015fl\u0131 bir \u00f6rt\u00fc ve nak\u0131\u015f\u0131n \u00fczerin\u00adde k\u0131rm\u0131z\u0131 karanfillerle dolu bir vazo vard\u0131. Ancak \u00f6rt\u00fc iyi ortalanmam\u0131\u015ft\u0131. Ne yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmeksizin, mekanik bir bi\u00e7imde, vazoyu kald\u0131rd\u0131m ve \u00f6rt\u00fcy\u00fc ortalad\u0131m. Bu s\u0131rada Agnese’nin annesi bana g\u00fcl\u00fcmseyerek bak\u0131yor, soruma yan\u0131t vermiyordu. Bu hareketi yapt\u0131ktan sonra: “Bravo… \u015eimdi \u00f6rt\u00fc ortaland\u0131… Ben fark\u0131na varmam\u0131\u015ft\u0131m bile, ama sen hemen g\u00f6rd\u00fcn… Bravo… \u015eimdi gitsen iyi olur evlad\u0131m.” Aya\u011fa kalkt\u0131,\u00a0\u00a0\u00a0 o arada ben de kalkt\u0131m. Agnese’yi g\u00f6r\u00fcp g\u00f6reme\u00adyece\u011fimi sormak istiyordum, ama faydas\u0131z oldu\u011funu anlad\u0131m; onu g\u00f6r\u00fcrsem, serinkanl\u0131l\u0131\u011f\u0131m\u0131 yitirip aptalca bir \u015fey yapmaktan ya da s\u00f6ylemekten korkuyordum. Sonunda oradan ayr\u0131ld\u0131m ve o g\u00fcnden beri kar\u0131m\u0131 g\u00f6rmedim. Kim bilir belki bir g\u00fcn, benim gibi bir kocan\u0131n kolay bulunmayaca\u011f\u0131n\u0131 anlayarak geri d\u00f6ner. Ama neden beni terk etti\u011fini s\u00f6ylemeden, e\u015fikten ad\u0131m\u0131n\u0131 atamaz.<\/p>\n
Fazla Kar\u0131\u015ft\u0131rma | Alberto Moravia<\/strong><\/p>\n\u00c7eviri:\u00a0\u00a0\u00a0 Bet\u00fcl Parlak<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Agnase, “Cehennemin dibine kadar yolun var!” bile demeksizin b\u00f6yle \u00e7ekip gitmektense bana haber verebilirdi. Kusursuz oldu\u011fumu iddia etmiyorum, ama bana neyin \u00f6zlemini duydu\u011funu s\u00f6yleseydi, \u00fczerinde konu\u015fabilirdik. Oysa tam tersine, iki y\u0131ll\u0131k evlilikten sonra bir tek kelime bile etmeksizin, \u00fcstelik bir sabah benim evde olmad\u0131\u00ad\u011f\u0131m bir an\u0131 kollayarak gizlice \u00e7ekti gitti, t\u0131pk\u0131 daha iyi bir ev […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[115],"tags":[],"class_list":["post-7134","post","type-post","status-publish","format-standard","category-ceviri-oykuler"],"yoast_head":"\n
Fazla Kar\u0131\u015ft\u0131rma | Alberto Moravia - narteks.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/fazla-karistirma-alberto-moravia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fazla Kar\u0131\u015ft\u0131rma | Alberto Moravia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Agnase, “Cehennemin dibine kadar yolun var!” bile demeksizin b\u00f6yle \u00e7ekip gitmektense bana haber verebilirdi. Kusursuz oldu\u011fumu iddia etmiyorum, ama bana neyin \u00f6zlemini duydu\u011funu s\u00f6yleseydi, \u00fczerinde konu\u015fabilirdik. Oysa tam tersine, iki y\u0131ll\u0131k evlilikten sonra bir tek kelime bile etmeksizin, \u00fcstelik bir sabah benim evde olmad\u0131\u00ad\u011f\u0131m bir an\u0131 kollayarak gizlice \u00e7ekti gitti, t\u0131pk\u0131 daha iyi bir ev […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/fazla-karistirma-alberto-moravia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"narteks.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-08-11T09:34:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-27T08:14:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/Alberto_Moravia-1-150x150.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tar\u0131k\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@narteks\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@narteks\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tar\u0131k\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/fazla-karistirma-alberto-moravia\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/fazla-karistirma-alberto-moravia\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tar\u0131k\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/61f37d9834294b72d31d274e7ed79bca\"},\"headline\":\"Fazla Kar\u0131\u015ft\u0131rma | Alberto Moravia\",\"datePublished\":\"2018-08-11T09:34:17+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-27T08:14:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/fazla-karistirma-alberto-moravia\/\"},\"wordCount\":2431,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/fazla-karistirma-alberto-moravia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/Alberto_Moravia-1-150x150.jpg\",\"articleSection\":[\"\u00c7eviri \u00d6yk\u00fcler\"],\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/fazla-karistirma-alberto-moravia\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/fazla-karistirma-alberto-moravia\/\",\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/fazla-karistirma-alberto-moravia\/\",\"name\":\"Fazla Kar\u0131\u015ft\u0131rma | Alberto Moravia - narteks.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/fazla-karistirma-alberto-moravia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/fazla-karistirma-alberto-moravia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/Alberto_Moravia-1-150x150.jpg\",\"datePublished\":\"2018-08-11T09:34:17+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-27T08:14:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/fazla-karistirma-alberto-moravia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/fazla-karistirma-alberto-moravia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/fazla-karistirma-alberto-moravia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/Alberto_Moravia-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/Alberto_Moravia-1.jpg\",\"width\":180,\"height\":247},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/fazla-karistirma-alberto-moravia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Anasayfa\",\"item\":\"https:\/\/narteks.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fazla Kar\u0131\u015ft\u0131rma | Alberto Moravia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/\",\"name\":\"narteks.net\",\"description\":\"K\u00fclt\u00fcr Sanat Edebiyat Felsefe\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#organization\"},\"alternateName\":\"K\u00fclt\u00fcr Sanat Edebiyat Felsefe\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/narteks.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#organization\",\"name\":\"narteks.net\",\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/narteks.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/narteks.png\",\"width\":300,\"height\":90,\"caption\":\"narteks.net\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/narteks\",\"https:\/\/instagram.com\/narteksnet\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/61f37d9834294b72d31d274e7ed79bca\",\"name\":\"Tar\u0131k\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50865afb55632c4ae467e0af0930f6510aa2297d8014be502a55b14f3b7550cf?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50865afb55632c4ae467e0af0930f6510aa2297d8014be502a55b14f3b7550cf?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tar\u0131k\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/narteks.net\"],\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/author\/narbak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fazla Kar\u0131\u015ft\u0131rma | Alberto Moravia - narteks.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/fazla-karistirma-alberto-moravia\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Fazla Kar\u0131\u015ft\u0131rma | Alberto Moravia","og_description":"Agnase, “Cehennemin dibine kadar yolun var!” bile demeksizin b\u00f6yle \u00e7ekip gitmektense bana haber verebilirdi. Kusursuz oldu\u011fumu iddia etmiyorum, ama bana neyin \u00f6zlemini duydu\u011funu s\u00f6yleseydi, \u00fczerinde konu\u015fabilirdik. Oysa tam tersine, iki y\u0131ll\u0131k evlilikten sonra bir tek kelime bile etmeksizin, \u00fcstelik bir sabah benim evde olmad\u0131\u00ad\u011f\u0131m bir an\u0131 kollayarak gizlice \u00e7ekti gitti, t\u0131pk\u0131 daha iyi bir ev […]","og_url":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/fazla-karistirma-alberto-moravia\/","og_site_name":"narteks.net","article_published_time":"2018-08-11T09:34:17+00:00","article_modified_time":"2024-04-27T08:14:05+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/Alberto_Moravia-1-150x150.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Tar\u0131k","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@narteks","twitter_site":"@narteks","twitter_misc":{"Yazan:":"Tar\u0131k","Tahmini okuma s\u00fcresi":"12 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/fazla-karistirma-alberto-moravia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/fazla-karistirma-alberto-moravia\/"},"author":{"name":"Tar\u0131k","@id":"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/61f37d9834294b72d31d274e7ed79bca"},"headline":"Fazla Kar\u0131\u015ft\u0131rma | Alberto Moravia","datePublished":"2018-08-11T09:34:17+00:00","dateModified":"2024-04-27T08:14:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/fazla-karistirma-alberto-moravia\/"},"wordCount":2431,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/fazla-karistirma-alberto-moravia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/Alberto_Moravia-1-150x150.jpg","articleSection":["\u00c7eviri \u00d6yk\u00fcler"],"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/fazla-karistirma-alberto-moravia\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/fazla-karistirma-alberto-moravia\/","url":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/fazla-karistirma-alberto-moravia\/","name":"Fazla Kar\u0131\u015ft\u0131rma | Alberto Moravia - narteks.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/fazla-karistirma-alberto-moravia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/fazla-karistirma-alberto-moravia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/Alberto_Moravia-1-150x150.jpg","datePublished":"2018-08-11T09:34:17+00:00","dateModified":"2024-04-27T08:14:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/fazla-karistirma-alberto-moravia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/fazla-karistirma-alberto-moravia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/fazla-karistirma-alberto-moravia\/#primaryimage","url":"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/Alberto_Moravia-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/Alberto_Moravia-1.jpg","width":180,"height":247},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/fazla-karistirma-alberto-moravia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Anasayfa","item":"https:\/\/narteks.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fazla Kar\u0131\u015ft\u0131rma | Alberto Moravia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/narteks.net\/#website","url":"https:\/\/narteks.net\/","name":"narteks.net","description":"K\u00fclt\u00fcr Sanat Edebiyat Felsefe","publisher":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/#organization"},"alternateName":"K\u00fclt\u00fcr Sanat Edebiyat Felsefe","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/narteks.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/narteks.net\/#organization","name":"narteks.net","url":"https:\/\/narteks.net\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/narteks.png","contentUrl":"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/narteks.png","width":300,"height":90,"caption":"narteks.net"},"image":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/narteks","https:\/\/instagram.com\/narteksnet"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/61f37d9834294b72d31d274e7ed79bca","name":"Tar\u0131k","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50865afb55632c4ae467e0af0930f6510aa2297d8014be502a55b14f3b7550cf?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50865afb55632c4ae467e0af0930f6510aa2297d8014be502a55b14f3b7550cf?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tar\u0131k"},"sameAs":["http:\/\/narteks.net"],"url":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/author\/narbak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7134"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7844,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7134\/revisions\/7844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}