{"id":7136,"date":"2018-08-11T12:42:45","date_gmt":"2018-08-11T09:42:45","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/wordpress\/2018\/08\/11\/otostop-oyunu-milan-kundera\/"},"modified":"2024-04-27T11:12:31","modified_gmt":"2024-04-27T08:12:31","slug":"otostop-oyunu-milan-kundera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/otostop-oyunu-milan-kundera\/","title":{"rendered":"Otostop Oyunu – Milan Kundera"},"content":{"rendered":"

\"\"Benzin g\u00f6stergesinin ibresi birdenbire s\u0131f\u0131ra do\u011fru gitti ve spor araban\u0131n gen\u00e7 s\u00fcr\u00fcc\u00fcs\u00fc araban\u0131n amma da benzin yedi\u011fini s\u00f6yledi. “\u0130n\u015fallah ge\u00e7en seferki gibi benzinimiz t\u00fckenmez,” diye belirtti gen\u00e7 k\u0131z (a\u015fa\u011f\u0131 yukar\u0131 yirmi iki ya\u015f\u0131ndayd\u0131) ve s\u00fcr\u00fcc\u00fcye bunun daha \u00f6nce nerelerde ba\u015flar\u0131na geldi\u011fini an\u0131msatt\u0131. Gen\u00e7 adam bundan kayg\u0131 duymad\u0131\u011f\u0131 kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 verdi, \u00e7\u00fcnk\u00fc onunla birlikte ba\u015f\u0131na gelen her \u015fey onun i\u00e7in bir ser\u00fcvenin \u00e7ekicili\u011fine sahipti.<\/p>\n

Gen\u00e7 k\u0131z bu g\u00f6r\u00fc\u015fte de\u011fildi: Bir anayolda ne zaman benzinleri t\u00fckense, hep kendisi i\u00e7in ve yaln\u0131zca da kendisi i\u00e7in bir ser\u00fcven oluyordu, \u00e7\u00fcnk\u00fc gen\u00e7 adam gizleniyor ve gen\u00e7 kad\u0131n da di\u015fili\u011fin verdi\u011fi \u00e7ekicili\u011fi k\u00f6t\u00fc yolda kullanmak zorunda kal\u0131yordu; el sallayarak bir arabay\u0131 durduruyor, kendini en yak\u0131n benzin istasyonuna g\u00f6t\u00fcrt\u00fcyor, sonra bir ba\u015fka ara\u00adbay\u0131 durduruyor ve bir kutu benzinle d\u00f6n\u00fcyordu. Gen\u00e7 adam onu arabalar\u0131na alan s\u00fcr\u00fcc\u00fclerin \u00e7ok antipatik olmu\u015f olmalar\u0131 gerekti\u011fini, \u00e7\u00fcnk\u00fc g\u00f6revinden bir angaryaym\u0131\u015f gibi s\u00f6z etti\u011fini belirtti. Gen\u00e7 k\u0131z (beceriksiz bir cilveyle) s\u00fcr\u00fcc\u00fclerin bazen \u00e7ok sempatik olduklar\u0131n\u0131, ama yan\u0131nda benzin kutusu oldu\u011fundan ve hi\u00e7bir \u015fey yapmaya giri\u015femeden onlardan ayr\u0131lmak zorunda bulundu\u011fundan bundan hi\u00e7 yararlanamad\u0131\u011f\u0131 kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 verdi.<\/p>\n

“Domuz,” dedi gen\u00e7 adam. K\u0131z, e\u011fer bir domuz varsa, bunun kendisi de\u011fil, o oldu\u011fu yan\u0131t\u0131n\u0131 verdi. Arabas\u0131nda tek ba\u015f\u0131na oldu\u011funda yollarda Allah bilir ka\u00e7 kad\u0131n dur\u00addurmu\u015ftu onu! Gen\u00e7 adam arabay\u0131,s\u00fcrerken, kolunu k\u0131z\u0131n omzuna att\u0131 ve onu aln\u0131ndan nazik\u00e7e \u00f6pt\u00fc. K\u0131z\u0131n kendisini sevdi\u011fini ve k\u0131s\u00adkand\u0131\u011f\u0131n\u0131 biliyordu. K\u0131skan\u00e7l\u0131k pek ho\u015f bir karakter \u00f6zelli\u011fi de\u011fildir, ama a\u015f\u0131r\u0131ya ka\u00e7\u0131lmazsa (ve yan\u0131nda al\u00e7akg\u00f6n\u00fcll\u00fcl\u00fck de olursa), b\u00fc\u00adt\u00fcn sak\u0131ncalar\u0131na kar\u015f\u0131n, dokunakl\u0131 bir yan\u0131 vard\u0131r k\u0131skan\u00e7l\u0131\u011f\u0131n. En az\u0131ndan b\u00f6yle d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordu gen\u00e7 adam. Yaln\u0131zca yirmi sekiz ya\u015f\u0131nda oldu\u011fu i\u00e7in, kendini ya\u015fl\u0131 biri olarak g\u00f6r\u00fcyor ve bir erke\u011fin kad\u0131nlar \u00fczerine bilebilece\u011fi her \u015feyi bildi\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordu. Yan\u0131nda oturan gen\u00e7 k\u0131zda de\u011fer verdi\u011fi \u015fey, ger\u00e7ekte, \u015fimdiye de\u011fin kad\u0131nlarda en ender olarak buldu\u011fu \u015fey, yani safl\u0131kt\u0131.<\/p>\n

Gen\u00e7 adam yolun sa\u011f\u0131nda be\u015f y\u00fcz metre \u00f6tede bir benzin istasyo\u00adnu oldu\u011funu g\u00f6steren levhay\u0131 fark etti\u011finde, ibre s\u0131f\u0131ra gelmi\u015fti bile. K\u0131z g\u00f6nl\u00fcn\u00fcn ne kadar rahatlad\u0131\u011f\u0131n\u0131 hen\u00fcz s\u00f6ylememi\u015fti ki, gen\u00e7 adam sola sinyal verdi ve arabay\u0131 benzin pompalar\u0131n\u0131n bulundu\u011fu toprak sekiye do\u011fru s\u00fcrd\u00fc. Ancak pompalar\u0131n \u00f6n\u00fcnde b\u00fcy\u00fck bir petrol tankeri duruyor ve geni\u015f \u00e7apl\u0131 bir hortumla pompalan dolduruyordu. “Beklememiz gerekecek,” dedi gen\u00e7 adam ve arabadan indi. “\u00c7ok vakit al\u0131r m\u0131?” diye ba\u011f\u0131rd\u0131 benzinci \u00e7\u0131ra\u011f\u0131na. “Bir-iki dakika,” diye kar\u015f\u0131l\u0131k verdi benzinci. “Biliriz biz bu bir-iki dakikalar\u0131,” dedi gen\u00e7 adam. D\u00f6n\u00fcp yeniden arabada oturmak istiyordu, ama gen\u00e7 k\u0131z\u0131n \u00f6te\u00adki kap\u0131dan inmi\u015f oldu\u011funu fark etti. “\u015e\u00f6yle bir tur ataca\u011f\u0131m,” dedi k\u0131z. “Nereye gidiyorsun?” diye sordu gen\u00e7 adam, onu kasten g\u00fc\u00e7 duruma d\u00fc\u015f\u00fcrmek i\u00e7in. Onu tan\u0131yal\u0131 bir y\u0131l olmu\u015ftu, ama gen\u00e7 k\u0131z \u00f6n\u00fcnde h\u00e2l\u00e2 k\u0131zar\u0131rd\u0131 ve onun bu utanga\u00e7 halinden pek ho\u015flan\u0131yordu; \u00f6ncelikle, bu utanga\u00e7 halleri onu daha \u00f6nce tan\u0131d\u0131\u011f\u0131 kad\u0131nlardan ay\u0131rd\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in, ikinci olarak da, k\u0131z\u0131n utanga\u00e7l\u0131\u011f\u0131m bile kendisi i\u00e7in de\u011ferli k\u0131lan evrensel gelip ge\u00e7icilik yasas\u0131ndan haberli oldu\u011fu i\u00e7in.<\/p>\n

2.<\/p>\n

Gen\u00e7 k\u0131z ona bir a\u011fa\u00e7 k\u00fcmesi \u00f6n\u00fcnde durmas\u0131n\u0131 rica etmek zo\u00adrunda kalmaktan (birka\u00e7 saat boyunca durmadan araba s\u00fcr\u00fcyordu) nefret ediyordu. Adam, yapmac\u0131kl\u0131 bir \u015fa\u015fk\u0131nl\u0131kla, ni\u00e7in durmas\u0131 ge\u00adrekti\u011fini sordu\u011funda, hep k\u0131z\u0131yordu. Utanga\u00e7l\u0131\u011f\u0131n\u0131n g\u00fcl\u00fcn\u00e7 ve modas\u0131 ge\u00e7mi\u015f oldu\u011funu biliyordu gen\u00e7 k\u0131z. \u0130\u015finde bir\u00e7ok kez utanga\u00e7l\u0131\u011f\u0131 y\u00fcz\u00fcnden onunla alay ettiklerini ve onu kasten k\u0131rd\u0131klar\u0131n\u0131 g\u00f6z\u00adlemlemi\u015fti. Y\u00fcz\u00fcn\u00fcn k\u0131zaraca\u011f\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcncesine kap\u0131l\u0131r kap\u0131lmaz y\u00fcz\u00fc hemen k\u0131zar\u0131veriyordu. Arkada\u015fl\u0131k etti\u011fi kad\u0131nlar\u0131n \u00e7o\u011funun ba\u015fard\u0131\u011f\u0131 gibi, kendini g\u00f6vdesinde kayg\u0131 tasa duymadan rahat hissetmeyi ar\u00adzu ediyordu. Hatta kendince, \u00f6zg\u00fcr bir kendini inand\u0131rma y\u00f6ntemi bulgulam\u0131\u015ft\u0131: Her insan\u0131n do\u011fu\u015fta t\u0131pk\u0131 b\u00fcy\u00fck bir binadaki y\u00fczlerce odadan kendine ayr\u0131lm\u0131\u015f olan bir tanesini almas\u0131 gibi milyonlarca mevcut g\u00f6vdeden birisini ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 yineliyordu kendi kendine. Demek oluyor ki g\u00f6vde rastlant\u0131sal ve ki\u015fisel olmayan bir \u015feydi; \u00f6d\u00fcn\u00e7 al\u0131nan haz\u0131r giysi gibi bir \u015feydi. Bunu kendine binbir bi\u00e7imde durmadan yineleyip duruyor, ama b\u00f6yle hissetmeyi bir t\u00fcrl\u00fc ba\u015faram\u0131yordu. \u015eu ruh ve g\u00f6vde ikili\u011fi ona yabanc\u0131yd\u0131. G\u00f6vdesiyle o denli \u00e7ok bir aradayd\u0131 ki onu kayg\u0131 duymadan hissedemiyordu.<\/p>\n

Ayn\u0131 kayg\u0131y\u0131, bir y\u0131ld\u0131r tan\u0131d\u0131\u011f\u0131 ve birlikte mutlu oldu\u011fu gen\u00e7 adam\u0131n yan\u0131nda bile duyuyordu; hi\u00e7 ku\u015fkusuz bu mutluluk, adam\u0131n onun ruhunu g\u00f6vdesinden hi\u00e7 ay\u0131rmamas\u0131ndan ve kendisinin de onunla g\u00f6vde ve ruh bir b\u00fct\u00fcn olarak ya\u015famas\u0131ndan ileri geliyordu. Mutluluk ikili\u011fin olmamas\u0131ndayd\u0131, ancak mutlulukla ku\u015fku aras\u0131nda \u00f6yle pek \u00e7ok uzakl\u0131k yoktur, ve gen\u00e7 k\u0131z ku\u015fkularla doluydu. S\u00f6zge\u00adlimi, akl\u0131na \u00e7o\u011fu kez daha \u00e7ekici kad\u0131nlar\u0131n oldu\u011fu (bunlar kayg\u0131 duymuyorlard\u0131) ve bu t\u00fcr kad\u0131nlardan birini tan\u0131yan ve tan\u0131d\u0131\u011f\u0131n\u0131 da gizleyemeyen gen\u00e7 adam\u0131n g\u00fcn\u00fcn birinde bunlardan biri i\u00e7in kendi\u00adsini terk edece\u011fi geliyordu. (Elbette, gen\u00e7 adam, bu t\u00fcr kad\u0131nlardan ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 y\u0131llar boyunca yeterince tan\u0131d\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtiyor ama gen\u00e7 k\u0131z onun sand\u0131\u011f\u0131ndan daha da gen\u00e7 oldu\u011funu biliyordu.) Onun t\u00fcm\u00fcyle kendisinin olmas\u0131n\u0131 istiyor ve kendisini b\u00fct\u00fcn varl\u0131\u011f\u0131yla ona vermek istiyordu, ama ona her \u015feyi vermeye ne kadar \u00e7ok \u00e7abalarsa, pek derin olmayan, y\u00fczeysel bir a\u015fk\u0131n ya da fl\u00f6rt etmenin gerektirdi\u011fi \u015feyleri gen\u00e7 adamdan esirgedi\u011fi duygusuna da o kadar \u00e7ok kap\u0131l\u0131yordu. Kendisini ciddili\u011fi hafiflikle birle\u015ftirememekle k\u0131n\u0131yordu.<\/p>\n

Ama \u015fimdi kayg\u0131lanm\u0131yor ve b\u00f6yle d\u00fc\u015f\u00fcnceleri akl\u0131na hi\u00e7 getir\u00admiyordu. Kendini iyi hissediyordu. Tatillerinin ilk g\u00fcn\u00fcyd\u00fc (b\u00fct\u00fcn bir y\u0131l boyunca d\u00fc\u015fleyip durdu\u011fu on be\u015f g\u00fcnl\u00fck tatil), g\u00f6k maviydi (b\u00fct\u00fcn y\u0131l kayg\u0131yla g\u00f6\u011f\u00fcn ger\u00e7ekten mavi olup olmayaca\u011f\u0131n\u0131 merak etmi\u015fti) ve gen\u00e7 adam onunla birlikteydi. Adam\u0131n, “Nereye gidiyor\u00adsun?” demesi \u00fczerine, y\u00fcz\u00fc k\u0131zard\u0131 ve tek bir s\u00f6zc\u00fck s\u00f6ylemeden arabay\u0131 terk etti. Anayolun kenar\u0131nda tam bir yal\u0131t\u0131lm\u0131\u015fl\u0131k i\u00e7inde bu\u00adlunan benzin istasyonunun \u00e7evresini dola\u015ft\u0131; y\u00fcz metre kadar \u00f6tede (daha sonralar\u0131 gidecekleri do\u011frultuda) bir koru vard\u0131. Bu y\u00f6ne do\u011fru at\u0131ld\u0131 ve kendim bir huzur duygusuna b\u0131rakm\u0131\u015f olarak, bir \u00e7al\u0131n\u0131n ard\u0131nda g\u00f6zden kayboldu. (Sevilen ki\u015finin varl\u0131\u011f\u0131n\u0131n verdi\u011fi sevinci bile, b\u00fct\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc i\u00e7inde, duymak i\u00e7in yaln\u0131z olmak gerekir.)<\/p>\n

Derken korudan \u00e7\u0131kt\u0131 ve yeniden yolda y\u00fcr\u00fcmeye ba\u015flad\u0131; bulun\u00addu\u011fu yerden benzin istasyonu g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu; koca petrol tankeri git\u00admi\u015fti bile. Spor araba benzin pompas\u0131n\u0131n k\u0131rm\u0131z\u0131 \u015feridine do\u011fru iler\u00adledi. Gen\u00e7 k\u0131z yol boyunca y\u00fcr\u00fcyor ve zaman zaman da araban\u0131n gelip gelmedi\u011fini g\u00f6rmek i\u00e7in arkas\u0131na bak\u0131yordu. Sonunda arabay\u0131 fark etti; durdu ve me\u00e7hul bir arabaya el sallayan bir otostop\u00e7u gibi elini sallad\u0131. Spor araba fren yapt\u0131 ve tam k\u0131z\u0131n yan\u0131nda durdu. Gen\u00e7 adam cama do\u011fru e\u011fildi, cam\u0131 a\u015fa\u011f\u0131 indirdi, g\u00fcl\u00fcmsedi ve “Nereye gidiyorsunuz, k\u00fc\u00e7\u00fckhan\u0131m?” diye sordu. “Siz Bystrica’ya m\u0131 gidiyor\u00adsunuz?” diye sordu k\u0131z da cilveli bir g\u00fcl\u00fcmsemeyle. “L\u00fctfen binin,” dedi adam, kap\u0131y\u0131 a\u00e7arak. Gen\u00e7 k\u0131z bindi ve araba yola koyuldu.<\/p>\n

3.<\/p>\n

Gen\u00e7 adam k\u0131z\u0131n keyifli oldu\u011funu g\u00f6rmekten her zaman ho\u015fnut\u00adluk duyuyordu; bu pek s\u0131k olmuyordu; k\u0131z\u0131n olduk\u00e7a a\u011f\u0131r i\u015fi (ho\u015f ol\u00admayan bir ortam ve \u00fccret almadan yapt\u0131\u011f\u0131, saatler s\u00fcren fazla mesa\u00adiler) ve \u00fcstelik evde hasta bir annesi vard\u0131. \u00c7o\u011fu kez yoruldu\u011fu i\u00e7in, sinirleri sa\u011flam de\u011fildi, g\u00fcven duygusu eksikti ve kendini kolayl\u0131kla korkuya ve i\u00e7 s\u0131k\u0131nt\u0131s\u0131na kapt\u0131r\u0131yordu. Bu nedenle gen\u00e7 adam onun her ne\u015fe belirtisini bir a\u011fabeyin sevecen ilgisiyle kar\u015f\u0131l\u0131yordu. Ona g\u00fcl\u00fcmsedi ve “Bug\u00fcn talihliyim. Be\u015f y\u0131ld\u0131r araba kullan\u0131yorum, ama b\u00f6ylesine g\u00fczel bir otostop\u00e7uyu hi\u00e7 arabaya almad\u0131m,” dedi.<\/p>\n

Gen\u00e7 k\u0131z arkada\u015f\u0131ndan gelen en k\u00fc\u00e7\u00fck iltifat\u0131 minnet duygusuyla kar\u015f\u0131l\u0131yordu; bu duygunun s\u0131cakl\u0131\u011f\u0131n\u0131 biraz olsun muhafaza etmek i\u00e7in, “Yalan s\u00f6ylemeyi iyi biliyorsunuz,” dedi.<\/p>\n

“Yalanc\u0131ya benziyor muyum ben?”<\/p>\n

“Kad\u0131nlara yalan s\u00f6ylemekten ho\u015flan\u0131r g\u00f6r\u00fcn\u00fcyorsunuz,” dedi ve fark\u0131nda olmadan s\u00f6zlerine eski kayg\u0131s\u0131ndan bir \u015feyler kar\u0131\u015ft\u0131, \u00e7\u00fcnk\u00fc arkada\u015f\u0131n\u0131n kad\u0131nlara yalan s\u00f6ylemekten ho\u015fland\u0131\u011f\u0131na ger\u00e7ekten inan\u0131yordu.<\/p>\n

K\u0131z\u0131n k\u0131skan\u00e7l\u0131k n\u00f6betleri \u00e7o\u011fu kez can\u0131n\u0131 s\u0131k\u0131yordu, ama bu kez s\u00f6zlerini kolayca duymazdan geldi, \u00e7\u00fcnk\u00fc bu s\u00f6z ona de\u011fil me\u00e7hul bir s\u00fcr\u00fcc\u00fcye y\u00f6nelmi\u015fti. Beylik bir soru sormakla yetindi:<\/p>\n

“Can\u0131n\u0131z\u0131 m\u0131 s\u0131k\u0131yor bu?”<\/p>\n

“K\u0131z arkada\u015f\u0131n\u0131z olsayd\u0131m can\u0131m\u0131 s\u0131kard\u0131,” dedi. S\u00f6zleri gen\u00e7 adam i\u00e7in incelikli ve \u00f6\u011fretici bir mesaj i\u00e7eriyordu; ancak s\u00f6z\u00fcn\u00fcn sonu yaln\u0131zca me\u00e7hul s\u00fcr\u00fcc\u00fcye y\u00f6nelmi\u015fti: “Can\u0131m\u0131 s\u0131km\u0131yor, \u00e7\u00fcnk\u00fc sizi tan\u0131m\u0131yorum.”<\/p>\n

“Bir kad\u0131n yabanc\u0131 biri hakk\u0131nda bir \u015feyi, kendi erkek arkada\u015f\u0131 hakk\u0131ndaki bir \u015feyden her zaman daha kolayca ba\u011f\u0131\u015flar.” Bu da gen\u00e7 adam\u0131n k\u0131za verdi\u011fi incelikli ve \u00f6\u011fretici mesajd\u0131.<\/p>\n

“Birbirimize ya\u00adbanc\u0131 oldu\u011fumuza g\u00f6re iyi anla\u015fabilece\u011fiz demektir.”<\/p>\n

Gen\u00e7 k\u0131z bu s\u00f6zdeki \u00f6rt\u00fcl\u00fc didaktik n\u00fcans\u0131 anlamam\u0131\u015f gibi yapt\u0131 ve s\u00f6z\u00fcn\u00fc yaln\u0131zca me\u00e7hul s\u00fcr\u00fcc\u00fcye y\u00f6neltmeye karar verdi.
\n“Birbirimizden birka\u00e7 dakika soma ayr\u0131laca\u011f\u0131m\u0131za g\u00f6re, neye yarar bu?”
\n“Neye yaramayacakm\u0131\u015f?” diye sordu gen\u00e7 adam.
\n“Bystrica’da inece\u011fimi pek\u00e2l\u00e2 biliyorsunuz.”
\n“Peki ya sizinle birlikte inersem?”<\/p>\n

Bu s\u00f6z \u00fczerine gen\u00e7 k\u0131z g\u00f6zlerini gen\u00e7 adama do\u011fru kald\u0131rd\u0131 ve onun en y\u00fcrek par\u00e7alay\u0131c\u0131 k\u0131skan\u00e7l\u0131k saatlerinde kafas\u0131nda canland\u0131r\u00add\u0131\u011f\u0131 gibi oldu\u011funu fark etti. Adam\u0131n kendisine (me\u00e7hul otostop\u00e7uya) kar\u015f\u0131 tak\u0131nd\u0131\u011f\u0131 ve kendisini o denli \u00e7ekici k\u0131lan g\u00f6n\u00fcl ok\u015fay\u0131c\u0131 tav\u0131r\u00addan \u00fcrk\u00fcnt\u00fcye kap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131. Bu nedenle meydan okuyan bir k\u0131\u015fk\u0131rt\u0131c\u0131\u00adl\u0131kla kar\u015f\u0131l\u0131k verdi:<\/p>\n

“Beni ne yapaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 \u00e7ok merak ediyorum?”<\/p>\n

“Bu kadar g\u00fczel bir kad\u0131nla ne yapaca\u011f\u0131m\u0131 \u00e7ok d\u00fc\u015f\u00fcnmem ge\u00adrekmez,” dedi adam \u00e7apk\u0131nca ve bu kez de s\u00f6z\u00fcn\u00fc otostop\u00e7udan \u00e7ok gen\u00e7 k\u0131za y\u00f6neltir gibiydi.<\/p>\n

Bu g\u00f6n\u00fcl ok\u015fay\u0131c\u0131 s\u00f6zler onun i\u00e7in gen\u00e7 adam\u0131 su\u00e7\u00fcst\u00fc yakalam\u0131\u015f olmak gibi, a\u011fz\u0131ndan hileyle bir itiraf koparmak gibiydi, kendini ani ve yo\u011fun bir nefret duygusuna kapt\u0131rd\u0131 ve:<\/p>\n

“Kendinizden biraz fazla emin de\u011fil misiniz siz?” dedi.<\/p>\n

Adam gen\u00e7 k\u0131z\u0131 inceliyordu: Gen\u00e7 k\u0131z\u0131n inat\u00e7\u0131 y\u00fcz\u00fc b\u00fcz\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fc; onun i\u00e7in garip bir ac\u0131ma duydu ve onun her zamanki bildik y\u00fcz ifa\u00addesini (\u00e7ocuksu ve saf dedi\u011fi y\u00fcz ifadesini) yeniden bulmas\u0131n\u0131 diledi. Ona do\u011fru e\u011fildi, kolunu omzuna att\u0131 ve oyuna bir son vermek is\u00adtedi\u011finden yava\u015f\u00e7a ad\u0131n\u0131 s\u00f6yledi.<\/p>\n

Ama gen\u00e7 k\u0131z kendini adam\u0131n kolundan kurtard\u0131 ve:<\/p>\n

“Biraz fazla ileriye gidiyorsunuz!” dedi.<\/p>\n

“Afedersiniz k\u00fc\u00e7\u00fckhan\u0131m,” dedi adam, terslenmi\u015f bir halde. Sonra, tek s\u00f6zc\u00fck s\u00f6ylemeden g\u00f6zlerini \u00f6n\u00fcndeki yola dikti.<\/p>\n

4.<\/p>\n

Gen\u00e7 k\u0131z kendini bu k\u0131skan\u00e7l\u0131ktan ona kapt\u0131rd\u0131\u011f\u0131 kadar \u00e7abuk kurtard\u0131. B\u00fct\u00fcn olup bitenlerin bir oyundan ba\u015fka bir \u015fey olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilecek kadar sa\u011fduyu sahibiydi; hatta arkada\u015f\u0131n\u0131 bir k\u0131skan\u00e7l\u0131k n\u00f6beti y\u00fcz\u00fcnden tersledi\u011fi i\u00e7in kendini biraz g\u00fcl\u00fcn\u00e7 bile buluyordu. Ar\u00adkada\u015f\u0131n\u0131n bunun fark\u0131na varmas\u0131n\u0131 istemiyordu. Bereket versin ki, eylemlerinin anlam\u0131n\u0131 eylem olup bittikten soma de\u011fi\u015ftirebilmek gi\u00adbisinden mucizevi bir yetene\u011fe sahipti ve bu yetene\u011fi kullanarak gen\u00e7 adam\u0131 k\u0131zg\u0131nl\u0131ktan de\u011fil de, gelge\u00e7, yani tatillerinin ilk g\u00fcn\u00fcne b\u00f6ylesine uyan bir oyunu s\u00fcrd\u00fcrebilmek i\u00e7in terslemi\u015f oldu\u011fu h\u00fck\u00adm\u00fcne vard\u0131.<\/p>\n

B\u00f6ylelikle, yeniden, az \u00f6nce fazla atak s\u00fcr\u00fcc\u00fcy\u00fc terslemi\u015f olan, ama bunu s\u0131rf ele ge\u00e7irilmeyi geciktirmek ve onu daha heyecanl\u0131 k\u0131l\u00admak i\u00e7in yapan otostop\u00e7u kimli\u011fine b\u00fcr\u00fcnd\u00fc. Gen\u00e7 adama do\u011fru ha\u00adfif\u00e7e d\u00f6nd\u00fc ve g\u00f6n\u00fcl al\u0131c\u0131 bir sesle, “Sizi k\u0131rmak istememi\u015ftim, be\u00adyefendi,” dedi. “Ba\u011f\u0131\u015flay\u0131n, bundan sonra size dokunmayaca\u011f\u0131m,” diye s\u00fcrd\u00fcrd\u00fc s\u00f6z\u00fcn\u00fc.<\/p>\n

Kendisini anlamad\u0131\u011f\u0131 ve onu arzulad\u0131\u011f\u0131 anda kendisi olmaya kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in gen\u00e7 k\u0131za k\u0131z\u0131yordu adam. K\u0131z rol\u00fcn\u00fc s\u00fcrd\u00fcrmekte \u0131srar etti\u011fi i\u00e7in de, adam \u00f6fkesini gen\u00e7 k\u0131z\u0131n temsil etti\u011fi otostop\u00e7udan \u00e7\u0131kard\u0131; birdenbire kendi rol\u00fcn\u00fcn gerektirdi\u011fi ki\u015fili\u011fe b\u00fcr\u00fcnd\u00fc: Gen\u00e7 k\u0131z\u0131n ho\u015funa gitmek i\u00e7in dolamba\u00e7l\u0131 bir bi\u00e7imde s\u00f6yledi\u011fi \u00e7apk\u0131nca s\u00f6zlerden vazge\u00e7ti ve kad\u0131nlarla ili\u015fkilerinde, irade g\u00fcc\u00fc, sinizm, kendine g\u00fcven gibi erkekli\u011fin en kaba yanlar\u0131n\u0131 vurgulayan sert erke\u011fi oynamaya ba\u015flad\u0131.<\/p>\n

Bu rol, gen\u00e7 k\u0131z i\u00e7in duydu\u011fu sevecen ilgiyle t\u00fcm\u00fcyle \u00e7eli\u015fiyor\u00addu. \u015eu bir ger\u00e7ek ki, onu tan\u0131madan \u00f6nce, kad\u0131nlara kar\u015f\u0131 incelikten \u00e7ok kabaca davranm\u0131\u015ft\u0131, ama o zaman bile kat\u0131 ve \u015feytani fikirli bir adam olmam\u0131\u015ft\u0131, \u00e7\u00fcnk\u00fc ne bir irade g\u00fcc\u00fc ne de ac\u0131mas\u0131zl\u0131k g\u00f6stermisti. Bununla birlikte, bu tip bir adama benzemiyorsa da, eskiden, bu tip bir insana benzemeyi \u00e7ok arzu etmi\u015fti. Bu ku\u015fkusuz olduk\u00e7a naif bir arzuydu, ama elden ne gelirdi: \u00c7ocuk\u00e7a arzular yeti\u015fkin zihninin b\u00fct\u00fcn tuzaklar\u0131ndan ka\u00e7arlar ve kimi zaman ya\u015fl\u0131l\u0131\u011f\u0131n ge\u00e7 d\u00f6\u00adnemlerine de\u011fin s\u00fcrerler. Bu \u00e7ocuk\u00e7a arzu da kendisine sunulan rolde cisimle\u015fme f\u0131rsat\u0131n\u0131 yakalam\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n

Gen\u00e7 adam\u0131n alayc\u0131 mesafeli\u011fi k\u0131za \u00e7ok iyi uyuyordu; bu mesa\u00adfelilik onu kendisinden kurtar\u0131yordu. \u00c7\u00fcnk\u00fc k\u0131z, her \u015feyden \u00f6nce, k\u0131skan\u00e7l\u0131\u011f\u0131n ta kendisiydi. Gen\u00e7 adam yaln\u0131zca kapal\u0131 \u00e7ehresini g\u00f6s\u00adtermek \u00fczere ba\u015ftan \u00e7\u0131kar\u0131c\u0131l\u0131k yeteneklerini sergilemeyi b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131 an, k\u0131z\u0131n k\u0131skan\u00e7l\u0131\u011f\u0131 yat\u0131\u015ft\u0131. Kendini unutabilir ve rol\u00fcne verebilirdi.<\/p>\n

Rol\u00fc? Rol\u00fc neydi onun? K\u00f6t\u00fc edebiyattan \u00e7\u0131kar\u0131lm\u0131\u015f bir rol. Ara\u00adbay\u0131 durdurmu\u015ftu, ama \u015furaya ya da buraya gitmek i\u00e7in de\u011fil, direk\u00adsiyonda oturan adam\u0131 ba\u015ftan \u00e7\u0131karmak i\u00e7in durdurmu\u015ftu; \u00e7ekicilikle\u00adrinden yararlanmay\u0131 ustal\u0131kla bilen adi bir otostop\u00e7udan ba\u015fkas\u0131 de\u00ad\u011fildi. Gen\u00e7 k\u0131z, bu g\u00fcl\u00fcn\u00e7 roman kahraman\u0131n\u0131n kimli\u011fine kendisini de \u015fa\u015f\u0131rtan ve b\u00fcy\u00fcleyen bir kolayl\u0131kla b\u00fcr\u00fcn\u00fcverdi.<\/p>\n

B\u00f6ylelikle birbirlerinin yan\u0131ndayd\u0131lar: bir s\u00fcr\u00fcc\u00fc ve bir otostop\u00ad\u00e7u; yani birbirlerini tan\u0131mayan iki ki\u015fi.<\/p>\n

5.<\/p>\n

Gen\u00e7 adam\u0131n hayatta bulamad\u0131\u011f\u0131na en \u00e7ok yerindi\u011fi \u015fey, tasas\u0131z\u00adl\u0131kt\u0131. Hayat yolu ac\u0131mas\u0131z bir kesinlikle \u00e7izilmi\u015fti: \u0130\u015fi g\u00fcnde sekiz sa\u00adatini almakla kalm\u0131yor, toplant\u0131lar\u0131n ve ev \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131n\u0131n neden oldu\u011fu zorunlu s\u0131k\u0131nt\u0131 da g\u00fcn\u00fcn geri kalan saatlerine s\u0131z\u0131yordu; hatta bu s\u0131k\u0131nt\u0131, \u00e7ok say\u0131da meslekta\u015f\u0131n\u0131n bak\u0131\u015flar\u0131 alt\u0131nda, hi\u00e7bir zaman gizli kalmayan ve bir\u00e7ok vesileyle de dedikodular\u0131n ve tart\u0131\u015fmalar\u0131n hedefi olan \u00f6zel hayat\u0131na ay\u0131rd\u0131\u011f\u0131 s\u0131n\u0131rl\u0131 zamana da s\u0131z\u0131yordu. \u0130ki haftal\u0131k tatil bile hi\u00e7bir kurtulu\u015f ya da ser\u00fcven duygusu sa\u011flam\u0131yordu; s\u0131k\u0131 s\u0131k\u0131ya planlar yapman\u0131n gri g\u00f6lgesi buraya da d\u00fc\u015fm\u00fc\u015ft\u00fc; tatil yerlerinin azl\u0131\u011f\u0131ndan \u00f6t\u00fcr\u00fc, Tatras’taki bir oday\u0131 alt\u0131 ay \u00f6nceden tut\u00admak zorunda kalm\u0131\u015f ve bunun i\u00e7in de, her yerde var olan ruhu b\u00fct\u00fcn yap\u0131p ettiklerini izlemekten bir an bile geri kalmayan \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 firma\u00adn\u0131n sendika komitesinden bir tavsiye mektubu almas\u0131 gerekmi\u015fti.<\/p>\n

Sonunda b\u00fct\u00fcn bunlar\u0131 kabullenmi\u015fti, ama kimi zamanlar g\u00f6zle\u00adrinin \u00f6n\u00fcne, b\u00fct\u00fcn bak\u0131\u015flar alt\u0131nda takip edildi\u011fi ve hi\u00e7bir zaman uzakla\u015famad\u0131\u011f\u0131 bir yolun korkun\u00e7 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fc geliyordu. \u015eu anda bu g\u00f6r\u00fcnt\u00fc yeniden belirdi ve garip bir fikir \u00e7a\u011fr\u0131\u015fmayla, d\u00fc\u015fsel yol onun i\u00e7in arabas\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc ger\u00e7ek yolla kar\u0131\u015ft\u0131; bu garip ve k\u0131sa \u00e7a\u011fr\u0131\u015f\u0131m onu aniden \u00e7\u0131lg\u0131nca bir davran\u0131\u015fa s\u00fcr\u00fckledi:
\n“Nereye gitti\u011finizi s\u00f6ylemi\u015ftiniz?”
\n“Bystrica’ya.”
\n“Peki, orada ne yapacaks\u0131n\u0131z?”
\n“Randevum var.”
\n“Kiminle?”
\n“Bir beyle.”<\/p>\n

Spor araba b\u00fcy\u00fck bir kav\u015fa\u011fa yakla\u015f\u0131yordu. Gen\u00e7 adam i\u015faret levhas\u0131n\u0131 okuyabilmek i\u00e7in yava\u015flad\u0131; sonra sa\u011fa sapt\u0131.<\/p>\n

“Peki randevunuza gitmezseniz ne olur?”
\n“Bu sizin hatan\u0131z olur ve benimle ilgilenmeniz gerekir.”
\n“Nove Zamky yoluna sapt\u0131\u011f\u0131m\u0131 g\u00f6rmediniz mi?”
\n“Do\u011fru mu bu? Akl\u0131n\u0131z\u0131 m\u0131 ka\u00e7\u0131rd\u0131n\u0131z siz!”
\n“Korkacak bir \u015fey yok! Sizinle ilgilenece\u011fim,” dedi gen\u00e7 adam.<\/p>\n

Oyun birdenbire yeni bir nitelik kazand\u0131. Araba yaln\u0131zca d\u00fc\u015fsel hedeften -Bystrica’dan- de\u011fil, sabahleyin gitmek \u00fczere yola \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131 ger\u00e7ek hedeften de uzakla\u015f\u0131yordu; yani Tatras’tan ve ay\u0131rt\u0131lm\u0131\u015f olan odadan. B\u00f6ylece kurmaca ya\u015fant\u0131 ger\u00e7ek ya\u015fant\u0131n\u0131n s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131 a\u015f\u0131\u00adyordu. Gen\u00e7 adam hem kendinden hem de h\u00e2l\u00e2 hi\u00e7 sapmam\u0131\u015f oldu\u011fu o ac\u0131mas\u0131z d\u00fcz yoldan uzakla\u015f\u0131yordu.<\/p>\n

“Ama bana Tatras’a gitti\u011finizi s\u00f6ylemi\u015ftiniz,” dedi k\u0131z \u015fa\u015f\u0131rarak.
\n“Gitmek istedi\u011fim yere giderim ben, k\u00fc\u00e7\u00fckhan\u0131m. \u00d6zg\u00fcr bir in\u00adsan\u0131m ve istedi\u011fimi ve ho\u015fuma gideni yapar\u0131m.”<\/p>\n

6.<\/p>\n

Nove Zamky’ye vard\u0131klar\u0131nda gece olmaya ba\u015fl\u0131yordu.<\/p>\n

Gen\u00e7 adam daha \u00f6nce burada hi\u00e7 bulunmam\u0131\u015ft\u0131 ve kentin yollar\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenmesi biraz vaktini ald\u0131. Yoldan gelip ge\u00e7enlere otelin nerede oldu\u011funu sormak i\u00e7in birka\u00e7 kez durdu. Sokaklar kaz\u0131lm\u0131\u015ft\u0131 ve bir\u00e7ok kez yanl\u0131\u015f sokaklara sapt\u0131ktan ve yollar\u0131n\u0131 yitirdikten sonra – kendilerine soru y\u00f6neltilen yoldan ge\u00e7enlere inan\u0131lacak olursa- as\u00adl\u0131nda olduk\u00e7a yak\u0131n olan otele sonunda varmalar\u0131 bir \u00e7eyrek saatlerini ald\u0131. Otelin \u00e7ekici hi\u00e7bir yan\u0131 yoktu, ama kentteki tek oteldi ve gen\u00e7 adam da araba s\u00fcrmekten b\u0131k\u0131p usanm\u0131\u015ft\u0131. K\u0131za, “Beni burada bekleyiniz,” dedi ve arabadan d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131.<\/p>\n

Arabadan bir kez \u00e7\u0131k\u0131nca, yeniden kendisi oldu. Birdenbire, hi\u00e7 mi hi\u00e7 akl\u0131na getirmedi\u011fi bir yerde kendini bulmak can\u0131n\u0131 s\u0131k\u0131yordu; bunu yapmaya onu hi\u00e7 kimse zorlamad\u0131\u011f\u0131 ve do\u011frusunu s\u00f6ylemek gerekirse bunu kendisi de istemedi\u011fi i\u00e7in can s\u0131k\u0131nt\u0131s\u0131 daha da art\u0131\u00adyordu. Yapt\u0131\u011f\u0131 \u00e7\u0131lg\u0131nca davran\u0131\u015f i\u00e7in kendisini k\u0131n\u0131yordu, ama bir s\u00fcre sonra art\u0131k kayg\u0131lanmamaya karar verdi: Tatras’taki oda ertesi g\u00fcne kadar bekleyebilirdi ve tatillerinin ilk g\u00fcn\u00fcn\u00fc biraz al\u0131\u015f\u0131lmad\u0131k bu\u00adseyle kutlamada da hi\u00e7bir k\u00f6t\u00fcl\u00fck yoktu.<\/p>\n

Dumanl\u0131, kalabal\u0131k ve g\u00fcr\u00fclt\u00fcl\u00fc yemek salonunu ge\u00e7ti ve dan\u0131\u015f\u00adma masas\u0131n\u0131 sordu. Ona, merdivenin yan\u0131ndaki, hol\u00fcn sonunu g\u00f6s\u00adterdiler; burada anahtarlarla kapl\u0131 bir levhan\u0131n alt\u0131nda solgun sar\u0131 sa\u00e7l\u0131 bir kad\u0131n oturuyordu. G\u00fc\u00e7 bela son bo\u015f odan\u0131n anahtar\u0131n\u0131 elde edebildi.<\/p>\n

Gen\u00e7 k\u0131z da, bir kez yaln\u0131z kal\u0131nca, rol\u00fcnden s\u0131yr\u0131ld\u0131. Ama o bu yol de\u011fi\u015fikli\u011fine k\u0131zm\u0131\u015f de\u011fildi. Arkada\u015f\u0131na \u00f6ylesine ba\u011fl\u0131yd\u0131 ki, onun yapt\u0131\u011f\u0131 hi\u00e7bir \u015feyden ku\u015fkulanm\u0131yor ve ya\u015fam\u0131n\u0131n her an\u0131n\u0131 ona g\u00fcvenle veriyordu. Derken, gen\u00e7 adam\u0131n yolculuklar\u0131 s\u0131ras\u0131nda kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131 ba\u015fka gen\u00e7 kad\u0131nlar\u0131n onu, \u015fimdi kendisinin yapt\u0131\u011f\u0131 gibi, bu arabada beklemi\u015f olduklar\u0131n\u0131 akl\u0131ndan ge\u00e7irdi. Gariptir ki, bu d\u00fc\u00ad\u015f\u00fcnce onu \u00fczm\u00fcyordu; g\u00fcl\u00fcms\u00fcyordu; bu kez, bu yabanc\u0131n\u0131n kendisi olmas\u0131, g\u00fczel bir \u015fey gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu ona. O kadar k\u0131skand\u0131\u011f\u0131, \u015fu sorumsuz ve uygunsuz yabanc\u0131 kad\u0131nlardan birisiydi kendisi \u015fimdi. B\u00f6ylelikle onlar\u0131 yenilgiye u\u011fratt\u0131\u011f\u0131na, silahlar\u0131n\u0131 eline ge\u00e7irme f\u0131rsat\u0131 buldu\u011funa ve onun da erkek arkada\u015f\u0131na, ona vermeyi hen\u00fcz ba\u015fard\u0131\u011f\u0131 \u015feyleri, yani hafifli\u011fi, tasas\u0131zl\u0131\u011f\u0131, t\u00f6retan\u0131mazl\u0131\u011f\u0131 verdi\u011fine inan\u0131yordu. B\u00fct\u00fcn kad\u0131nlar\u0131n yerine yaln\u0131zca kendisinin ge\u00e7ebilece\u00ad\u011fini ve b\u00f6ylelikle de sevdi\u011finin b\u00fct\u00fcn dikkatini (yaln\u0131zca kendisinin) \u00fcst\u00fcne \u00e7ekip onu t\u00fcm\u00fcyle kendine saklayabilece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcnce ilgin\u00e7 bir tatmin duyuyordu.<\/p>\n

Gen\u00e7 adam araban\u0131n kap\u0131s\u0131n\u0131 a\u00e7t\u0131 ve gen\u00e7 k\u0131z\u0131 otelin yemek sa\u00adlonuna g\u00f6t\u00fcrd\u00fc. G\u00fcr\u00fclt\u00fc pat\u0131rt\u0131n\u0131n, kirin pas\u0131n ve sigara dumanlar\u0131n\u0131n ortas\u0131nda, bir k\u00f6\u015fede, bo\u015f olan tek masay\u0131 fark etti.<\/p>\n

7.<\/p>\n

“Bakal\u0131m \u015fimdi benimle nas\u0131l ilgileneceksiniz?” diye sordu gen\u00e7 k\u0131z, k\u0131\u015fk\u0131rt\u0131c\u0131 bir ses tonuyla.
\n“Bir aperitif al\u0131r m\u0131yd\u0131n\u0131z?”<\/p>\n

Gen\u00e7 k\u0131z alkole pek d\u00fc\u015fk\u00fcn de\u011fildi; ara s\u0131ra biraz \u015farap i\u00e7iyor ve porto \u015farab\u0131m \u00e7ok seviyordu. Ama bu kez mahsus, “Votka,” dedi.<\/p>\n

“M\u00fckemmel,” dedi gen\u00e7 adam, “umanm sarho\u015f falan olmazs\u0131\u00adn\u0131z.”
\n“Peki ya olursam?” dedi gen\u00e7 k\u0131z.<\/p>\n

Gen\u00e7 adam kar\u015f\u0131l\u0131k vermedi ve garsonu \u00e7a\u011f\u0131rd\u0131, iki votka ve iki biftek sipari\u015f etti. Birka\u00e7 dakika sonra, garson iki bardak getirdi ve bardaklar\u0131 \u00f6nlerine koydu.<\/p>\n

Gen\u00e7 adam barda\u011f\u0131n\u0131 kald\u0131rd\u0131 ve, “\u015eerefinize!” dedi.<\/p>\n

“Daha esprili bir kutlama bulamaz m\u0131yd\u0131n\u0131z?”<\/p>\n

Gen\u00e7 k\u0131z\u0131n oyununda, onu k\u0131zd\u0131rmaya ba\u015flayan bir \u015feyler vard\u0131; \u015fimdi y\u00fcz y\u00fcze otururlarken, onu bir yabanc\u0131ya d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcren \u015feyin yal\u00adn\u0131zca s\u00f6zleri olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, onun b\u00fct\u00fcn ki\u015fili\u011finin davran\u0131\u015flar\u0131na ve mi\u00admiklerine var\u0131ncaya de\u011fi\u015fti\u011fini anlad\u0131. \u00c7ok iyi tan\u0131d\u0131\u011f\u0131 ve bir \u00e7e\u015fit tiksinti duydu\u011fu \u015fu t\u00fcr kad\u0131nlara, yerinilesi bir t\u0131pat\u0131pl\u0131kla benziyordu gen\u00e7 kad\u0131n.<\/p>\n

Bu nedenle (barda\u011f\u0131 ileriye uzatt\u0131\u011f\u0131 elinde h\u00e2l\u00e2 tutarak) kutlama s\u00f6z\u00fcn\u00fc de\u011fi\u015ftirdi.<\/p>\n

“Pek\u00e2l\u00e2, size i\u00e7miyorum,” dedi, “ama hayvanlar\u0131n en iyi nitelik\u00adlerini insanlar\u0131n en k\u00f6t\u00fc nitelikleriyle birle\u015ftiren sizin t\u00fcr\u00fcn\u00fcze i\u00e7iyo\u00adrum.”
\n“Benim t\u00fcr\u00fcmden s\u00f6z etti\u011finizde, b\u00fct\u00fcn kad\u0131nlardan m\u0131 s\u00f6z et\u00admek istiyorsunuz?” diye sordu gen\u00e7 k\u0131z.
\n“Hay\u0131r, yaln\u0131zca size benzeyenlerden.”
\n“Ancak, bir kad\u0131n\u0131 bir hayvana benzetmek bana pek de esprili bir \u015fey gelmiyor.”
\n“Pek\u00e2l\u00e2,” diye kar\u015f\u0131l\u0131k verdi gen\u00e7 adam, barda\u011f\u0131n\u0131 h\u00e2l\u00e2 ilerde tu\u00adtarak, “o zaman sizin benzerlerinize de\u011fil, sizin ruhunuza i\u00e7ece\u011fim; kabul m\u00fc? Kafan\u0131zdan karn\u0131n\u0131za indi\u011finde yan\u0131p tutu\u015fan ve karn\u0131n\u0131z\u00addan kafan\u0131za tekrar \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131nda s\u00f6nen ruhunuza.”<\/p>\n

Gen\u00e7 k\u0131z barda\u011f\u0131m kald\u0131rd\u0131.<\/p>\n

“Kabul, karn\u0131ma inen ruhuma.”
\n“K\u00fc\u00e7\u00fck bir d\u00fczeltme daha yapmak istiyorum,” dedi gen\u00e7 adam, “daha \u00e7ok ruhunuzun indi\u011fi karn\u0131n\u0131za i\u00e7elim.”
\n“Karn\u0131ma,” dedi gen\u00e7 k\u0131z ve karn\u0131 (onu ad\u0131yla and\u0131klar\u0131nda) bu \u00e7a\u011fr\u0131ya adeta kar\u015f\u0131l\u0131k verdi; gen\u00e7 k\u0131z karn\u0131n\u0131n her bir santimini his\u00adsediyordu.<\/p>\n

Derken garson biftek getirdi. \u0130kinci bir votka ve soda sipari\u015f et\u00adtiler (bu kez gen\u00e7 k\u0131z\u0131n g\u00f6\u011f\u00fcslerine i\u00e7tiler) ve konu\u015fmalar\u0131 bu garip ve ciddilikten uzak minvalde s\u00fcr\u00fcp gitti. Gen\u00e7 adam arkada\u015f\u0131n\u0131n ha\u00adfifme\u015frep bir kad\u0131n gibi davranmay\u0131 bu kadar iyi ba\u015farmas\u0131na gitgide daha \u00e7ok k\u0131z\u0131yordu; bunu b\u00f6ylesine iyi yapabildi\u011fine g\u00f6re, diyordu kendi kendine, ger\u00e7ekte kendisi de onlardan biri. Asl\u0131nda, i\u00e7ine s\u0131zm\u0131\u015f olan, bir yerlerden \u00e7\u0131k\u0131p gelmi\u015f bir ba\u015fkas\u0131n\u0131n ruhu de\u011fildi; gen\u00e7 k\u0131z\u0131n b\u00f6ylelikle cisimle\u015ftirdi\u011fi ki\u015fi, kendisiydi; ya da en az\u0131ndan varl\u0131\u011f\u0131n\u0131n kilit alt\u0131nda tutageldi\u011fi ama bu oyun bahanesinin kafesinden \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131 par\u00e7as\u0131yd\u0131. Ku\u015fkusuz bu oyunu oynarken kendini yads\u0131d\u0131\u011f\u0131na inan\u0131yordu; ama asl\u0131nda olan bunun tam tersi de\u011fil miydi? Onu kendisi k\u0131lan, onu kurtaran bu oyun de\u011fil miydi? Hay\u0131r, onun kar\u015f\u0131s\u0131nda oturan, arkada\u015f\u0131n\u0131n g\u00f6vdesini ta\u015f\u0131yan bir ba\u015fka kad\u0131n de\u011fildi; arkada\u015f\u0131n\u0131n ta kendisiydi, oydu tam\u0131 tam\u0131na. Ona gitgide artan bir tiksintiyle bak\u0131yordu.<\/p>\n

Ama bu yaln\u0131zca tiksinti de\u011fildi. Gen\u00e7 k\u0131z erkek arkada\u015f\u0131na zih\u00adnen ne kadar yabanc\u0131 olursa, gen\u00e7 adam fiziksel olarak onu o kadar \u00e7ok arzuluyordu. K\u0131z\u0131n ruhunun yabanc\u0131l\u0131\u011f\u0131 dikkatleri onun kad\u0131n g\u00f6vdesine \u00e7ekiyordu. Dahas\u0131, bu yabanc\u0131l\u0131k g\u00f6vdesini, sanki bu g\u00f6vde \u015fimdiye kadar onun i\u00e7in yaln\u0131zca ac\u0131ma, sevecenlik, ilgi, sevgi ve heyecan sisi i\u00e7inde var olmu\u015f gibi; sanki bu sis i\u00e7inde yitip gitmi\u015f gibi (evet, sanki g\u00f6vdesi yitip gitmi\u015f gibi!) yeniden bir g\u00f6vde k\u0131l\u0131yordu. Gen\u00e7 adam hayat\u0131nda ilk kez k\u0131z arkada\u015f\u0131n\u0131n g\u00f6vdesini g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcne inan\u0131yordu.<\/p>\n

Sodal\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc votkadan sonra, gen\u00e7 k\u0131z kalkt\u0131 ve cilveli bir g\u00fc\u00adl\u00fcmsemeyle, “Afedersiniz,” dedi.<\/p>\n

“Nereye gitti\u011finizi sorabilir miyim, k\u00fc\u00e7\u00fckhan\u0131m?”
\n“\u0130zin verirseniz, i\u015feyece\u011fim,” dedi ve masalar\u0131n aras\u0131ndan ge\u00e7erek restoran\u0131n dibindeki kadife perdeye do\u011fru y\u00f6neldi.<\/p>\n

8.<\/p>\n

Gen\u00e7 k\u0131z adam\u0131 a\u011fz\u0131ndan \u00e7\u0131kan bu s\u00f6zc\u00fckle -elbette olduk\u00e7a za\u00adrars\u0131z ama gen\u00e7 adam\u0131n \u015fimdiye de\u011fin ondan hi\u00e7 i\u015fitmedi\u011fi bu s\u00f6z\u00adc\u00fckle- afallatm\u0131\u015f olmaktan memnundu. Oynad\u0131\u011f\u0131 kad\u0131n\u0131n ki\u015fili\u011fini hi\u00e7bir \u015fey bu s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcn \u00fczerine cilveyle konulan vurgu kadar dile ge\u00adtirmiyordu; evet, memnundu, keyfi yerindeydi; oyun onu b\u00fcy\u00fct\u00fcyor\u00addu; ona \u015fimdiye de\u011fin hi\u00e7 duymad\u0131\u011f\u0131 yepyeni heyecanlar veriyordu; s\u00f6zgelimi, sorumsuz bir tasas\u0131zl\u0131k duygusu.<\/p>\n

Ataca\u011f\u0131 her ad\u0131mda tedirginlik hisseden o, birdenbire t\u00fcm\u00fcyle rahatlam\u0131\u015f duyuyordu kendini. Kendini aniden dalm\u0131\u015f buldu\u011fu bu ba\u015fkas\u0131n\u0131n hayat\u0131, edep duygusundan uzak, ya\u015fam\u00f6yk\u00fcsel \u00f6zellikleri olmayan, ge\u00e7mi\u015fsiz ve geleceksiz, ba\u011flanmas\u0131z bir hayatt\u0131; g\u00f6r\u00fcl\u00admedik bi\u00e7imde \u00f6zg\u00fcr bir hayatt\u0131. Otostop\u00e7u olunca, her \u015feyi yapabi\u00adlirdi; her \u015feye izin vard\u0131 onun i\u00e7in; her \u015feyi s\u00f6yleyebilir, her \u015feyi ya\u00adpabilir, her \u015feyi duyabilirdi.<\/p>\n

Salonu ge\u00e7erken b\u00fct\u00fcn masalardan kendisini g\u00f6zledikleri dikka\u00adtini \u00e7ekti; bu da tan\u0131mad\u0131\u011f\u0131 yeni bir heyecand\u0131: G\u00f6vdesinin ona ver\u00addi\u011fi edep d\u0131\u015f\u0131 zevkti bu. \u015eu ana de\u011fin, g\u00f6\u011f\u00fcslerinden utanan ve on\u00adlar\u0131n g\u00f6vdesinde bir \u00e7\u0131k\u0131nt\u0131 yapt\u0131klar\u0131n\u0131 ve g\u00f6r\u00fclebilir olduklar\u0131n\u0131 d\u00fc\u00ad\u015f\u00fcn\u00fcnce ho\u015f olmayan bir terbiyesizlik duygusuna kap\u0131lan on d\u00f6rt ya\u00ad\u015f\u0131nda bir yeniyetme olma kimli\u011finden kendini hi\u00e7bir zaman t\u00fcm\u00fcyle kurtaramam\u0131\u015ft\u0131. G\u00fczel olmaktan ve bi\u00e7imli bir v\u00fccuda sahip olmaktan gururland\u0131\u011f\u0131 halde, bu gurur edep duygusuyla hemen bast\u0131r\u0131l\u0131yordu: Kad\u0131n g\u00fczelli\u011finin her \u015feyden \u00f6nce cinsel k\u0131\u015fk\u0131rtma g\u00fcc\u00fcyle harekete ge\u00e7ti\u011fini \u00e7ok iyi hissediyordu ve bu da onun i\u00e7in ho\u015f olmayan bir \u015feydi. G\u00f6vdesinin yaln\u0131zca sevdi\u011fi adama hitap etmesini diliyordu: Erkekler sokakta g\u00f6\u011f\u00fcslerine bakt\u0131\u011f\u0131nda, ona bu bak\u0131\u015flar yaln\u0131zca kendisine ve sevdi\u011fine ait olan en gizli yak\u0131nl\u0131k duygusunu biraz lekeliyormu\u015f gibi geliyordu. Ama \u015fimdi, otostop\u00e7uydu, yazg\u0131s\u0131 ol\u00admayan kad\u0131nd\u0131; kendini a\u015fk\u0131n\u0131n sevecen zincirlerinden kurtarm\u0131\u015f ve g\u00f6vdesinin bilincine yo\u011fun bi\u00e7imde varmaya ba\u015fl\u0131yordu. Onu g\u00f6zle\u00adyen bak\u0131\u015flar kendisine ne kadar yabanc\u0131 olurlarsa, bu g\u00f6vde de o ka\u00addar k\u0131\u015fk\u0131rt\u0131ya kap\u0131l\u0131yordu.<\/p>\n

Son masan\u0131n yan\u0131ndan ge\u00e7iyordu ki, hi\u00e7 ku\u015fkusuz insan sarrafl\u0131\u00ad\u011f\u0131yla g\u00f6steri\u015f yapmak isteyen sarho\u015f bir adam, ona Frans\u0131zca olarak: “K\u00fc\u00e7\u00fckhan\u0131m, ka\u00e7a?” diye seslendi.<\/p>\n

Gen\u00e7 kad\u0131n bu s\u00f6z\u00fcn ne anlama geldi\u011fini anlad\u0131. G\u00f6\u011f\u00fcslerini ile\u00adriye do\u011fru \u00e7\u0131kard\u0131 ve kal\u00e7alar\u0131n\u0131 bir o yana, bir bu yana sallayarak bu an\u0131 yo\u011fun bi\u00e7imde ya\u015fad\u0131 ve sonra da perdenin ard\u0131nda kayboldu.<\/p>\n

9.<\/p>\n

Garip bir oyundu bu. Gariplik de, s\u00f6zgelimi, gen\u00e7 adam\u0131n me\u00e7hul s\u00fcr\u00fcc\u00fc rol\u00fcn\u00fc \u00e7ok iyi oynamas\u0131na kar\u015f\u0131n, bir an olsun k\u0131z arkada\u015f\u0131nda otostop\u00e7uyu g\u00f6rmekten kendini alamamas\u0131ndan ileri geliyordu. Ger\u00e7ekte dayan\u0131lmaz olan da buydu. K\u0131z arkada\u015f\u0131n\u0131n bir adam\u0131 ba\u015ftan \u00e7\u0131karmakla me\u015fgulken g\u00f6r\u00fcyor ve bu sahneye kat\u0131lman\u0131n; kendisini aldat\u0131rken (ve ilerde aldataca\u011f\u0131 zaman) neye benzeyece\u011fini, neler s\u00f6yleyece\u011fini yak\u0131ndan g\u00f6rmenin h\u00fcz\u00fcnl\u00fc ayr\u0131cal\u0131\u011f\u0131n\u0131 ya\u015f\u0131yordu. K\u0131z arkada\u015f\u0131n\u0131n sadakatsizli\u011fine kendisi de bir bahane olman\u0131n \u00e7eli\u015fkili onurunu duyuyordu.<\/p>\n

\u0130\u015fin k\u00f6t\u00fcs\u00fc, gen\u00e7 adam onu sevmekten \u00e7ok ona tap\u0131yordu. Ken\u00addine hep gen\u00e7 k\u0131z\u0131n sadakat ve safl\u0131k s\u0131n\u0131rlar\u0131 i\u00e7inde bir ger\u00e7ekli\u011fi ol\u00addu\u011funu ve bu s\u0131n\u0131rlar\u0131n \u00f6tesinde hi\u00e7 var olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yleyip durmu\u015f\u00adtu, bu s\u0131n\u0131rlar\u0131n \u00f6tesinde o, suyun kaynama noktas\u0131nda su olmaktan \u00e7\u0131kmas\u0131 gibi, kendisi olmaktan \u00e7\u0131kard\u0131. Onun bu korkun\u00e7 s\u0131n\u0131r\u0131 bu kadar do\u011fal bir zarafetle a\u015f\u0131\u015f\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcrken, \u00f6fkesinin kabard\u0131\u011f\u0131n\u0131 his\u00adsediyordu.<\/p>\n

Gen\u00e7 k\u0131z tuvaletten d\u00f6nd\u00fc ve “Adam\u0131n biri bana, ‘K\u00fc\u00e7\u00fckhan\u0131m, ka\u00e7a?’ dedi,” diyerek yak\u0131nd\u0131.
\n“Bunda \u015fa\u015f\u0131lacak bir yan yok! Bir fahi\u015feye benziyorsunuz.”
\n“Bana v\u0131z geldi\u011fini biliyor musunuz bunun?”
\n“O zaman gidin o adamla!”
\n“Ama burada sizinle oldu\u011fuma g\u00f6re.”
\n“Onun yan\u0131na daha sonra gidebilirsiniz. Gidin de anla\u015f\u0131n onunla.”
\n“Ho\u015fuma gitmiyor o.”
\n“Ama bir gecede birka\u00e7 adama sahip olmak sizi hi\u00e7 rahats\u0131z et\u00admez ki.”
\n“Ni\u00e7in etsin? E\u011fer yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131 adamlarsa onlar.”
\n“Onlara art arda m\u0131, yoksa hepsine bir arada m\u0131 sahip olmay\u0131 ye\u011flersiniz?”
\n“Her ikisini de ye\u011flerim.”<\/p>\n

Konu\u015fma gitgide kabala\u015f\u0131yordu; k\u0131z buna biraz \u015fa\u015f\u0131rm\u0131\u015ft\u0131, ama kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131km\u0131yordu. \u0130nsan oyunda bile \u00f6zg\u00fcr de\u011fildir, oyuncu i\u00e7in oyun bir tuzakt\u0131r. E\u011fer yaln\u0131zca bir oyun s\u00f6z konusu olsayd\u0131 ve onlar da birbirleri i\u00e7in iki yabanc\u0131 ki\u015fi olsayd\u0131lar, otostop\u00e7u \u00e7oktan kendini ha\u00adkarete u\u011fram\u0131\u015f hisseder ve \u00e7ekip giderdi; ama bir oyundan ka\u00e7man\u0131n \u00e7aresi yoktur. Bir tak\u0131m, ma\u00e7\u0131n sonundan \u00f6nce sahadan ka\u00e7amaz, sat\u00adran\u00e7 tahtas\u0131ndaki ta\u015flar tahtan\u0131n karelerinden d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kamazlar; oyun sahas\u0131n\u0131n s\u0131n\u0131rlar\u0131 saptanm\u0131\u015ft\u0131r. Gen\u00e7 k\u0131z, s\u0131rf bir oyun s\u00f6z konusu ol\u00addu\u011fu i\u00e7in, her \u015feyi kabul etmek durumunda oldu\u011funu biliyordu. Oyun ne kadar \u00f6teye g\u00f6t\u00fcr\u00fcl\u00fcrse, oyunun o kadar oyun olaca\u011f\u0131n\u0131 ve kendisinin de bu oyunu uslu uslu oynamak zorunda kalaca\u011f\u0131n\u0131 bili\u00adyordu. Akl\u0131 yard\u0131ma \u00e7a\u011f\u0131r\u0131p \u015fa\u015fk\u0131na d\u00f6nm\u00fc\u015f ruhunu oyuna mesafe koymak ve onu ciddiye almamakla uyarmak da hi\u00e7bir i\u015fe yaram\u0131yor\u00addu. Bu bir oyun oldu\u011fu i\u00e7in, ruhu korkuya kap\u0131lm\u0131yor, kendini savun\u00admuyor ve kendini bir uyu\u015fturucuya b\u0131rak\u0131r gibi oyuna b\u0131rak\u0131yordu.<\/p>\n

Gen\u00e7 adam garsonu \u00e7a\u011f\u0131rd\u0131 ve paray\u0131 \u00f6dedi. Sonra, kalkt\u0131 ve “Gi\u00addelim,” dedi.
\n“Nereye gidece\u011fiz?” diye sordu k\u0131z, anlamam\u0131\u015f gibi yaparak.
\n“Soru sormay\u0131 b\u0131rak da gel!”
\n“Benimle nas\u0131l konu\u015fuyorsun b\u00f6yle!”
\n“Bir fahi\u015feyle b\u00f6yle konu\u015furum.”<\/p>\n

10.<\/p>\n

\u0130yi ayd\u0131nlat\u0131lmam\u0131\u015f merdiveni \u00e7\u0131kt\u0131lar; sahanl\u0131kta, biraz \u00e7ak\u0131rke\u00adyif bir grup adam tuvaletin \u00f6n\u00fcnde bekliyordu. Gen\u00e7 adam kolunu uzat\u0131p k\u0131z\u0131 arkadan kavrad\u0131, \u00f6yle ki eliyle k\u0131z\u0131n bir g\u00f6\u011fs\u00fcn\u00fc avcunun i\u00e7ine ald\u0131. Tuvaletin yan\u0131ndaki adamlar bunu fark ettiler ve a\u00e7\u0131k sa\u00e7\u0131k s\u00f6zler f\u0131s\u0131lda\u015fmaya ba\u015flad\u0131lar. Gen\u00e7 k\u0131z kendini arkada\u015f\u0131n\u0131n kolundan kurtarmak istedi, ama gen\u00e7 adam ona, “Sakin ol!” diye ba\u011f\u0131rd\u0131. Adamlar bu durum kar\u015f\u0131s\u0131nda hep birlikte bir \u015famata kopard\u0131lar ve gen\u00e7 k\u0131za a\u011fza al\u0131nmayacak birka\u00e7 laf att\u0131lar. Gen\u00e7 adamla k\u0131z birinci kata vard\u0131lar. Adam odan\u0131n kap\u0131s\u0131n\u0131 a\u00e7t\u0131 ve \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131 yakt\u0131.<\/p>\n

\u0130\u00e7inde bir masa, bir sandalye ve bir de lavabo bulunan iki yatakl\u0131 k\u00fc\u00e7\u00fck bir odayd\u0131. Gen\u00e7 adam kap\u0131n\u0131n s\u00fcrg\u00fcs\u00fcn\u00fc itti ve gen\u00e7 k\u0131za do\u011fru d\u00f6nd\u00fc. Gen\u00e7 k\u0131z adam\u0131n kar\u015f\u0131s\u0131nda, g\u00f6zlerinde k\u00fcstah\u00e7a bir \u015fehvanilik par\u0131lt\u0131s\u0131yla, meydan okuyan bir tav\u0131rla duruyordu. Gen\u00e7 adam ona bak\u0131yor ve bu \u015fehvet d\u00fc\u015fk\u00fcn\u00fc y\u00fcz ifadesinin ard\u0131nda, se\u00advecenlikle sevdi\u011fi o bildik y\u00fcz \u00e7izgilerini ke\u015ffetmeye \u00e7abal\u0131yordu. Bu ayn\u0131 objektiften iki g\u00f6r\u00fcnt\u00fcye bakmak gibiydi, birinin aras\u0131ndan \u00f6b\u00fcr\u00fcn\u00fcn g\u00f6r\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc \u00fcst \u00fcste konulmu\u015f iki g\u00f6r\u00fcnt\u00fc. \u00dcst \u00fcste konul\u00admu\u015f bu iki g\u00f6r\u00fcnt\u00fc ona arkada\u015f\u0131nda her \u015feyin bulunabilece\u011fini, ru\u00adhunun korkun\u00e7 derecede amorf oldu\u011funu, bu ruhta sadakatsizlik ka\u00addar sadakatin, masumluk kadar ihanetin, iffetlilik kadar hoppal\u0131\u011f\u0131n yer alabilece\u011fini s\u00f6yl\u00fcyordu. Bu vah\u015fi kar\u0131\u015f\u0131m ona bir \u00e7\u00f6p y\u0131\u011f\u0131n\u0131nda bulunabilecek alacal\u0131 renkler kadar i\u011fren\u00e7 geliyordu. \u0130ki g\u00f6r\u00fcnt\u00fc h\u00e2l\u00e2 birbirinin i\u00e7inde g\u00f6r\u00fcnmeyi s\u00fcrd\u00fcr\u00fcyor ve gen\u00e7 adam arkada\u015f\u0131 ile \u00f6teki kad\u0131nlar aras\u0131ndaki fark\u0131n t\u00fcm\u00fcyle y\u00fczeysel bir fark oldu\u011funu, ve arkada\u015f\u0131n\u0131n, g\u00f6nl\u00fcn\u00fcn ta derinliklerinde, b\u00fct\u00fcn d\u00fc\u015f\u00fcnceleri, b\u00fct\u00fcn duygular\u0131, olas\u0131 b\u00fct\u00fcn k\u00f6t\u00fc yanlar\u0131yla \u00f6teki kad\u0131nlara benzedi\u011fini an\u00adl\u0131yordu. Bu ise gizli ku\u015fkular\u0131n\u0131 ve k\u0131skan\u00e7l\u0131k n\u00f6betlerini do\u011frulu\u00adyordu. Kimi d\u0131\u015f \u00e7izgilerin onun ki\u015fili\u011fini d\u0131\u015fa vurur gibi bir izlenim yaratmas\u0131, ona bakan ba\u015fka bir kimsenin, yani kendisinin kap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 bir yan\u0131lsamadan ba\u015fka bir \u015fey de\u011fildi. Sevdi\u011fi kad\u0131n arzular\u0131n\u0131n, soyut d\u00fc\u015f\u00fcncelerinin, besledi\u011fi g\u00fcvenin yaln\u0131zca bir \u00fcr\u00fcn\u00fcym\u00fc\u015f gibi geliyordu ona; oysa, \u015fimdi \u00f6n\u00fcnde duran ger\u00e7ek kad\u0131n, insan\u0131 umut\u00adsuzlu\u011fa s\u00fcr\u00fckleyecek kadar ba\u015fka, insan\u0131 umutsuzlu\u011fa s\u00fcr\u00fckleyecek kadar yabanc\u0131 ve \u00e7okbi\u00e7imliydi. Ondan nefret ediyordu.<\/p>\n

“Ne bekliyorsun? Soyunsana!” dedi.<\/p>\n

Gen\u00e7 k\u0131z cilveyle ba\u015f\u0131n\u0131 e\u011fdi ve “Gerekli mi bu?” diye kar\u015f\u0131l\u0131k verdi.<\/p>\n

Bu s\u00f6z\u00fc s\u00f6yleyi\u015findeki ton kula\u011f\u0131na \u00e7ok bildik geldi, sanki ba\u015fka bir kad\u0131n bu s\u00f6z\u00fc ona y\u0131llar \u00f6nce s\u00f6ylemi\u015fti, ama art\u0131k kim oldu\u011funu an\u0131msam\u0131yordu. Onu a\u015fa\u011f\u0131lamak istiyordu. Otostop\u00e7uyu de\u011fil, onu, arkada\u015f\u0131n\u0131\u00a0 Oyun sonunda hayatla kar\u0131\u015f\u0131yordu. Otostop\u00e7uyu a\u015fa\u011f\u0131lamay\u0131 oynamak, art\u0131k arkada\u015f\u0131n\u0131 bir a\u015fa\u011f\u0131lama bahanesinden ba\u015fka bir \u015fey de\u011fildi. Bunun bir oyun oldu\u011funu unutmu\u015ftu. \u00d6n\u00fcnde duran kad\u0131ndan nefret ediyordu. G\u00f6zlerini ona dikmi\u015fti, derken, c\u00fcz\u00addan\u0131ndan elli kronluk bir banknot \u00e7\u0131kard\u0131 ve onu k\u0131za uzatt\u0131.<\/p>\n

“Yeter mi?”
\nGen\u00e7 k\u0131z elli kronu ald\u0131 ve “Pek c\u00f6mert de\u011filsiniz,” dedi.
\n“Daha fazlas\u0131na de\u011fmezsin,” diye kar\u015f\u0131l\u0131k verdi gen\u00e7 adam.
\nK\u0131z kendini gen\u00e7 adama yaslad\u0131:
\n“Bana kar\u015f\u0131 iyi davranm\u0131yorsun. Daha kibar olman gerek. Biraz \u00e7aba harcasana!”
\nGen\u00e7 k\u0131z kollar\u0131n\u0131 adam\u0131n omuzlar\u0131na att\u0131 ve dudaklar\u0131n\u0131 onun dudaklar\u0131na g\u00f6t\u00fcrd\u00fc. Ama gen\u00e7 adam parmaklar\u0131n\u0131 a\u011fz\u0131na koydu ve onu yava\u015f\u00e7a itti.
\n“Ben yaln\u0131zca sevdi\u011fim kad\u0131nlar\u0131 \u00f6perim.”
\n“Peki beni sevmiyor musun?”
\n“Hay\u0131r.”
\n“Kimi seviyorsun?”
\n“Seni ilgilendirir mi bu? Soyun!”<\/p>\n

11.<\/p>\n

Daha \u00f6nce hi\u00e7 b\u00f6yle soyunmam\u0131\u015ft\u0131. Utanga\u00e7l\u0131k, panik duygusu, ba\u015f d\u00f6nmesi, gen\u00e7 adam\u0131n \u00f6n\u00fcnde soyundu\u011funda duydu\u011fu (ve ka\u00adranl\u0131kta gizleyemedi\u011fi) her \u015fey kayboluvermi\u015fti. Onun \u00f6n\u00fcnde ken\u00addinden emin, k\u00fcstah, \u0131\u015f\u0131klara b\u00fcr\u00fcnm\u00fc\u015f bir halde duruyordu ve o za\u00admana de\u011fin bilmedi\u011fi yava\u015f, k\u0131\u015fk\u0131rt\u0131c\u0131 bir soyunman\u0131n jestlerini b\u00f6yle birdenbire ke\u015ffetmi\u015f olmas\u0131na \u015fa\u015f\u0131rm\u0131\u015ft\u0131. G\u00f6zlerini adam\u0131n g\u00f6zle\u00adrinden ay\u0131rmadan, giysilerini tutkulu bir tav\u0131rla bir bir \u00e7\u0131kar\u0131yor ve bu soyunma eyleminin her bir a\u015famas\u0131n\u0131n tad\u0131n\u0131 \u00e7\u0131kar\u0131yordu.<\/p>\n

Ama sonra, gen\u00e7 adam\u0131n \u00f6n\u00fcnde birdenbire \u00e7\u0131r\u0131l\u00e7\u0131plak kald\u0131\u011f\u0131n\u00adda, kafas\u0131ndan bu oyunun daha fazla s\u00fcrd\u00fcr\u00fclmeyece\u011fi; \u00fcst\u00fcndeki giysileri \u00e7\u0131karmakla maskesini de \u00e7\u0131karm\u0131\u015f oldu\u011fu ve \u00e7\u0131plak kald\u0131\u011f\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcncesi ge\u00e7ti; bu da art\u0131k kendisi oldu\u011fu ve gen\u00e7 adam\u0131n \u015fimdi ona do\u011fru bir ad\u0131m at\u0131p, bir el hareketi, her \u015feyi silecek ve kendisinden sonra yaln\u0131zca en mahrem sevi\u015fme anlar\u0131 gelecek bir el hareketi yap\u00admas\u0131 gerekti\u011fi anlam\u0131na geliyordu. B\u00f6ylelikle onun \u00f6n\u00fcnde \u00e7\u0131plakt\u0131 ve oyun oynamay\u0131 b\u0131rakm\u0131\u015ft\u0131; kendini utanm\u0131\u015f hissediyordu ve y\u00fc\u00adz\u00fcnde \u015fimdi ger\u00e7ekten kendisine ait olan g\u00fcl\u00fcmseme, utanga\u00e7 ve \u015fa\u015f\u00adk\u0131n g\u00fcl\u00fcmseme belirdi.<\/p>\n

Ancak gen\u00e7 adam k\u0131m\u0131ldamadan duruyordu, oyunu ortadan kal\u00add\u0131rmak i\u00e7in hi\u00e7bir jest yapm\u0131yordu. Gen\u00e7 k\u0131z\u0131n bu denli bildik olan g\u00fcl\u00fcmsemesini g\u00f6rm\u00fcyor; \u00f6n\u00fcnde yaln\u0131zca nefret etti\u011fi arkada\u015f\u0131n\u0131n g\u00fczel yabanc\u0131 g\u00f6vdesini g\u00f6r\u00fcyordu. Nefret \u015fehvet duygular\u0131n\u0131 her t\u00fcrl\u00fc duygusall\u0131k k\u0131l\u0131f\u0131ndan ar\u0131t\u0131yordu. Gen\u00e7 k\u0131z ona yakla\u015fmak istedi, ama adam ona, “Oldu\u011fun yerde kal, seni iyice g\u00f6rmek istiyorum,” dedi.<\/p>\n

Gen\u00e7 adam \u015fimdi yaln\u0131zca tek bir \u015feyi, ona bir fahi\u015feymi\u015f\u00e7esine davranmay\u0131 arzuluyordu. Ama \u015fimdiye de\u011fin hi\u00e7bir fahi\u015feyle ili\u015fkisi olmam\u0131\u015ft\u0131 ve fahi\u015feler \u00fczerine edindi\u011fi bilgileri de okudu\u011fu kitaplar\u00addan ve \u015furdan burdan elde etmi\u015fti. Bu nedenle g\u00f6z\u00fcn\u00fcn \u00f6n\u00fcne gelen ilk g\u00f6r\u00fcnt\u00fc, bir piyanonun parlak kapa\u011f\u0131 \u00fczerinde dans ederi, siyah i\u00e7 \u00e7ama\u015f\u0131rl\u0131 \u00e7\u0131plak bir kad\u0131n oldu. Otel odas\u0131nda hi\u00e7 piyano yoktu, yal\u00adn\u0131zca duvara dayal\u0131 ve \u00fcst\u00fc \u00f6rt\u00fcl\u00fc k\u00fc\u00e7\u00fck bir masa vard\u0131. Gen\u00e7 adam arkada\u015f\u0131na oraya \u00e7\u0131kmas\u0131n\u0131 emretti. Gen\u00e7 k\u0131z yalvar\u0131r gibi bir hareket yapt\u0131, ama adam ona, “Sana para \u00f6dedik,” dedi.<\/p>\n

Gen\u00e7 k\u0131z arkada\u015f\u0131n\u0131n bak\u0131\u015flar\u0131nda okudu\u011fu sars\u0131lmaz karar \u00f6n\u00fcnde, oyunu s\u00fcrd\u00fcrmeye \u00e7abalad\u0131, ama art\u0131k bunu yapam\u0131yor ve nas\u0131l yapaca\u011f\u0131n\u0131 da bilmiyordu. Ya\u015fl\u0131 g\u00f6zlerle masan\u0131n \u00fcst\u00fcne \u00e7\u0131kt\u0131. Masa ancak bir metreye bir metre boyutlar\u0131ndayd\u0131 ve topald\u0131; bu ma\u00adsan\u0131n \u00fcst\u00fcnde ayakta dururken dengesini yitirmekten korkuyordu.<\/p>\n

Ama gen\u00e7 adam bu \u00e7\u0131plak g\u00f6vdeyi \u00f6n\u00fcnde dikilir g\u00f6rmekten memnundu ve k\u0131z\u0131n utanga\u00e7 g\u00fcvensizli\u011fi adam\u0131 daha da buyurgan k\u0131l\u0131yordu. Ba\u015fka adamlar\u0131n da bu g\u00f6vdeyi g\u00f6rm\u00fc\u015f olduklar\u0131n\u0131 ve g\u00f6\u00adreceklerini akl\u0131ndan ge\u00e7irdi\u011fi i\u00e7in, k\u0131z\u0131n g\u00f6vdesini t\u00fcm pozisyonlarda ve t\u00fcm a\u00e7\u0131lardan g\u00f6rmek istiyordu. Kaba ve \u015fehvet d\u00fc\u015fk\u00fcn\u00fcyd\u00fc. Gen\u00e7 k\u0131za daha \u00f6nce a\u011fz\u0131ndan \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131n\u0131 hi\u00e7 i\u015fitmedi\u011fi s\u00f6zler s\u00f6yl\u00fcyordu. Gen\u00e7 k\u0131z direnmek, oyundan ka\u00e7mak istiyordu. Onu ilk ad\u0131yla \u00e7a\u011f\u0131rd\u0131, ama gen\u00e7 adam kendisiyle b\u00f6yle senli benli konu\u015fmaya hakk\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yleyerek k\u0131z\u0131 susturdu. Gen\u00e7 k\u0131z sonunda \u00e7\u0131lg\u0131na d\u00f6nm\u00fc\u015f bir halde ve g\u00f6zlerinde ya\u015flar boyun e\u011fdi. \u00d6ne do\u011fru e\u011fildi ve adam\u0131n arzusuna g\u00f6re \u00e7\u00f6meldi, asker selam\u0131 verdi, sonra bir twist numaras\u0131 yapmak \u00fczere kal\u00e7alar\u0131n\u0131 bir o yana, bir bu yana sallad\u0131; ama yapt\u0131\u011f\u0131 ani bir hareketle masa \u00f6rt\u00fcs\u00fcn\u00fc yere kayd\u0131rd\u0131 ve az daha d\u00fc\u015f\u00fcyordu. Adam gen\u00e7 k\u0131z\u0131 yakalad\u0131 ve yata\u011fa s\u00fcr\u00fckledi.<\/p>\n

Onunla cinsel ili\u015fkide bulundu. Gen\u00e7 k\u0131z bu talihsiz oyunun so\u00adnunda bitmi\u015f oldu\u011funu, yeniden \u00f6nceki gibi olacaklar\u0131n\u0131 ve birbirle\u00adrini ger\u00e7ekten seveceklerini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcnce sevindi. Dudaklar\u0131n\u0131 adam\u0131nkine bast\u0131rmak istedi, ama gen\u00e7 adam onu itti ve yaln\u0131zca sevdi\u011fi ka\u00add\u0131nlar\u0131 \u00f6pt\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc yineledi. Gen\u00e7 k\u0131z h\u0131\u00e7k\u0131ra h\u0131\u00e7k\u0131ra a\u011flamaya ba\u015flad\u0131. Ama adam a\u011flamas\u0131na bile izin vermedi, \u00e7\u00fcnk\u00fc adam\u0131n gitgide artan \u00f6fkeli tutkusu, k\u0131z\u0131n sonunda ruhunun iniltilerini bo\u011fan g\u00f6vdesini yava\u015f yava\u015f ele ge\u00e7iriyordu. K\u0131sa bir s\u00fcre sonra yata\u011f\u0131n \u00fczerinde, birbiriyle m\u00fckemmel birle\u015fmi\u015f, \u015fehvetten k\u0131vranan ve birbirine yabanc\u0131 iki g\u00f6vde vard\u0131. \u015eimdi olup bitenler, d\u00fcnyada her \u015feyden \u00e7ok korktu\u011fu, her zaman kayg\u0131 duyarak ka\u00e7\u0131nmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 \u015feydi; duygu ve sevgi olmadan sevi\u015fmek. Gen\u00e7 k\u0131z yasak s\u0131n\u0131r\u0131 a\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve bu s\u0131n\u0131r\u0131n \u00f6tesinde bundan b\u00f6yle en k\u00fc\u00e7\u00fck kar\u015f\u0131 koyma duygusuna kap\u0131lmadan ve tam bir ruh birlikteli\u011fiyle ilerledi\u011fini biliyordu. Yal\u00adn\u0131zca zihninin uzak bir k\u00f6\u015fesinde, \u015fimdiye de\u011fin b\u00f6ylesine bir zevki, bu seferki kadar yo\u011fun bir zevki duymad\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcnce bir \u00e7e\u015fit deh\u015fet duygusuna kap\u0131l\u0131yordu.<\/p>\n

12.<\/p>\n

Derken her \u015fey bitti. Gen\u00e7 adam kendini k\u0131zdan uzakla\u015ft\u0131rd\u0131 ve yata\u011f\u0131n \u00fczerinde as\u0131l\u0131 duran uzun kordonu \u00e7ekerek \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131 s\u00f6nd\u00fcrd\u00fc. K\u0131z\u0131n y\u00fcz\u00fcn\u00fc g\u00f6rmek istemiyordu. Oyunun sona ermi\u015f oldu\u011funu bi\u00adliyordu ama her zamanki ili\u015fkilerinin d\u00fcnyas\u0131na geri d\u00f6nmeyi hi\u00e7 mi hi\u00e7 arzu etmiyordu. Bu d\u00f6n\u00fc\u015ften korkuyordu. K\u0131z\u0131n g\u00f6vdesiyle her t\u00fcrl\u00fc temastan ka\u00e7\u0131narak, onun yan\u0131nda karanl\u0131kta yat\u0131yordu.<\/p>\n

Bir s\u00fcre sonra bo\u011fuk h\u0131\u00e7k\u0131r\u0131k sesleri i\u015fitti; gen\u00e7 k\u0131z\u0131n eli, \u00e7ekin\u00adgen \u00e7ekingen, \u00e7ocuk\u00e7a bir tav\u0131rla kendi eline dokundu. K\u0131z elini geri \u00e7ekti, tekrar dokundu ve sonra yalvar\u0131p yakaran, h\u0131\u00e7k\u0131r\u0131klara bo\u011fulan ve onu ilk ad\u0131yla \u00e7a\u011f\u0131rarak, “Ben benim, ben benim…” diyen buses i\u015fitildi.<\/p>\n

Gen\u00e7 adam susuyor, k\u0131m\u0131ldam\u0131yor ve arkada\u015f\u0131n\u0131n iddias\u0131ndaki bilinmeyenin yine bir bilinmeyenle tan\u0131mland\u0131\u011f\u0131 h\u00fcz\u00fcnl\u00fc dayan\u0131k\u00ads\u0131zl\u0131\u011f\u0131 gayet iyi anl\u0131yordu.<\/p>\n

H\u0131\u00e7k\u0131r\u0131klar yerini uzun bir a\u011flamaya b\u0131rakt\u0131; gen\u00e7 k\u0131z gene uzun zaman bu, “Ben benim, ben benim, ben benim…” diyen heyecan ve\u00adrici totolojiyi yineleyip durdu.<\/p>\n

Derken adam gen\u00e7 k\u0131z\u0131 avutabilmek i\u00e7in yard\u0131ma ac\u0131ma duygu\u00adsunu \u00e7a\u011f\u0131rd\u0131 (bu duyguyu uzaktan \u00e7a\u011f\u0131rmas\u0131 gerekmi\u015fti, \u00e7\u00fcnk\u00fc elinin alt\u0131nda, yak\u0131nlarda hi\u00e7bir yerde yoktu). \u00d6nlerinde h\u00e2l\u00e2 on \u00fc\u00e7 g\u00fcnl\u00fck bir tatil vard\u0131.<\/p>\n

Otostop Oyunu – Milan Kundera<\/strong><\/p>\n

\u00c7eviri:\u00a0\u00a0\u00a0 Serdar R\u0131fat KIRKO\u011eLU<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Benzin g\u00f6stergesinin ibresi birdenbire s\u0131f\u0131ra do\u011fru gitti ve spor araban\u0131n gen\u00e7 s\u00fcr\u00fcc\u00fcs\u00fc araban\u0131n amma da benzin yedi\u011fini s\u00f6yledi. “\u0130n\u015fallah ge\u00e7en seferki gibi benzinimiz t\u00fckenmez,” diye belirtti gen\u00e7 k\u0131z (a\u015fa\u011f\u0131 yukar\u0131 yirmi iki ya\u015f\u0131ndayd\u0131) ve s\u00fcr\u00fcc\u00fcye bunun daha \u00f6nce nerelerde ba\u015flar\u0131na geldi\u011fini an\u0131msatt\u0131. Gen\u00e7 adam bundan kayg\u0131 duymad\u0131\u011f\u0131 kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 verdi, \u00e7\u00fcnk\u00fc onunla birlikte ba\u015f\u0131na gelen her […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[115],"tags":[],"class_list":["post-7136","post","type-post","status-publish","format-standard","category-ceviri-oykuler"],"yoast_head":"\nOtostop Oyunu - Milan Kundera - narteks.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/otostop-oyunu-milan-kundera\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Otostop Oyunu - Milan Kundera\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Benzin g\u00f6stergesinin ibresi birdenbire s\u0131f\u0131ra do\u011fru gitti ve spor araban\u0131n gen\u00e7 s\u00fcr\u00fcc\u00fcs\u00fc araban\u0131n amma da benzin yedi\u011fini s\u00f6yledi. “\u0130n\u015fallah ge\u00e7en seferki gibi benzinimiz t\u00fckenmez,” diye belirtti gen\u00e7 k\u0131z (a\u015fa\u011f\u0131 yukar\u0131 yirmi iki ya\u015f\u0131ndayd\u0131) ve s\u00fcr\u00fcc\u00fcye bunun daha \u00f6nce nerelerde ba\u015flar\u0131na geldi\u011fini an\u0131msatt\u0131. Gen\u00e7 adam bundan kayg\u0131 duymad\u0131\u011f\u0131 kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 verdi, \u00e7\u00fcnk\u00fc onunla birlikte ba\u015f\u0131na gelen her […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/otostop-oyunu-milan-kundera\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"narteks.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-08-11T09:42:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-27T08:12:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/milan-kundera-1-150x150.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tar\u0131k\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@narteks\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@narteks\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tar\u0131k\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"37 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/otostop-oyunu-milan-kundera\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/otostop-oyunu-milan-kundera\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tar\u0131k\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/61f37d9834294b72d31d274e7ed79bca\"},\"headline\":\"Otostop Oyunu – Milan Kundera\",\"datePublished\":\"2018-08-11T09:42:45+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-27T08:12:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/otostop-oyunu-milan-kundera\/\"},\"wordCount\":7451,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/otostop-oyunu-milan-kundera\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/milan-kundera-1-150x150.jpg\",\"articleSection\":[\"\u00c7eviri \u00d6yk\u00fcler\"],\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/otostop-oyunu-milan-kundera\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/otostop-oyunu-milan-kundera\/\",\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/otostop-oyunu-milan-kundera\/\",\"name\":\"Otostop Oyunu - Milan Kundera - narteks.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/otostop-oyunu-milan-kundera\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/otostop-oyunu-milan-kundera\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/milan-kundera-1-150x150.jpg\",\"datePublished\":\"2018-08-11T09:42:45+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-27T08:12:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/otostop-oyunu-milan-kundera\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/otostop-oyunu-milan-kundera\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/otostop-oyunu-milan-kundera\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/milan-kundera-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/milan-kundera-1.jpg\",\"width\":1482,\"height\":2019},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/otostop-oyunu-milan-kundera\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Anasayfa\",\"item\":\"https:\/\/narteks.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Otostop Oyunu – Milan Kundera\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/\",\"name\":\"narteks.net\",\"description\":\"K\u00fclt\u00fcr Sanat Edebiyat Felsefe\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#organization\"},\"alternateName\":\"K\u00fclt\u00fcr Sanat Edebiyat Felsefe\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/narteks.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#organization\",\"name\":\"narteks.net\",\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/narteks.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/narteks.png\",\"width\":300,\"height\":90,\"caption\":\"narteks.net\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/narteks\",\"https:\/\/instagram.com\/narteksnet\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/61f37d9834294b72d31d274e7ed79bca\",\"name\":\"Tar\u0131k\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50865afb55632c4ae467e0af0930f6510aa2297d8014be502a55b14f3b7550cf?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50865afb55632c4ae467e0af0930f6510aa2297d8014be502a55b14f3b7550cf?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tar\u0131k\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/narteks.net\"],\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/author\/narbak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Otostop Oyunu - Milan Kundera - narteks.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/otostop-oyunu-milan-kundera\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Otostop Oyunu - Milan Kundera","og_description":"Benzin g\u00f6stergesinin ibresi birdenbire s\u0131f\u0131ra do\u011fru gitti ve spor araban\u0131n gen\u00e7 s\u00fcr\u00fcc\u00fcs\u00fc araban\u0131n amma da benzin yedi\u011fini s\u00f6yledi. “\u0130n\u015fallah ge\u00e7en seferki gibi benzinimiz t\u00fckenmez,” diye belirtti gen\u00e7 k\u0131z (a\u015fa\u011f\u0131 yukar\u0131 yirmi iki ya\u015f\u0131ndayd\u0131) ve s\u00fcr\u00fcc\u00fcye bunun daha \u00f6nce nerelerde ba\u015flar\u0131na geldi\u011fini an\u0131msatt\u0131. Gen\u00e7 adam bundan kayg\u0131 duymad\u0131\u011f\u0131 kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 verdi, \u00e7\u00fcnk\u00fc onunla birlikte ba\u015f\u0131na gelen her […]","og_url":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/otostop-oyunu-milan-kundera\/","og_site_name":"narteks.net","article_published_time":"2018-08-11T09:42:45+00:00","article_modified_time":"2024-04-27T08:12:31+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/milan-kundera-1-150x150.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Tar\u0131k","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@narteks","twitter_site":"@narteks","twitter_misc":{"Yazan:":"Tar\u0131k","Tahmini okuma s\u00fcresi":"37 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/otostop-oyunu-milan-kundera\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/otostop-oyunu-milan-kundera\/"},"author":{"name":"Tar\u0131k","@id":"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/61f37d9834294b72d31d274e7ed79bca"},"headline":"Otostop Oyunu – Milan Kundera","datePublished":"2018-08-11T09:42:45+00:00","dateModified":"2024-04-27T08:12:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/otostop-oyunu-milan-kundera\/"},"wordCount":7451,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/otostop-oyunu-milan-kundera\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/milan-kundera-1-150x150.jpg","articleSection":["\u00c7eviri \u00d6yk\u00fcler"],"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/otostop-oyunu-milan-kundera\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/otostop-oyunu-milan-kundera\/","url":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/otostop-oyunu-milan-kundera\/","name":"Otostop Oyunu - Milan Kundera - narteks.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/otostop-oyunu-milan-kundera\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/otostop-oyunu-milan-kundera\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/milan-kundera-1-150x150.jpg","datePublished":"2018-08-11T09:42:45+00:00","dateModified":"2024-04-27T08:12:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/otostop-oyunu-milan-kundera\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/otostop-oyunu-milan-kundera\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/otostop-oyunu-milan-kundera\/#primaryimage","url":"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/milan-kundera-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/milan-kundera-1.jpg","width":1482,"height":2019},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/11\/otostop-oyunu-milan-kundera\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Anasayfa","item":"https:\/\/narteks.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Otostop Oyunu – Milan Kundera"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/narteks.net\/#website","url":"https:\/\/narteks.net\/","name":"narteks.net","description":"K\u00fclt\u00fcr Sanat Edebiyat Felsefe","publisher":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/#organization"},"alternateName":"K\u00fclt\u00fcr Sanat Edebiyat Felsefe","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/narteks.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/narteks.net\/#organization","name":"narteks.net","url":"https:\/\/narteks.net\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/narteks.png","contentUrl":"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/narteks.png","width":300,"height":90,"caption":"narteks.net"},"image":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/narteks","https:\/\/instagram.com\/narteksnet"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/61f37d9834294b72d31d274e7ed79bca","name":"Tar\u0131k","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50865afb55632c4ae467e0af0930f6510aa2297d8014be502a55b14f3b7550cf?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50865afb55632c4ae467e0af0930f6510aa2297d8014be502a55b14f3b7550cf?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tar\u0131k"},"sameAs":["http:\/\/narteks.net"],"url":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/author\/narbak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7136"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7136\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7840,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7136\/revisions\/7840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7136"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}