{"id":7137,"date":"2018-08-13T18:09:11","date_gmt":"2018-08-13T15:09:11","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/wordpress\/2018\/08\/13\/maca-kizi-aleksandr-puskin\/"},"modified":"2024-04-27T07:06:51","modified_gmt":"2024-04-27T04:06:51","slug":"maca-kizi-aleksandr-puskin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/13\/maca-kizi-aleksandr-puskin\/","title":{"rendered":"Ma\u00e7a K\u0131z\u0131 | Aleksandr Pu\u015fkin"},"content":{"rendered":"

\"\"Ma\u00e7a k\u0131z\u0131 gizemli bir felaket habercisidir. -En yeni fal kitab\u0131ndan-
\nVe ya\u011fmurlu, kapan\u0131k Havalarda s\u0131k s\u0131k Toplan\u0131rlard\u0131;
\n-Tanr\u0131 g\u00fcnahlar\u0131n\u0131 ba\u011f\u0131\u015flas\u0131n!- B\u00fcy\u00fck kumar oynarlard\u0131.
\nVe kazan\u0131r Ve tebe\u015firle Yazarlard\u0131.
\nB\u00f6ylece, ya\u011fmurlu, kapan\u0131k havalarda
\nCiddi bir tav\u0131rla
\nU\u011fra\u015f\u0131rlard\u0131.
\nBir g\u00fcn Atl\u0131 Birli\u011fi muhaf\u0131zlar\u0131ndan Narumov\u2019un salonunda iskambil oynuyorlard\u0131. Uzun k\u0131\u015f gecesi fark ettirmeden ge\u00e7ip gitti ve sabah\u0131n saat be\u015finde yeme\u011fe oturuldu. Kazananlar b\u00fcy\u00fck bir i\u015ftahla yiyor, yitirenler bo\u015f tabaklar\u0131n\u0131n kar\u015f\u0131s\u0131nda dalg\u0131n dalg\u0131n oturuyorlard\u0131. Fakat \u015fampanya ortaya \u00e7\u0131k\u0131nca sohbet canland\u0131, herkes yiyip i\u00e7meye ba\u015flad\u0131. Ev sahibi:
\n– Ne durumdas\u0131n Surin? diye sordu.
\n– Her zamanki gibi yitirdim tabii. \u015eanss\u0131z oldu\u011fumu kabul etmeliyim: Mirandol zekice oynuyor, hi\u00e7bir zaman h\u0131rslanm\u0131yor, hi\u00e7bir mant\u0131ks\u0131z davran\u0131\u015fta bulunmuyorum. Ama yine de yitiriyorum i\u015fte!
\n– Demek bir kerecik olsun ayart\u0131lm\u0131yor, bir kerecik olsun flo\u015fa gideyim demiyorsun ha?.. \u015ea\u015f\u0131yorum \u015fu senin iradene.
\nKonuklardan biri, orada bulunan gen\u00e7 m\u00fchendisi g\u00f6stererek:
\n– Peki Hermann\u2019a ne dersiniz! dedi. \u00d6mr\u00fcnde eline iskambil ka\u011f\u0131d\u0131 almam\u0131\u015f,
\n\u00f6mr\u00fcnde a\u011fz\u0131ndan bir “pot” s\u00f6z\u00fc \u00e7\u0131kmam\u0131\u015f ama, saat be\u015flere kadar bizimle oturup oyunumuzu seyrediyor!
\nHermann:
\n– Kumar \u00e7ok ilgimi \u00e7ekiyor, dedi. Fakat gere\u011finden daha \u00e7o\u011funu kazanmak \u00fcmidiyle kendime gerekli olan\u0131 g\u00f6zden \u00e7\u0131karabilecek durumda de\u011filim. Tomski:
\n– Hermann Alman\u2019d\u0131r, bu y\u00fczden de hesab\u0131n\u0131 bilir, i\u015fte hepsi bu! diyerek d\u00fc\u015f\u00fcncesini belirtti. Fakat akl\u0131m\u0131n ermedi\u011fi biri varsa, o da b\u00fcy\u00fckannem Kontes Anna Fedotovna\u2019d\u0131r.
\n– Nas\u0131l? Ne bak\u0131mdan? diye ba\u011fr\u0131\u015ft\u0131lar. Tomski:
\n– B\u00fcy\u00fckannem nas\u0131l oluyor da firavun oyununa kat\u0131lm\u0131yor, ak\u0131l erdiremiyorum! diye s\u00fcrd\u00fcrd\u00fc s\u00f6zlerini.
\nNarumov:
\n– \u015ea\u015f\u0131lacak ne var bunda? diye sordu. Seksen ya\u015f\u0131ndaki kocakar\u0131 da vars\u0131n kumar oynamay\u0131 versin!
\n– \u00d6yleyse onun hakk\u0131nda hi\u00e7bir \u015fey bilmiyorsunuz siz?
\n– Yoo! Bir \u015fey bildi\u011fimiz yok do\u011frusu!
\n– Sahi mi? Dinleyin \u00f6yleyse:<\/p>\n

“B\u00fcy\u00fckannemin bundan altm\u0131\u015f y\u0131l \u00f6nce Paris\u2019e gitti\u011fini ve orada b\u00fcy\u00fck bir hayranl\u0131k uyand\u0131rd\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilmeniz gerek. La Ven\u00fcs Moscovite\u2019i g\u00f6rmek i\u00e7in halk pe\u015finden ko\u015farm\u0131\u015f. Richelieu de kur yaparm\u0131\u015f ona. B\u00fcy\u00fckannemin yeminle anlatt\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re, y\u00fcz bulamad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in, az kals\u0131n can\u0131na k\u0131y\u0131yormu\u015f adam. Kad\u0131nlar firavun oyunu oynarlarm\u0131\u015f o zamanlar. Bir g\u00fcn sarayda, s\u00f6ylendi\u011fine g\u00f6re, Orleans D\u00fck\u00fc\u2019ne b\u00fcy\u00fck miktarda para \u00fct\u00fclm\u00fc\u015f b\u00fcy\u00fckannem. Eve d\u00f6n\u00fcnce, y\u00fcz\u00fcndeki yapma benleri ve j\u00fcponlu etekli\u011fini \u00e7\u0131kararak dedeme durumu anlat\u0131p paray\u0131 \u00f6demesini emretmi\u015f. Merhum dedem, an\u0131msayabildi\u011fim kadar\u0131yla, b\u00fcy\u00fckannemin ba\u015f u\u015fa\u011f\u0131 gibi bir \u015feydi. Yang\u0131ndan korkar gibi korkard\u0131 ondan. Fakat yitirilen miktar\u0131n korkun\u00e7lu\u011funu g\u00f6r\u00fcnce akl\u0131 ba\u015f\u0131ndan gitmi\u015f, ko\u015fup hesaplar\u0131 getirmi\u015f, yirmi y\u0131l i\u00e7inde yar\u0131m milyon ruble harcad\u0131klar\u0131n\u0131 kan\u0131tlay\u0131p Paris \u00e7evresinde Moskova \u00e7evresi ve Saratov k\u00f6ylerine sahip bulunmad\u0131klar\u0131n\u0131 belirterek bu paray\u0131 \u00f6demeyi kesinlikle reddetmi\u015f. B\u00fcy\u00fckannem de ona bir \u015famar a\u015fketmi\u015f ve dedemin g\u00f6zden d\u00fc\u015f\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn bir belirtisi olarak o gece yaln\u0131z ba\u015f\u0131na yat\u0131p uyumu\u015f.<\/p>\n

Verdi\u011fi bu ailevi cezan\u0131n onu yola getirdi\u011fini umarak ertesi g\u00fcn kocas\u0131n\u0131 yan\u0131na \u00e7a\u011f\u0131rtm\u0131\u015f ama, bakm\u0131\u015f ki dedem Nuh diyor peygamber demiyor. Ya\u015fam\u0131nda ilk kez, kocas\u0131yla mant\u0131k \u00e7er\u00e7evesi i\u00e7inde konu\u015fmaya ve ona a\u00e7\u0131klamalarda bulunmaya tenezz\u00fcl etmi\u015f. Alttan alarak, her borcun bir olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, bir prensle bir arabac\u0131 aras\u0131nda fark bulundu\u011funu kan\u0131tlay\u0131p onu utand\u0131raca\u011f\u0131n\u0131 umuyormu\u015f. Nerdee! Dedem ayak diremekte devam etmi\u015f. Olmaz da olmaz! B\u00fcy\u00fckannem ne yapaca\u011f\u0131n\u0131 \u015fa\u015f\u0131rm\u0131\u015f. \u00c7ok ilgin\u00e7 bir adamla \u015f\u00f6yle bir tan\u0131\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131 varm\u0131\u015f. Hakk\u0131nda bir s\u00fcr\u00fc inan\u0131lmaz \u015fey anlat\u0131lan Kont St. Germain\u2019in ad\u0131n\u0131 i\u015fitmi\u015fsinizdir. Bu adam\u0131n, kendisine Gezginci Yahudi s\u00fcs\u00fc verdi\u011fini, kendisini ya\u015fam iksiri, kimya ta\u015f\u0131 gibi \u015feylerin bulucusu olarak g\u00f6sterdi\u011fini bilirsiniz. Onu bir \u015farlatan sayarak alaya al\u0131rlard\u0131.<\/p>\n

Casanova da an\u0131lar\u0131nda bu adam\u0131n casus oldu\u011fundan s\u00f6z eder. Fakat St. Germain, b\u00fct\u00fcn bu esrarengizli\u011fine kar\u015f\u0131n, sayg\u0131de\u011fer bir g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe sahip ve topluluk i\u00e7inde son derece centilmen bir kimseymi\u015f. B\u00fcy\u00fckannem onu hala deli gibi sever ve hakk\u0131nda sayg\u0131s\u0131zca bir s\u00f6z edildi\u011fini i\u015fitti\u011fi zaman \u00f6fkelenir. B\u00fcy\u00fckannem, St. Germain\u2019in b\u00fcy\u00fck bir servete sahip oldu\u011funu biliyormu\u015f. Ona ba\u015fvurmaya karar vermi\u015f ve bir pusula yazarak bir an \u00f6nce gelmesini rica etmi\u015f. Bu ya\u015fl\u0131 ve tuhaf adam hemen gelmi\u015f, gelir gelmez de b\u00fcy\u00fckannemin sel gibi akan g\u00f6zya\u015flar\u0131yla kar\u015f\u0131la\u015fm\u0131\u015f. B\u00fcy\u00fckannem, kocas\u0131n\u0131n barbarl\u0131\u011f\u0131n\u0131 en kara renklerle betimledikten sonra, konta, t\u00fcm \u00fcmidini onun dostlu\u011funa ve centilmenli\u011fine ba\u011flad\u0131\u011f\u0131n\u0131 bildirmi\u015f.<\/p>\n

St. Germain d\u00fc\u015f\u00fcnceye dalm\u0131\u015f. Sonunda, b\u00fcy\u00fckanneme \u015funlar\u0131 s\u00f6ylemi\u015f: \u2019Size bu miktar\u0131 sunarak hizmette bulunabilirim. Fakat borcunuzu \u00f6demedi\u011finiz s\u00fcrece i\u00e7inizin rahat etmeyece\u011fini biliyor, bu bak\u0131mdan da sizi yeni kayg\u0131lara d\u00fc\u015f\u00fcrmek istemiyorum. Bir yol daha var: Yitirdi\u011finiz paray\u0131 yeniden kazanabilirsiniz.\u2019 B\u00fcy\u00fckannem:
\n\u2019Fakat say\u0131n kont, hi\u00e7 param\u0131z olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yl\u00fcyorum size.\u2019 diye yan\u0131tlam\u0131\u015f onu. St. Germain:
\n\u2019Paraya gerek yok,\u2019 diye s\u00f6zlerini s\u00fcrd\u00fcrm\u00fc\u015f. \u2019\u015eimdi l\u00fctfen beni dinleyin.\u2019 Bunu s\u00f6yledikten sonra da, herbirimizin sahip olmak i\u00e7in \u00e7ok \u015fey feda edebilece\u011fimiz s\u0131rr\u0131n\u0131 b\u00fcy\u00fckanneme a\u00e7m\u0131\u015f…”
\nGen\u00e7 kumarc\u0131lar kulak kesildiler. Tomski \u00e7ubu\u011funu ate\u015fledi, bir nefes \u00e7ekti ve s\u00f6zlerini s\u00fcrd\u00fcrd\u00fc:
\n“B\u00fcy\u00fckannem hemen o ak\u015fam Versailles\u2019da, boy g\u00f6stermi\u015f. Kasa, Orleans D\u00fck\u00fcym\u00fc\u015f. B\u00fcy\u00fckannem borcunu \u00f6demedi\u011fi i\u00e7in usulca \u00f6z\u00fcr dileyip bahane olarak uydurdu\u011fu k\u00fc\u00e7\u00fck bir hikayeyi anlatm\u0131\u015f ve d\u00fck\u00fcn kar\u015f\u0131s\u0131na, oyuna oturmu\u015f. \u00dc\u00e7 kart \u00e7ekip birbiri arkas\u0131na s\u00fcrm\u00fc\u015f. Kartlar\u0131n \u00fc\u00e7\u00fc de kazanm\u0131\u015f ve b\u00fcy\u00fckannem zarar\u0131n\u0131 tamamen \u00e7\u0131karm\u0131\u015f.” Konuklardan biri:
\n– Raslant\u0131 olmu\u015ftur! dedi. Hermann:
\n– Uydurma! diyerek g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn\u00fc belirtti. Bir \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fcs\u00fc:
\n– Kartlar hileli olamaz m\u0131 sanki? diye s\u00f6ze kar\u0131\u015ft\u0131. Tomski ciddi bir tav\u0131rla:
\n– Sanmam, diye kar\u015f\u0131l\u0131k verdi. Narumov:
\n– Bak hele! dedi. \u00dcst \u00fcste kazanacak \u00fc\u00e7 kart\u0131 kestirebilen bir b\u00fcy\u00fckannen var ve sen \u015fimdiye kadar ondan s\u0131rr\u0131n\u0131 elde edemedin ha?
\nTomski:
\n– Nas\u0131l elde edeceksin birader! diye kar\u015f\u0131l\u0131k verdi. Birisi de babam olmak \u00fczere d\u00f6rt o\u011flu vard\u0131 b\u00fcy\u00fckannemin. D\u00f6rd\u00fc de iflah olmaz kumarc\u0131lar olduklar\u0131 halde, s\u0131rr\u0131n\u0131 hi\u00e7birine a\u00e7mad\u0131. Herhalde onlar i\u00e7in, hatta benim i\u00e7in hi\u00e7 de fena bir \u015fey olmazd\u0131 bu. Fakat amcam Kont \u00cevan \u00celyi\u00e7 bana ne anlatt\u0131 bak\u0131n, hem de \u015ferefiyle temin ederek: Hani \u015fu milyonlarca rubleyi bat\u0131rarak yoksulluk i\u00e7inde \u00f6len merhum \u00c7aplitski vard\u0131 ya, i\u015fte o, gen\u00e7li\u011finde, galiba Zori\u00e7\u2019e, \u00fc\u00e7 y\u00fcz bin lira kadar bir para \u00fct\u00fclm\u00fc\u015f. \u00dcmitsizlik i\u00e7inde k\u0131vran\u0131p duruyormu\u015f. Gen\u00e7lerin haylazl\u0131klar\u0131n\u0131 hi\u00e7bir zaman ho\u015f g\u00f6rmeyen b\u00fcy\u00fckannemin nedense \u00c7aplitski \u2019ye ac\u0131yaca\u011f\u0131 tutmu\u015f. Ona, birbiri arkas\u0131na s\u00fcrmesi gereken \u00fc\u00e7 kart s\u00f6ylemi\u015f ve bir daha \u00f6mr\u00fcn\u00fcn sonuna kadar kumar oynamayaca\u011f\u0131na \u015feref s\u00f6z\u00fc alm\u0131\u015f. \u00c7aplitski hemen alacakl\u0131s\u0131na ko\u015fmu\u015f, oyuna oturmu\u015flar. \u00c7aplitski birinci karta elli bin s\u00fcrm\u00fc\u015f ve kasay\u0131 kazanm\u0131\u015f. Sonra bir pot, bir pot daha derken, zarar\u0131n\u0131 \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131 gibi \u00fcstelik kara da ge\u00e7mi\u015f…
\n– Fakat, yatal\u0131m art\u0131k: Saat alt\u0131ya \u00e7eyrek var.
\nGer\u00e7ekten de hava a\u011farmaya ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131. Gen\u00e7ler son kadehlerini yuvarlay\u0131p da\u011f\u0131ld\u0131lar.
\n“Il parait que monsieur est decidement pour les suivantes.” “Que voules- vous, madame? Elles sont plus fraiches.”-Sosyetede bir konu\u015fma- Ya\u015fl\u0131 kontes\u00a0 tuvalet odas\u0131nda, aynan\u0131n kar\u015f\u0131s\u0131nda oturuyordu. \u00dc\u00e7 odal\u0131k k\u0131z vard\u0131 \u00e7evresinde. Birisi all\u0131k \u015fi\u015fesini, \u00f6teki firkete kutusunu, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fcs\u00fc de ate\u015f k\u0131rm\u0131z\u0131s\u0131 \u015feritlerle kapl\u0131 hotozu tutmaktayd\u0131. \u00c7oktan solmu\u015f olan g\u00fczelli\u011fi konusunda kontesin en ufak bir iddias\u0131 yoktu ama, yine de b\u00fct\u00fcn gen\u00e7lik al\u0131\u015fkanl\u0131klar\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcr\u00fcr; 1770 y\u0131llar\u0131n\u0131n modas\u0131n\u0131 titizlikle izler ve t\u0131pk\u0131 altm\u0131\u015f y\u0131l \u00f6ncesi gibi, uzun uzun, \u00f6zene bezene giyinirdi. Kontes\u2019in beslemesi olan gen\u00e7 bir k\u0131z da pencere k\u0131y\u0131s\u0131na oturmu\u015f gergef i\u015flemekteydi. Bu s\u0131rada i\u00e7eri giren gen\u00e7 subay Tomski:
\n– Merhaba grand\u2019maman , bonjour, Madmoiselle Lise, dedi. Sizden bir dile\u011fim var grand\u2019maman.
\n– Nedir o, Paul?
\n– Size dostlar\u0131mdan birini takdim etmeme ve kendisini cuma g\u00fcnk\u00fc balonuza getirmeme izin verin.
\n-Do\u011frudan do\u011fruya baloya getir onu, bana da orada takdim edersin. D\u00fcn ak\u015fam ***\u2019lerde miydin?
\n– Elbette! \u00c7ok e\u011flendik. Saat be\u015fe kadar dansettik. Yeletskaya o kadar g\u00fczeldi ki!
\n– \u0130nsaf et, iki g\u00f6z\u00fcm! Neresi g\u00fczel onun? B\u00fcy\u00fckannesi Prenses Darya Petrovna \u00f6ylemiydi?.. Sahi, Prenses Petrovna \u015fimdi \u00e7ok ya\u015flanm\u0131\u015f olmal\u0131, \u00f6yle de\u011fil mi?
\nTomski dalg\u0131n bir tav\u0131rla:
\n– Ne ya\u015flanmas\u0131? diye kar\u015f\u0131l\u0131k verdi. \u00d6leli yedi y\u0131l oluyor.
\nGen\u00e7 k\u0131z ba\u015f\u0131n\u0131 kald\u0131r\u0131p delikanl\u0131ya bir i\u015faret \u00e7akt\u0131. Tomski, akran\u0131n\u0131n \u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcn ya\u015fl\u0131 kontesten gizlendi\u011fini an\u0131msayarak dudaklar\u0131n\u0131 \u0131s\u0131rd\u0131. Fakat kontes, kendisi i\u00e7in yeni olan bu haber kar\u015f\u0131s\u0131nda hi\u00e7bir a\u015f\u0131r\u0131 tepki g\u00f6stermedi.
\n– \u00d6ld\u00fc ha! Bilmiyordum! Huzura onunla birlikte kabul olunmu\u015ftuk. Takdim edildi\u011fimiz s\u0131rada \u00e7ari\u00e7e…
\nVe kontes, hikayesini torununa y\u00fcz\u00fcnc\u00fc kez anlatt\u0131. Sonra:
\n– Haydi Paul, yard\u0131m et de kalkay\u0131m, dedi. Lizanka, enfiye kutum nerede? ve tuvaletini tamamlamak \u00fczere odal\u0131klanyla birlikte paravan\u0131n arkas\u0131na ge\u00e7ti. Tomski, gen\u00e7 k\u0131zla birlikte kald\u0131.
\nLizaveta \u00cevanovna sessizce:
\n– Kontese kimi takdim etmek istiyorsunuz? diye sordu.
\n– Narumov\u2019u. Kendisini tan\u0131r m\u0131s\u0131n\u0131z?
\n– Hay\u0131r! Subay m\u0131, sivil mi?
\n– Subay.
\n– M\u00fchendis mi?
\n– Hay\u0131r! Atl\u0131 Birli\u011fi Muhaf\u0131z\u0131. M\u00fchendis oldu\u011funu da nereden \u00e7\u0131kard\u0131n\u0131z? Gen\u00e7 k\u0131z g\u00fcld\u00fc ve bir kar\u015f\u0131l\u0131k vermedi.
\nKontes, paravan\u0131n arkas\u0131ndan:
\n– Paul, diye seslendi. Yeni bir roman g\u00f6nder bana. Fakat \u015fimdikilerden olmas\u0131n l\u00fctfen.
\n– Nas\u0131l bir \u015fey istiyorsunuz, grand\u2019maman?
\n– \u00d6yle bir roman olsun ki, roman kahraman\u0131 ne babas\u0131n\u0131, ne de annesini bo\u011fup \u00f6ld\u00fcrmesin. Suda bo\u011fulmu\u015f cesetlerden de s\u00f6z edilmesin. Suda bo\u011fulmu\u015f insanlardan \u00f6d\u00fcm kopuyor!
\n– Bunlar\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda roman yok \u015fimdi. \u0130ster misiniz Rus romanlar\u0131ndan g\u00f6ndereyim size?
\n– Rus roman\u0131 var m\u0131 sahiden?.. G\u00f6nder iki g\u00f6z\u00fcm, hemen g\u00f6nder.
\n– Ho\u015f\u00e7a kal\u0131n, grand\u2019maman, acele i\u015fim var… Ho\u015f\u00e7a kal\u0131n Lizaveta \u00cevanovna!. Narumov\u2019un m\u00fchendis oldu\u011funu da nereden \u00e7\u0131kard\u0131n\u0131z?
\nTomski bunlar\u0131 s\u00f6yleyerek tuvalet odas\u0131ndan \u00e7\u0131kt\u0131. Lizaveta \u00cevanovna yaln\u0131z kal\u0131nca elindeki i\u015fi b\u0131rak\u0131p pencereden d\u0131\u015far\u0131ya bakmaya ba\u015flad\u0131. Az sonra soka\u011f\u0131n bir k\u0131y\u0131s\u0131nda k\u00f6\u015fedeki evin arkas\u0131ndan \u00e7\u0131kan gen\u00e7 bir subay belirdi. Gen\u00e7 k\u0131z\u0131n yanaklar\u0131 k\u0131zard\u0131 ve yeniden i\u015fine koyulup ba\u015f\u0131n\u0131 kanavi\u00e7enin \u00fczerine e\u011fdi. Kontes de o s\u0131rada tamamen giyinmi\u015f olarak \u00e7\u0131kt\u0131 ve Lizaveta\u2019ya:
\n– Lizanka, s\u00f6yle de arabay\u0131 ko\u015fsunlar, gezmeye \u00e7\u0131kal\u0131m, dedi. Lizaveta gergef i\u015flemeyi b\u0131rak\u0131p kalkarak i\u015flerini toplamaya koyuldu. Kontes:
\n– Ne o, anaca\u011f\u0131m! Yoksa sa\u011f\u0131r m\u0131 oldun! diye ba\u011f\u0131rd\u0131. Git, \u00e7abucak arabay\u0131 ko\u015fmalar\u0131n\u0131 emret.
\nGen\u00e7 k\u0131z usulca:
\n– Ba\u015f\u00fcst\u00fcne! dedi ve sofaya do\u011fru ko\u015ftu.
\nBir u\u015fak i\u00e7eri girerek Prens Pavel Aleksandrovi\u00e7\u2019in g\u00f6nderdi\u011fi kitaplar\u0131 kontese verdi. Kontes:
\n– G\u00fczeel! dedi. Kendisine te\u015fekk\u00fcr etti\u011fimi s\u00f6ylersin. Lizanka. Lizanka! Nereye ko\u015fuyorsun, Allaha\u015fk\u0131na?
\n– Giyinmeye gidiyorum.
\n– Giyinirsin anac\u0131\u011f\u0131m, giyinirsin. Otur \u015furaya. Birinci cildi a\u00e7\u0131p y\u00fcksek sesle oku bakal\u0131m…
\nGen\u00e7 k\u0131z, kitab\u0131 alarak y\u00fcksek sesle birka\u00e7 sat\u0131r okudu. Kontes:
\n– Daha y\u00fcksek, daha y\u00fcksek! diye ba\u011f\u0131rd\u0131. Ne oldu sana anac\u0131\u011f\u0131m? Sesin mi k\u0131s\u0131ld\u0131 yoksa?.. Dur… Sandalyeni bana do\u011fru yakla\u015ft\u0131r bakay\u0131m… Biraz daha… Ha, oldu \u015fimdi! Lizaveta \u00cevanovna hen\u00fcz iki sayfa okumu\u015ftu ki, kontes esnedi ve:
\n– B\u0131rak \u015fu kitab\u0131! dedi. Ne sa\u00e7ma \u015fey! Prens Pavel\u2019e geri g\u00f6nderip te\u015fekk\u00fcrlerimi bildirsinler… Araba ne oldu?
\nLizaveta \u00cevanovna soka\u011fa g\u00f6z atarak:
\n– Haz\u0131rlanm\u0131\u015f, dedi.
\n– Ni\u00e7in giyinik de\u011filsin hala? Her zaman beklemek zorunda b\u0131rak\u0131rs\u0131n beni! Art\u0131k bu kadar\u0131 da fazla ka\u00e7\u0131yor anac\u0131\u011f\u0131m.
\nLiza odas\u0131na ko\u015ftu. Hen\u00fcz iki dakika ge\u00e7memi\u015fti ki kontes olanca g\u00fcc\u00fcyle \u00e7\u0131ng\u0131ra\u011f\u0131 \u00e7almaya ba\u015flad\u0131. \u00dc\u00e7 odal\u0131k k\u0131z kap\u0131lar\u0131n birinde, u\u015fak da \u00f6teki kap\u0131dan ko\u015farak i\u00e7eri girdiler. Kontes onlara:
\n– \u00c7a\u011fr\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131z zaman ni\u00e7in gelmiyorsunuz? dedi. Lizaveta \u0130vanovna\u2019ya kendisini bekledi\u011fimi s\u00f6yleyin.
\nLizaveta \u00cevanovna s\u0131rt\u0131nda a\u00e7\u0131k bir giysi, ba\u015f\u0131nda \u015fapkas\u0131yla girdi. Kontes:
\n– Nihayet gelebildiniz, anac\u0131\u011f\u0131m! dedi. Fakat bu ne bi\u00e7im k\u0131yafet! Ni\u00e7in s\u00fcslendiniz b\u00f6yle?.. Kimin ho\u015funa gitmek istiyorsunuz?.. Peki, hava nas\u0131l? R\u00fczgar var galiba?
\nU\u015fak:
\n– Hay\u0131r kontes hazretleri! diye kar\u015f\u0131l\u0131k verdi. Hava \u00e7ok sakin!
\n– Her zaman d\u00fc\u015f\u00fcncesizce konu\u015fursunuz! A\u00e7\u0131n bakal\u0131m havaland\u0131rma penceresini! G\u00f6rd\u00fcn\u00fcz m\u00fc, r\u00fczgar esiyor i\u015fte! Hem so\u011fuk var! Atlan \u00e7\u00f6zs\u00fcnler! Lizanka, gitmiyoruz. Bo\u015fu bo\u015funa s\u00fcslenmi\u015f oldun.
\nLizaveta \u0130vanovna: “\u0130\u015fte benim ya\u015fam\u0131m!” diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc. Ger\u00e7ekten de \u00e7ok mutsuz bir varl\u0131kt\u0131 o. Dante, “el ekme\u011fi ac\u0131 olur, yabanc\u0131 bir e\u015fi\u011fin basamaklar\u0131n\u0131 t\u0131rmanmak zordur! der. Bir gen\u00e7 k\u0131zdan daha iyi kim bilebilir bunu? Kontes k\u00f6t\u00fc ruhlu bir insan de\u011fildi ku\u015fkusuz. Fakat sosyetenin \u015f\u0131martt\u0131\u011f\u0131 bir kad\u0131n olarak ba\u015f\u0131na buyruk; sevgileri ge\u00e7mi\u015fte kalan, bug\u00fcne yabanc\u0131 b\u00fct\u00fcn ya\u015fl\u0131 insanlar gibi de pinti, en so\u011fuk cinsinden bencil bir kimseydi. Y\u00fcksek sosyetenin b\u00fct\u00fcn bo\u015f kayg\u0131lar\u0131na o da kat\u0131l\u0131r, balolar i\u00e7in tasalan\u0131r, balo gecelerinde de all\u0131klanm\u0131\u015f, eski moda giyinmi\u015f olarak, balo salonunun bi\u00e7imsiz, gereksiz bir s\u00fcs\u00fc gibi bir k\u00f6\u015fede otururdu. Konuklar geleneksel bir t\u00f6reni uygularcas\u0131na kendisini yerlere kadar e\u011filip selamlayarak yan\u0131ndan ge\u00e7erler, bir daha da kimse kontesle me\u015fgul olmazd\u0131. Kimseyi ki\u015fisel olarak tan\u0131madan ve protokol kurallar\u0131n\u0131 s\u0131k\u0131ca izleyerek, b\u00fct\u00fcn kenti salonunda kabul ederdi. Sofada ve k\u0131zlar odas\u0131nda oturan \u00e7ok say\u0131da hizmet\u00e7isi bu \u00f6lmekte olan kocakar\u0131y\u0131 durmadan t\u0131rt\u0131klayarak ve istedikleri gibi ya\u015fayarak semirip ya\u015flanmaktayd\u0131lar. Lizaveta \u00cevanovna, evin \u00e7ileke\u015fiydi. \u00c7ay\u0131 o koyar ve \u015feker t\u00fcketiminin fazlal\u0131\u011f\u0131ndan \u00f6t\u00fcr\u00fc azar i\u015fitirdi. Kontese y\u00fcksek sesle roman okur, yazar\u0131n b\u00fct\u00fcn hatalar\u0131n\u0131n su\u00e7lusu o olurdu.<\/p>\n

Gezilerinde kontese e\u015flik eder, havan\u0131n ve kald\u0131r\u0131m\u0131n bozuklu\u011fundan yine o sorumlu tutulurdu. Kendisine bir maa\u015f saptanm\u0131\u015ft\u0131, fakat bu hi\u00e7bir zaman tam olarak \u00f6denmezdi. Buna kar\u015f\u0131l\u0131k, herkes gibi, yani pek az ki\u015finin giyinebilece\u011fi gibi giyinmesi istenirdi. Sosyetedeki durumu \u00e7ok ac\u0131kl\u0131yd\u0131. Onu herkes tan\u0131r, fakat hi\u00e7 kimse fark etmezdi. Balolarda vis-a-vis eksik oldu\u011fu zaman danseder, kad\u0131nlar tuvaletlerindeki bir yeri d\u00fczeltmek i\u00e7in tuvalet odas\u0131na gidecekleri zaman koluna girip onu da g\u00f6t\u00fcr\u00fcrlerdi. Onurlu bir k\u0131zd\u0131. Durumunu b\u00fct\u00fcn derinli\u011fiyle hissediyor, sab\u0131rs\u0131zl\u0131k i\u00e7inde \u00e7evresine bakarak kurtar\u0131c\u0131s\u0131n\u0131 aran\u0131yordu. Fakat hoppaca u\u00e7ar\u0131l\u0131klar\u0131 i\u00e7inde bile hesapl\u0131l\u0131\u011f\u0131 elden b\u0131rakmayan delikanl\u0131lar, ilgileriyle \u015fereflendirmiyorlard\u0131 onu. Oysa Lizaveta \u00cevanovna bu delikanl\u0131lar\u0131 \u00e7evresinde dola\u015ft\u0131ran k\u00fcstah ve so\u011fuk gen\u00e7 k\u0131zlardan y\u00fcz kere daha tatl\u0131yd\u0131. \u00c7ok kez cans\u0131k\u0131c\u0131, g\u00f6rkemli salonlar\u0131 sessizce b\u0131rakarak, a\u011flamak i\u00e7in; b\u00fct\u00fcn e\u015fyas\u0131, \u00fczeri duvar ka\u011f\u0131tlar\u0131yla kaplanm\u0131\u015f bir paravana, bir komodin, bir aynac\u0131k ve boyal\u0131 bir karyoladan ibaret olan, bak\u0131r \u015famdan i\u00e7indeki ya\u011fl\u0131 bir mumun s\u00f6n\u00fck s\u00f6n\u00fck ayd\u0131nlatt\u0131\u011f\u0131 odas\u0131na kapan\u0131rd\u0131!Bu hikayenin ba\u015flang\u0131\u00e7 b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde anlatt\u0131\u011f\u0131m\u0131z ak\u015famdan iki g\u00fcn sonra ve \u015fimdi anlatmakta oldu\u011fumuz sahneden bir hafta \u00f6nce, Lizaveta \u00cevanovna pencere k\u0131y\u0131s\u0131nda oturmu\u015f gergef i\u015flerken bir ara soka\u011fa g\u00f6z att\u0131 ve orada, g\u00f6zlerini gen\u00e7 k\u0131z\u0131n penceresine dikmi\u015f, hareket etmeden duran gen\u00e7 m\u00fchendisi g\u00f6rd\u00fc. Ba\u015f\u0131n\u0131 indirerek yeniden i\u015fiyle me\u015fgul olmaya koyuldu.<\/p>\n

Be\u015f dakika sonra yeniden g\u00f6z att\u0131\u011f\u0131nda, gen\u00e7 subay\u0131n ayn\u0131 yerde durmakta oldu\u011funu g\u00f6rd\u00fc. Yoldan ge\u00e7en subaylarla k\u0131r\u0131\u015ft\u0131rmak gibi bir adeti olmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in soka\u011fa bakmaktan vazge\u00e7erek iki saat kadar ba\u015f\u0131n\u0131 kald\u0131rmaks\u0131z\u0131n diki\u015fiyle u\u011fra\u015ft\u0131. \u00d6\u011fle yeme\u011fini getirdiler. Kalk\u0131p gergefini toplarken g\u00f6z\u00fc bir ara soka\u011fa kayd\u0131\u011f\u0131nda subay\u0131n hala orada durmakta oldu\u011funu g\u00f6rd\u00fc. \u00c7ok tuhaf\u0131na gitti bu. Yemekten sonra pencereye yakla\u015farak bir \u00e7e\u015fit tedirginlikle soka\u011fa bakt\u0131\u011f\u0131 zaman, subay orada de\u011fildi art\u0131k. Gen\u00e7 k\u0131z da bir s\u00fcre sonra bu olay\u0131 unuttu…\u00ceki g\u00fcn sonra arabaya binmek \u00fczere kontesle evden \u00e7\u0131kt\u0131klar\u0131nda delikanl\u0131y\u0131 yeniden g\u00f6rd\u00fc. Y\u00fcz\u00fcn\u00fc nohut renkli kaputunun yakas\u0131yla siperlemi\u015f olarak ayn\u0131 kap\u0131 aral\u0131\u011f\u0131nda duruyor, \u015fapkas\u0131n\u0131n alt\u0131nda kara g\u00f6zleri parl\u0131yordu. Lizaveta \u00cevanovna nedenini kendisi de bilmeden \u00fcrkt\u00fc ve a\u00e7\u0131klanamaz bir y\u00fcrek \u00e7arp\u0131nt\u0131s\u0131 i\u00e7inde arabaya oturdu.Eve d\u00f6ner d\u00f6nmez hemen pencereye ko\u015ftu. Subay bak\u0131\u015flar\u0131n\u0131 gen\u00e7 k\u0131za dikmi\u015f olarak ayn\u0131 yerde durmaktayd\u0131. Merak i\u00e7inde k\u0131vranarak ve kendisi i\u00e7in son derece yeni bir duyguyla heyecanlanarak geri \u00e7ekildiArt\u0131k ondan sonra g\u00fcn ge\u00e7medi ki gen\u00e7 adam belirli saatte evin pencereleri alt\u0131nda g\u00f6r\u00fcnmesin. Onunla gene k\u0131z aras\u0131nda \u00f6nceden kararla\u015ft\u0131nlmam\u0131\u015f ili\u015fkiler kuruldu.<\/p>\n

Liza her zamanki yerine oturmu\u015f \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken delikanl\u0131n\u0131n yakla\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 hissediyor, her g\u00fcn daha uzun s\u00fcre bak\u0131yordu ona. Bunun gen\u00e7 adam\u0131 \u00e7ok mutlu etti\u011fi anla\u015f\u0131l\u0131yordu.Liza, gen\u00e7lere \u00f6zg\u00fc o keskin bak\u0131\u015fla, g\u00f6zleri kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131 zaman gen\u00e7 adam\u0131n solgun yanaklar\u0131n\u0131n nas\u0131l \u00e7ar\u00e7abuk k\u0131zar\u0131verdi\u011fini g\u00f6r\u00fcyordu. Bir hafta sonra delikanl\u0131ya g\u00fcl\u00fcmsedi…Tomski bir dostunu takdim etmek \u00fczere kontesten izin istedi\u011finde zavall\u0131 gen\u00e7 k\u0131z\u0131n y\u00fcre\u011fi k\u00fct k\u00fct atm\u0131\u015ft\u0131. Fakat Narumov\u2019un m\u00fchendis de\u011fil de atl\u0131 birli\u011fi muhaf\u0131z\u0131 oldu\u011funu \u00f6\u011frenince patavats\u0131zca sorusuyla s\u0131rr\u0131n\u0131 u\u00e7an Tomski\u2019ye belli etti\u011fi i\u00e7in \u00fcz\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fc. Hermann, ona k\u00fc\u00e7\u00fck bir kapital b\u0131rakarak \u00f6len Rusla\u015fm\u0131\u015f bir Alman\u2019\u0131n o\u011fluydu. Ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011f\u0131n\u0131 peki\u015ftirmek gerekti\u011fine kuvvetle inanm\u0131\u015f bir kimse olarak, paras\u0131n\u0131n faizlerine de dokunmaz, sadece maa\u015f\u0131yla ge\u00e7inir, en k\u00fc\u00e7\u00fck ge\u00e7ici heveslere bile kap\u0131lmazd\u0131. Fakat i\u00e7ine kapal\u0131 ve onurlu bir delikanl\u0131 oldu\u011fu i\u00e7in arkada\u015flar\u0131n\u0131n eline onun bu a\u015f\u0131r\u0131 tutumlulu\u011fuyla alay etme f\u0131rsat\u0131 pek az ge\u00e7erdi. G\u00fc\u00e7l\u00fc tutkular\u0131, ate\u015fli bir d\u00fc\u015f g\u00fcc\u00fc vard\u0131. Fakat onu gen\u00e7lerin d\u00fc\u015ft\u00fckleri al\u0131\u015f\u0131lmam\u0131\u015f yan\u0131lg\u0131lardan koruyan bir irade g\u00fcc\u00fcne sahipti.<\/p>\n

\u00d6rne\u011fin, kumara a\u015f\u0131r\u0131 bir d\u00fc\u015fk\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc vard\u0131 ama, kendi s\u00f6zleriyle, durumun daha \u00e7ok kazanmak \u00fcmidiyle kendisine gerekli olan\u0131 g\u00f6zden \u00e7\u0131karmaya izin vermedi\u011fi kan\u0131s\u0131nda oldu\u011fu i\u00e7in elini hi\u00e7bir zaman iskambil ka\u011f\u0131tlanna s\u00fcrmez, buna kar\u015f\u0131l\u0131k sabahlara kadar kumar masalann\u0131n arkas\u0131nda oturarak hummal\u0131 bir heyecan i\u00e7inde oyunun gidi\u015fini izlerdi.\u00dc\u00e7 kart hakk\u0131nda anlat\u0131lan olay delikanl\u0131n\u0131n muhayyilesini \u015fiddetle etkiledi ve b\u00fct\u00fcn bir gece akl\u0131ndan \u00e7\u0131kmad\u0131. Ertesi g\u00fcn ak\u015fam \u00fcst\u00fc Petersburg\u2019da dola\u015f\u0131rken de \u015fu d\u00fc\u015f\u00fcnceler ge\u00e7iyordu akl\u0131ndan:<\/p>\n

“Ya\u015fl\u0131 kontes bana s\u0131rr\u0131n\u0131 a\u00e7maz m\u0131 acaba? Ya da, kazanacak olan o \u00fc\u00e7 kart\u0131 s\u00f6ylemez mi ki? Ni\u00e7in denemeyeyim \u015fans\u0131m\u0131?… Huzuruna \u00e7\u0131kar, sevgisini kazan\u0131r, belki de sevgilisi olurum… Fakat hep zaman isteyen \u015feyler bunlar. Oysa kontes seksen yedi ya\u015f\u0131nda; bir hafta sonra, iki g\u00fcn sonra \u00f6lebilir!… Ya hikayeye ne demeli? B\u00f6yle bir \u015feye inan\u0131labilir mi? Hay\u0131r: Tutumluluk, \u00f6l\u00e7\u00fcl\u00fcl\u00fck ve \u00e7al\u0131\u015fkanl\u0131k; i\u015fte benim \u00fc\u00e7 g\u00fcvenilir kart\u0131m! \u00ce\u015fte servetimi \u00fc\u00e7 kat\u0131na, yedi kat\u0131na \u00e7\u0131karacak, bana esneklik ve ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131k getirecek olan \u015feyler!”<\/p>\n

\u0130\u015fte b\u00f6ylece fikir y\u00fcr\u00fcte y\u00fcr\u00fcte dola\u015f\u0131rken, Petersburg\u2019un belli ba\u015fl\u0131 sokaklar\u0131ndan birinde, eski yap\u0131 bir evin kar\u015f\u0131s\u0131nda buldu kendini. Sokak arabalarla doluydu. Kupa arabalar\u0131 evin ayd\u0131nlat\u0131lm\u0131\u015f kap\u0131s\u0131na yakla\u015f\u0131yorlard\u0131 birbiri arkas\u0131na. Her dakika ya gen\u00e7 bir dilberin bi\u00e7imli baca\u011f\u0131, ya \u015f\u0131ng\u0131rdayan mahmuzuyla bir subay \u00e7izmesi ya da \u00e7izgili bir \u00e7orap ve bir diplomat fotini uzan\u0131yordu. Heybetli bir tav\u0131rla dikilmekte olan kap\u0131c\u0131n\u0131n yan\u0131ndan k\u00fcrkler ve mantolar \u00e7abuk \u00e7abuk ge\u00e7ip gidiyorlard\u0131. Hermann durdu. K\u00f6\u015fedeki bek\u00e7iye:
\n– Kimin evi bu? diye sordu. Bek\u00e7i:
\n– Kontes\u2019in, diye kar\u015f\u0131l\u0131k verdi.
\nHermann titredi. O \u015fa\u015f\u0131rt\u0131c\u0131 hikaye yeniden kafas\u0131nda canland\u0131. Ev sahibesini ve onun inan\u0131lmaz yetene\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnerek evin \u00e7evresinde dola\u015fmaya ba\u015flad\u0131. Kendi sakin k\u00f6\u015fesine gecenin ge\u00e7 saatlerinde d\u00f6nd\u00fc. Uzun s\u00fcre uyuyamad\u0131. Uykuya dald\u0131\u011f\u0131 zamansa d\u00fc\u015flerini iskambil ka\u011f\u0131tlar\u0131, ye\u015fil bir masa, banknot desteleri ve fi\u015f y\u0131\u011f\u0131nlar\u0131 doldurdu. K\u00f6\u015feleri g\u00fcvenle d\u00f6nerek kart \u00fcst\u00fcne kart s\u00fcr\u00fcyor, durmadan kazanarak alt\u0131nlar\u0131 \u00f6n\u00fcne y\u0131\u011f\u0131yor, banknotlar\u0131 cebine yerle\u015ftiriyordu. Ertesi g\u00fcn ge\u00e7 saatlerde uyand\u0131\u011f\u0131nda, d\u00fc\u015fsel zenginli\u011finin yiti\u015fine \u00fcz\u00fclerek yeniden kentte dola\u015fmaya \u00e7\u0131kt\u0131 ve kendini yeniden Kontes\u2019in evinin kar\u015f\u0131s\u0131nda buldu. Sanki anla\u015f\u0131lmaz bir g\u00fc\u00e7 onu oraya \u00e7ekiyordu. Durup pencerelere bakmaya ba\u015flad\u0131. Bir kitap ya da bir i\u015f \u00fczerine e\u011fildi\u011fi anla\u015f\u0131lan siyah sa\u00e7l\u0131 bir ba\u015f\u00e7\u0131k
\ng\u00f6rd\u00fc bunlardan birinde. Ba\u015f\u00e7\u0131k kalkt\u0131. Hermann k\u00f6rpe bir y\u00fcz ve bir \u00e7ift siyah g\u00f6zle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131. \u00ce\u015fte o dakika, delikanl\u0131n\u0131n al\u0131n yaz\u0131s\u0131 belirlendi.
\n“Vous m\u2019ecrivez, mon ange, des lettres de quatre pages plus vite que je ne puis les lire.”
\n-Bir Mektupla\u015fmadan-
\nLizaveta \u00cevanovna giysisini ve \u015fapkas\u0131n\u0131 hen\u00fcz \u00e7\u0131karm\u0131\u015ft\u0131 ki kontes onu yeniden \u00e7a\u011f\u0131rtt\u0131, yeniden araban\u0131n haz\u0131rlanmas\u0131n\u0131 emretti. Evden \u00e7\u0131kt\u0131lar. Tam, iki u\u015fak ya\u015fl\u0131 kad\u0131n\u0131 kald\u0131rarak araban\u0131n kap\u0131s\u0131ndan soktuklar\u0131 bir s\u0131rada, Lizaveta \u00cevanovna tekerle\u011fin yan\u0131ba\u015f\u0131nda m\u00fchendisini g\u00f6rd\u00fc. Delikanl\u0131, gen\u00e7 k\u0131z\u0131n elini yakalad\u0131 ve \u00f6d\u00fc kopan Lizaveta \u00cevanovna daha kendini toparlayamadan g\u00f6zden kayboldu. Bir mektup kalm\u0131\u015ft\u0131 gen\u00e7 k\u0131z\u0131n elinde. Onu eldiveninin i\u00e7ine gizledi ve yol boyunca ne bir \u015fey i\u015fitti, ne de g\u00f6rd\u00fc. Arabada giderken kontesin hi\u00e7 durmadan soru sorma huyu vard\u0131:
\n– Demin kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z kimdi? Bu k\u00f6pr\u00fcn\u00fcn ad\u0131 ne? O tabelada ne yaz\u0131yor? Lizaveta \u00cevanovna bu kez d\u00fc\u015f\u00fcnmeden tutars\u0131z kar\u015f\u0131l\u0131klar vererek kontesi k\u0131zd\u0131rd\u0131.
\n– Ne oldu sana anac\u0131\u011f\u0131m? Tetanosa m\u0131 tutuldun yoksa? \u00ce\u015fitmiyor musun beni, anlam\u0131yor musun?… \u00c7ok \u015f\u00fck\u00fcr, ne sesim h\u0131r\u0131ld\u0131yor, ne de bunad\u0131m! Lizaveta \u00cevanovna dinlemiyordu onu. Eve d\u00f6ner d\u00f6nmez odas\u0131na ko\u015ftu, m\u00fch\u00fcrlenmemi\u015f bir zarf i\u00e7indeki mektubu eldiveninden \u00e7\u0131kar\u0131p okudu… Tatl\u0131, sayg\u0131l\u0131, s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fc s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcne Almanca romanlar\u0131n birinden al\u0131nm\u0131\u015f bir a\u015fk itiraf\u0131yd\u0131 bu. Fakat Lizaveta \u00cevanovna Almanca bilmiyordu ve mektup ho\u015funa gitti.Lakin bir yandan da tedirgindi. Gen\u00e7 bir erkekle ilk kez gizli, s\u0131k\u0131 f\u0131k\u0131 ili\u015fkilere giriyordu. Durumun yak\u0131\u015f\u0131ks\u0131zl\u0131\u011f\u0131 korkutuyordu onu. Pervas\u0131z davran\u0131\u015f\u0131ndan \u00f6t\u00fcr\u00fc kendini azarl\u0131yor, ne yapaca\u011f\u0131n\u0131 bilemiyordu, pencere \u00f6n\u00fcne oturmaktan vazge\u00e7erek ve ilgisizlik g\u00f6stererek gen\u00e7 subay\u0131n daha ileri gitme hevesini mi k\u0131rmal\u0131yd\u0131? Mektubunu geri mi g\u00f6ndermeli, yoksa so\u011fuk, kesin bir kar\u015f\u0131l\u0131k m\u0131 vermeliydi? Gidip kimseden ak\u0131l dan\u0131\u015fam\u0131yordu. Ne bir dostu, ne de bir ak\u0131l hocas\u0131 vard\u0131. Sonunda, mektubu yan\u0131tlamaya karar verdi.Yaz\u0131 masas\u0131n\u0131n ba\u015f\u0131na ge\u00e7ip bir divit, bir ka\u011f\u0131t alarak d\u00fc\u015f\u00fcnceye dald\u0131. Mektubuna birka\u00e7 kez ba\u015flang\u0131\u00e7 yapt\u0131ysa da, hepsini y\u0131rt\u0131p att\u0131. \u00cefadesini ya gere\u011finden \u00e7ok ho\u015fg\u00f6r\u00fcl\u00fc ya da gere\u011finden \u00e7ok ac\u0131mas\u0131z buluyordu. Sonunda kendisini ho\u015fnut eden \u015fu birka\u00e7 sat\u0131n yazabildi: “Niyetinizin d\u00fcr\u00fcstl\u00fc\u011f\u00fcne ve d\u00fc\u015f\u00fcncesizce bir davran\u0131\u015fla beni incitmek istemedi\u011finize eminim. Fakat tan\u0131\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131m\u0131z b\u00f6yle bir bi\u00e7imde ba\u015flamamal\u0131d\u0131r. Mektubunuzu size geri g\u00f6nderiyor, hak etmedi\u011fim bir sayg\u0131s\u0131zl\u0131ktan \u00f6t\u00fcr\u00fc bundan b\u00f6yle yak\u0131nmak zorunda kalmayaca\u011f\u0131m\u0131 umuyorum.”<\/p>\n

Ertesi g\u00fcn Hermann\u2019\u0131n geldi\u011fini g\u00f6ren Lizaveta \u00cevanovna gergefinin ba\u015f\u0131ndan kalkarak salona ge\u00e7ti, havaland\u0131rma penceresini a\u00e7t\u0131 ve gen\u00e7
\nsubay\u0131n \u00e7evikli\u011fine g\u00fcvenerek mektubu soka\u011fa f\u0131rlatt\u0131.
\nHermann ko\u015fup geldi, mektubu yerden ald\u0131 ve gidip bir pastaneye oturdu. M\u00fch\u00fcr\u00fc kopararak, kendi mektubunu ve Lizaveta \u00cevanovna\u2019n\u0131n yan\u0131t\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fc. Bekledi\u011fi de buydu zaten. Kafas\u0131 \u00e7evirdi\u011fi dolapla dolu olarak eve d\u00f6nd\u00fc.
\nBundan \u00fc\u00e7 g\u00fcn sonra, \u015feytan g\u00f6zl\u00fc, k\u00fc\u00e7\u00fck bir bayan, Lizaveta \u00cevanovna\u2019ya bir giyimevi ma\u011fazas\u0131n\u0131n pusulas\u0131n\u0131 getirdi. Lizaveta \u00cevanovna yine bir masraf kap\u0131s\u0131yla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnerek kayg\u0131l\u0131 bir tav\u0131rla pusulay\u0131 a\u00e7t\u0131 ve ans\u0131z\u0131n Hermann\u2019\u0131n yaz\u0131s\u0131yla burun buruna geldi.
\n– Yan\u0131lm\u0131\u015fs\u0131n\u0131z canca\u011f\u0131z\u0131m, dedi. Bu pusula bana yaz\u0131lmam\u0131\u015f. Cesur k\u0131z, y\u00fcz\u00fcndeki kurnaz g\u00fcl\u00fcmsemeyi gizlemeden:
\n– Hay\u0131r, dosdo\u011fru size yaz\u0131ld\u0131! dedi. Okuyun l\u00fctfen!
\nLizaveta \u00cevanovna pusulaya h\u0131zla g\u00f6z gezdirdi. Hermann, bulu\u015fmalar\u0131n\u0131 istiyordu. Lizaveta \u00cevanovna bu iste\u011fin hem \u00e7abuklu\u011fundan, hem de ileri s\u00fcr\u00fcl\u00fc\u015f tarz\u0131ndan \u00fcrkerek:
\n– Olamaz! dedi. Hay\u0131r, ger\u00e7ekten de bana yaz\u0131lmam\u0131\u015f bu! Ve mektubu k\u00fc\u00e7\u00fcc\u00fck par\u00e7alara ay\u0131nncaya kadar y\u0131rtt\u0131. K\u00fc\u00e7\u00fck bayan:
\n– E\u011fer mektup size de\u011fildiyse, ni\u00e7in y\u0131rtt\u0131n\u0131z onu? dedi. Hi\u00e7 olmazsa g\u00f6nderene geri g\u00f6t\u00fcr\u00fcrd\u00fcm.
\nK\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z\u0131n bu imas\u0131 \u00fczerine Lizaveta \u00cevanovna k\u0131zard\u0131 ve:
\n– Rica ederem canca\u011f\u0131z\u0131m! dedi. Bundan b\u00f6yle pusula ta\u015f\u0131may\u0131n bana. Sizi buraya g\u00f6nderene de, utanmas\u0131 gerekti\u011fini s\u00f6yleyin…<\/p>\n

Fakat Hermann y\u0131lmad\u0131, Lizaveta \u00cevanovna her g\u00fcn \u00e7e\u015fitli yollarla g\u00f6nderilmi\u015f mektuplar al\u0131yordu ondan. Bunlar Almanca\u2019dan \u00e7evrilmiyordu art\u0131k. Hermann, tutkusuyla esinlenerek onlar\u0131 bizzat yaz\u0131yor, kendine \u00f6zg\u00fc bir dil kullan\u0131yordu. Hem sars\u0131lmaz bir istek, hem de azg\u0131n bir d\u00fc\u015fg\u00fcc\u00fcn\u00fcn ba\u015f\u0131bo\u015flu\u011fu ifade ediliyordu bu mektuplarda. Lizaveta \u00cevanovna art\u0131k onlar\u0131 geri g\u00f6ndermeyi d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fcyor, okumaktan b\u00fcy\u00fck bir zevk duyuyordu. Sonra o da yazmaya ba\u015flad\u0131 ve pusulalar\u0131, gittik\u00e7e daha uzun, daha yumu\u015fak mektuplara d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc. Sonunda, pencereden \u015fu mektubu att\u0131 delikanl\u0131ya: “Bug\u00fcn el\u00e7isinin balosu var. Saat ikiye kadar orada kalaca\u011f\u0131z. \u00ce\u015fte size benimle ba\u015fba\u015fa kalman\u0131z i\u00e7in f\u0131rsat. Kontes ayr\u0131l\u0131r ayr\u0131lmaz adamlar\u0131n\u0131n her biri bir yere da\u011f\u0131l\u0131r. Sofada sadece kap\u0131c\u0131 kal\u0131r ama, o da genellikle odas\u0131na \u00e7ekilir. Saat on bir bu\u00e7ukta gelin. Do\u011frudan do\u011fruya basamaklar\u0131 t\u0131rman\u0131n. E\u011fer d\u0131\u015f sofada biriyle kar\u015f\u0131la\u015facak olursan\u0131z, kontesin evde olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 sorun ona. Olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yleyeceklerdir. O zaman yap\u0131lacak bir \u015fey yok. Geri d\u00f6nmek zorunda kalacaks\u0131n\u0131z. Fakat b\u00fcy\u00fck bir olas\u0131l\u0131kla, kimse \u00e7\u0131kmayacakt\u0131r kar\u015f\u0131n\u0131za. K\u0131zlar\u0131n hepsi bir odada toplan\u0131p otururlar. D\u0131\u015f sofadan sola d\u00f6nerek dosdo\u011fru y\u00fcr\u00fcrseniz, kontesin yatak odas\u0131na gelirsiniz. Odadaki paravan\u0131n arkas\u0131nda iki k\u00fc\u00e7\u00fck kap\u0131 g\u00f6receksiniz. Sa\u011fdaki kap\u0131, kontesin hi\u00e7bir zaman girmedi\u011fi \u00e7al\u0131\u015fma odas\u0131na a\u00e7\u0131l\u0131r. Siz soldaki kap\u0131dan ge\u00e7erek bir koridora \u00e7\u0131kacaks\u0131n\u0131z. Oradaki dar, k\u0131vr\u0131ml\u0131 merdiven, sizi benim odama ula\u015ft\u0131r\u0131r.”<\/p>\n

Hermann belirli saatin gelmesini beklerken, bir kaplan gibi tir tir titriyordu. Saat ak\u015fam\u0131n onu oldu\u011funda kontesin evinin \u00f6n\u00fcne gelmi\u015fti bile. Berbat bir hava vard\u0131. R\u00fczgar u\u011fulduyor, lapa lapa sulu bir kar ya\u011f\u0131yordu. Fenerlerin donuk bir ayd\u0131nl\u0131kla parlatt\u0131\u011f\u0131 sokaklarda kimsecikler yoktu. Ara s\u0131ra, lagar beygirini s\u00fcrerek, yolcu aranan, gecikmi\u015f bir arabac\u0131n\u0131n ge\u00e7ti\u011fi oluyordu. Hermann\u2019\u0131n, s\u0131rt\u0131nda sadece bir redingot vard\u0131, fakat ne r\u00fczgar\u0131, ne de kar\u0131 hissediyordu. Sonunda, kontesin kupa arabas\u0131 getirildi. Hermann bir an i\u00e7in, samur bir k\u00fcrke sar\u0131l\u0131 iki b\u00fckl\u00fcm kocakar\u0131n\u0131n, koluna giren u\u015faklar taraf\u0131ndan ta\u015f\u0131nd\u0131\u011f\u0131n\u0131; onun arkas\u0131ndan da; s\u0131rt\u0131na ince bir manto giymi\u015f, sa\u00e7lar\u0131 taze \u00e7i\u00e7eklerle s\u00fcslenmi\u015f olan besleme k\u0131z\u0131 g\u00f6rd\u00fc. Kap\u0131lar\u0131 \u00e7arparak kapat\u0131lan araba, gev\u015fek kar\u0131n \u00fczerinde a\u011f\u0131r a\u011f\u0131r yola koyuldu. Kap\u0131c\u0131 evin kap\u0131s\u0131n\u0131 \u00f6rtt\u00fc. Pencereler karard\u0131. Hermann bo\u015falan evin \u00e7evresinde dola\u015fmaya ba\u015flad\u0131. Fenere yakla\u015farak g\u00f6zlerini saatin yelkovan\u0131na dikip geri kalan dakikalar\u0131n ge\u00e7mesini bekledi. Hermann saat tam on bir bu\u00e7ukta evin kap\u0131s\u0131ndaki basamaklar\u0131 t\u0131rmand\u0131 ve p\u0131r\u0131l p\u0131r\u0131l ayd\u0131nlat\u0131lm\u0131\u015f bir antreye girdi. Kap\u0131c\u0131 yoktu. Merdivenleri ko\u015farak \u00e7\u0131kt\u0131 ve d\u0131\u015f sofaya a\u00e7\u0131lan kap\u0131y\u0131 a\u00e7t\u0131\u011f\u0131nda, lamban\u0131n alt\u0131nda, eski moda, kirlenmi\u015f koltuklara uzanm\u0131\u015f uyuyan bir u\u015fakla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131. Hermann hafif, g\u00fcvenli ad\u0131mlarla onun yan\u0131ndan ge\u00e7ti.<\/p>\n

Salon ve konuk odas\u0131 karanl\u0131kt\u0131. Sadece, d\u0131\u015f sofadaki lamban\u0131n \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131nda hafif\u00e7e ayd\u0131nlan\u0131yorlard\u0131. Hermann yatak odas\u0131na girdi. Eski tasvirlerle dolu ikona mahfazas\u0131n\u0131n \u00f6n\u00fcnde, alt\u0131n bir kilise kandili \u00f6lg\u00fcn \u00f6lg\u00fcn yanmaktayd\u0131. Kuma\u015flar\u0131n\u0131n rengi atm\u0131\u015f koltuklarla, yast\u0131klar\u0131 ku\u015f t\u00fcy\u00fcnden, yald\u0131zlan d\u00f6k\u00fclm\u00fc\u015f divanlar, \u00c7in i\u015fi duvar ka\u011f\u0131tlar\u0131yla kapl\u0131 duvarlar\u0131n k\u0131y\u0131s\u0131na i\u00e7ler ac\u0131s\u0131 bir simetri anlay\u0131\u015f\u0131 i\u00e7inde dizilmi\u015flerdi. Paris\u2019te m-me Lebrun taraf\u0131ndan yap\u0131lm\u0131\u015f iki portre as\u0131l\u0131yd\u0131 duvarlarda. Bunlar\u0131n birincisi, k\u0131rk ya\u015flar\u0131nda, al yanakl\u0131, tombul, parlak ye\u015fil \u00fcniformal\u0131 ve g\u00f6\u011fs\u00fc ni\u015fanl\u0131 bir adamd\u0131; \u00f6tekisiyse, kartal burunlu, \u015fakaklar\u0131ndan arkaya do\u011fru taranm\u0131\u015f pudral\u0131 sa\u00e7lar\u0131nda bir g\u00fcl bulunan gen\u00e7 bir dilberi canland\u0131r\u0131yordu. Odan\u0131n k\u00f6\u015fe buca\u011f\u0131, porselenden \u00e7obanc\u0131klar, \u00fcnl\u00fc Leroy taraf\u0131ndan yap\u0131lm\u0131\u015f masa saatleri, kutucuklar, \u015ferit metreler ve ge\u00e7en y\u00fczy\u0131l\u0131n sonunda Montgolfier balonu ve Mesmer manyetimas\u0131yla birlikte icat olunmu\u015f \u00e7e\u015fitli kad\u0131n oyuncaklar\u0131yla doluydu. Hermann paravan\u0131n arkas\u0131na ge\u00e7ti. Burada k\u00fc\u00e7\u00fck, demir bir karyola ve sa\u011fdaki \u00e7al\u0131\u015fma odas\u0131na, soldaki koridora a\u00e7\u0131lan iki kap\u0131 vard\u0131. Hermann soldaki kap\u0131y\u0131 a\u00e7t\u0131 ve zavall\u0131 beslemenin odas\u0131na \u00e7\u0131kan, dar, k\u0131vr\u0131ml\u0131 merdiveni g\u00f6rd\u00fc… Fakat geri d\u00f6nerek karanl\u0131k \u00e7al\u0131\u015fma odas\u0131na girdi.Zaman yava\u015f yava\u015f ilerliyordu. Her taraf sessizlik i\u00e7indeydi. Konuk odas\u0131ndaki saat on ikiyi vurdu. B\u00fct\u00fcn odalardaki saatler birbiri arkas\u0131na on ikiyi vurdular. Sonra yeniden her yer sessizli\u011fe g\u00f6m\u00fcld\u00fc. Hermann so\u011fuk sobaya yaslanm\u0131\u015f, \u00f6ylece duruyordu. Sakindi. Tehlikeli fakat gerekli bir giri\u015fimde bulunmaya karar vermi\u015f bir adam gibiydi, kalbi d\u00fczenle at\u0131yordu. Saatler \u00f6nce sabah\u0131n birini, sonra ikisini vurdular ve Hermann yakla\u015fan araban\u0131n g\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fcn\u00fc i\u015fitti. Elinde olmaks\u0131z\u0131n heyecanland\u0131…<\/p>\n

Araba yakla\u015ft\u0131 ve durdu. Hermann, araban\u0131n basamaklar\u0131 a\u00e7\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda \u00e7\u0131kan sesi duydu. Evden bir g\u00fcr\u00fclt\u00fc y\u00fckseldi. Ko\u015fu\u015fmalar, ba\u011fr\u0131\u015fmalar i\u015fitildi ve ev ayd\u0131nland\u0131. Kontesin \u00fc\u00e7 eski odal\u0131\u011f\u0131 ko\u015farak yatak odas\u0131na girdiler. Kontes de yar\u0131 canl\u0131 bir halde odaya girerek Volter tipi koltu\u011fa \u00e7\u00f6kt\u00fc. G\u00f6z\u00fcn\u00fc bir deli\u011fe uyduran Hermann, yan\u0131ndan Lizaveta \u0130vanovna\u2019n\u0131n ge\u00e7ti\u011fini g\u00f6rd\u00fc. Merdiven basamaklar\u0131nda onun tela\u015fl\u0131 ayak seslerini i\u015fitti. Y\u00fcre\u011finde vicdan azab\u0131na benzer bir duygu uyand\u0131ysa da, hemen s\u00f6nd\u00fc. Delikanl\u0131 yine kaskat\u0131 kesildi.Kontes aynan\u0131n \u00f6n\u00fcnde soyunmaya ba\u015flad\u0131. G\u00fcllerle s\u00fcsl\u00fc hotozunu \u00e7\u0131kard\u0131lar. Firketeler ya\u011fmur gibi ya\u011fd\u0131. S\u0131rmal\u0131, san giysisi \u015fi\u015fmi\u015f ayaklann\u0131n dibine d\u00fc\u015ft\u00fc. Hermann kontesin tuvaletinin t\u00fcm i\u011fren\u00e7 s\u0131rlanna tan\u0131k oldu. Ya\u015fl\u0131 kad\u0131n sonunda bir gecelik g\u00f6mle\u011fi ve bir gece hotozuyla kald\u0131. Ya\u015f\u0131na ba\u015f\u0131na \u00e7ok daha uygun d\u00fc\u015fen bu giyim i\u00e7inde, daha az korkun\u00e7, daha az bi\u00e7imsiz g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu.B\u00fct\u00fcn ya\u015fl\u0131 insanlar gibi kontesin de uykusuzlukla ba\u015f\u0131 dertteydi. Soyunduktan sonra pencere k\u0131y\u0131s\u0131ndaki Volter tipi koltu\u011fa oturdu ve hizmet\u00e7ileri g\u00f6nderdi. \u015eamdanlar\u0131 g\u00f6t\u00fcrd\u00fcler, oda yeniden tek bir kandilin ayd\u0131nl\u0131\u011f\u0131nda kald\u0131. Kontes sapsan bir hayalet gibi, sark\u0131k dudaklann\u0131 oynatarak ve sa\u011fa sola sallanarak \u00f6ylece oturuyordu. Bulan\u0131k g\u00f6zlerinde en ufak bir anlam k\u0131r\u0131nt\u0131s\u0131 okunmuyordu. \u0130nsan ona bak\u0131nca, bu korkun\u00e7 kocakar\u0131n\u0131n kendi istemiyle de\u011fil de, gizli bir galvanik elektrik g\u00fcc\u00fcn\u00fcn etkisiyle salland\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnebilirdi.Bu \u00f6l\u00fc y\u00fcz, ans\u0131z\u0131n, anlat\u0131lmaz bir bi\u00e7imde de\u011fi\u015fti. Dudaklann\u0131n k\u0131m\u0131ldamas\u0131 durdu, g\u00f6zleri canland\u0131. Yabanc\u0131 bir erkek duruyordu kontesin kar\u015f\u0131s\u0131nda. Adam hafif ve anla\u015f\u0131l\u0131r bir sesle:<\/p>\n

– Korkmay\u0131n, Tanr\u0131 a\u015fk\u0131na korkmay\u0131n! dedi. Hi\u00e7bir k\u00f6t\u00fc niyetim yok. Bir iyilikte bulunman\u0131z i\u00e7in yalvarmaya geldim sadece.
\nYa\u015fl\u0131 kad\u0131n susarak ona bak\u0131yor, hi\u00e7bir \u015fey i\u015fitmemi\u015f gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu. Hermann onun sa\u011f\u0131r olabilece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnerek bu kez kula\u011f\u0131na e\u011filip ayn\u0131 \u015feyleri tekrar etti. Kocakar\u0131 susmakta devam ediyordu. Hermann.
\n– Kendinizden hi\u00e7bir \u015fey yitirmeden, beni ya\u015fam\u0131m boyunca mutlu k\u0131labilirsiniz, diye s\u00f6zlerini s\u00fcrd\u00fcrd\u00fc. \u00dcst \u00fcste \u00fc\u00e7 kart\u0131 tahmin edebilece\u011finizi biliyorum… Hermann durdu. Kontes kendisinden ne istendi\u011fini anlam\u0131\u015ft\u0131 galiba. Bir kar\u015f\u0131l\u0131k vermek i\u00e7in s\u00f6zc\u00fck ar\u0131yor gibiydi. Sonunda:
\n– Bir \u015fakayd\u0131 bu! dedi. Yemin ederim ki bir \u015fakayd\u0131 bu! Hermann sert bir tav\u0131rla:
\n– \u015eakayla filan ilgisi yok bunun! diye kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131. Zarar\u0131n\u0131 \u00e7\u0131karmas\u0131na yard\u0131m etti\u011finiz \u00c7aplitski\u2019yi an\u0131msay\u0131n.
\nKontes g\u00f6zle g\u00f6r\u00fcl\u00fcrcesine bozuldu.Y\u00fcz hatlar\u0131, \u015fiddetli bir i\u00e7 s\u0131k\u0131nt\u0131s\u0131 ge\u00e7iriyormu\u015f\u00e7as\u0131na karmakar\u0131\u015f\u0131k oldu, Fakat ya\u015fl\u0131 kad\u0131n az sonra yine eski duygusuzlu\u011funa g\u00f6m\u00fcld\u00fc. Hermann:
\n– Bu \u00fc\u00e7 g\u00fcvenilir kart\u0131 s\u00f6yler misiniz bana? diye s\u00fcrd\u00fcrd\u00fc s\u00f6zlerini.
\n– Kimin i\u00e7in sakl\u0131yorsunuz s\u0131rr\u0131n\u0131z\u0131? Torunlar\u0131n\u0131z i\u00e7in mi? Onlar zaten zengin. \u00dcstelik paran\u0131n de\u011ferini de bilmiyorlar. Sizin \u00fc\u00e7 kart\u0131n\u0131z tutumsuz bir kimsenin ne i\u015fine yarar? Babas\u0131ndan kalan miras\u0131 korumas\u0131n\u0131 bilmeyen insan\u0131 hi\u00e7bir \u015feytani g\u00fc\u00e7 yoksulluk i\u00e7inde \u00f6lmekten kurtaramaz. Ben tutumsuz de\u011filim. Paran\u0131n de\u011ferini bilirim. Kartlar\u0131n\u0131z\u0131 bo\u015fu bo\u015funa kullanm\u0131\u015f olmayaca\u011f\u0131m. Ne olur, s\u00f6yleyin hadi!… Sustu ve heyecan i\u00e7inde kontesin yan\u0131t\u0131n\u0131 bekledi. Kontes susuyordu. Hermann diz \u00e7\u00f6kt\u00fc.
\n– E\u011fer y\u00fcre\u011finiz bir zamanlar a\u015fk duygusunu tatt\u0131ysa, yeni do\u011fmu\u015f bir bebe\u011fin a\u011flay\u0131\u015f\u0131 sizi bir kerecik olsun g\u00fcl\u00fcmsettiyse, e\u011fer g\u00f6\u011fs\u00fcn\u00fczde bir zamanlar insansal bir \u015feyler \u00e7arpt\u0131ysa, b\u00fct\u00fcn bunlar\u0131n ad\u0131na; zevcelik, sevgililik, anal\u0131k duygular\u0131 ad\u0131na, ya\u015famda kutsal bildi\u011fimiz ne varsa hepsinin ad\u0131na yalvar\u0131r\u0131m, reddetmeyin beni! A\u00e7\u0131n s\u0131rr\u0131n\u0131z\u0131! Gizlemekle ne ge\u00e7ecek elinize?.. Belki bu s\u0131r, korkun\u00e7 bir g\u00fcnah, sonsuz bir lanet, \u015feytani bir antla\u015fma ta\u015f\u0131yordur yede\u011finde…D\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn ki, ya\u015fl\u0131s\u0131n\u0131z, uzun s\u00fcre ya\u015fayacak de\u011filsiniz; ben sizin g\u00fcnah\u0131n\u0131z\u0131 kendi ruhuma \u00fcstlenmeye haz\u0131r\u0131m. Yeter ki s\u0131rr\u0131n\u0131z\u0131 a\u00e7\u0131n bana. D\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn ki, bir insan\u0131n mutlulu\u011fu sizin elinizde ve d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn ki sadece ben de\u011fil, \u00e7ocuklar\u0131m, torunlar\u0131m, torunlar\u0131m\u0131n torunlar\u0131 da sizi sayg\u0131yla anacak, bir azize gibi kutsayacaklar… Tek bir s\u00f6zc\u00fck \u00e7\u0131km\u0131yordu ya\u015fl\u0131 kad\u0131n\u0131n a\u011fz\u0131ndan. Hermann kalkt\u0131. Di\u015flerini s\u0131karak:
\n– \u0130htiyar cadaloz! dedi. Seni nas\u0131l konu\u015fturaca\u011f\u0131m\u0131 bilirim ben… Bu s\u00f6zle birlikte cebinden bir tabanca \u00e7\u0131kard\u0131.
\nTabancay\u0131 g\u00f6r\u00fcnce kontes ikinci bir \u015fiddetli i\u00e7 sars\u0131nt\u0131s\u0131 daha ge\u00e7irdi, at\u0131\u015ftan sak\u0131nmak istercesine ba\u015f\u0131n\u0131 e\u011fip kolunu siper etti… Sonra s\u0131rt \u00fcst\u00fc yuvarland\u0131., ve hareketsiz kald\u0131. Hermann ya\u015fl\u0131 kad\u0131n\u0131n elini tutarak:
\n– \u00c7ocuklu\u011fu b\u0131rak\u0131n \u015fimdi, dedi. Son olarak soruyorum: Bana bu \u00fc\u00e7 kart\u0131 s\u00f6yleyecek misiniz, s\u00f6ylemeyecek misiniz?
\nKontes kar\u015f\u0131l\u0131k vermedi. Hermann onun \u00f6lm\u00fc\u015f oldu\u011funu g\u00f6rd\u00fc.
\nHomme \u015fans moeurs et \u015fans religion!\u00a0 -Bir Mektupla\u015fmadan.- Lizaveta \u0130vanovna s\u0131rt\u0131nda hen\u00fcz balo tuvaletiyle, derin d\u00fc\u015f\u00fcnceler i\u00e7inde odas\u0131nda oturuyordu. Eve d\u00f6ner d\u00f6nmez, g\u00f6zlerinden uyku akarak hizmetine gelen odal\u0131k k\u0131z\u0131 kendi ba\u015f\u0131na soyunaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yleyerek savmakta acele etmi\u015f, y\u00fcrek \u00e7arp\u0131nt\u0131lar\u0131 i\u00e7inde odas\u0131na \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131. Hermann\u2019\u0131 orada bulaca\u011f\u0131n\u0131 umuyor, fakat istemiyordu bunu. Daha ilk bak\u0131\u015fta, delikanl\u0131n\u0131n gelmedi\u011fini anlad\u0131 ve bulu\u015fmalar\u0131na engel oldu\u011fu i\u00e7in kadere te\u015fekk\u00fcr etti. Tuvaletini \u00e7\u0131karmadan oturarak bu kadar k\u0131sa bir zaman i\u00e7inde kendisini b\u00f6ylesine uzaklara \u00e7eken olaylar dizisini an\u0131msamaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131. Gen\u00e7 adam\u0131 pencereden ilk kez g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcnden bu yana \u00fc\u00e7 hafta bile ge\u00e7memi\u015fti ama, \u00e7oktan mektupla\u015fmaya ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131 onunla; ve delikanl\u0131 bir gece bulu\u015fmas\u0131 elde etmeye kadar vard\u0131rabilmi\u015fti i\u015fi! Gen\u00e7 k\u0131z, sadece birka\u00e7 mektubundaki imzas\u0131ndan biliyordu onun ad\u0131n\u0131. Ne konu\u015fmu\u015fluklar\u0131, ne sesini i\u015fitmi\u015fli\u011fi vard\u0131… Ve bu ak\u015fama var\u0131ncaya kadar onun hakk\u0131nda bir \u015fey duymu\u015f da de\u011fildi. Tuhaf \u015fey! Ayn\u0131 ak\u015fam baloda, her zamankinin aksine, kendisiyle de\u011fil de ba\u015fkalar\u0131yla k\u0131r\u0131\u015ft\u0131ran gen\u00e7 Prenses Polina\u2019ya kar\u015f\u0131 as\u0131k bir surat tak\u0131nan Tomski, kay\u0131ts\u0131zl\u0131k g\u00f6stererek prensesten intikam almak i\u00e7in Lizaveta \u0130vanovna\u2019y\u0131 dansa kald\u0131rm\u0131\u015f, bitmek t\u00fckenmek bilmez bir dans olan mazurkaya ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131 onunla. Tomski dans boyunca, m\u00fchendis subaylara olan tutkunlu\u011fundan \u00f6t\u00fcr\u00fc Lizaveta \u0130vanovna\u2019ya tak\u0131lm\u0131\u015f, onun tahmin edebilece\u011finden \u00e7ok daha fazla \u015fey bildi\u011fini s\u00f6yleyip durmu\u015ftu. \u015eakalardan baz\u0131lar\u0131 \u00f6ylesine isabetliydi ki, Liza, s\u0131rr\u0131n\u0131n Tomski taraf\u0131ndan bilinip bilinmedi\u011fi konusunda birka\u00e7 kere ku\u015fkuya d\u00fc\u015fm\u00fc\u015f ve g\u00fclerek:<\/p>\n

– Kimden \u00f6\u011frendiniz b\u00fct\u00fcn bunlar\u0131? diye sormu\u015ftu. Tomski:
\n– Yabanc\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131z o bay\u0131n ahbab\u0131ndan; diye kar\u015f\u0131l\u0131k vermi\u015fti. \u00c7ok ilgin\u00e7 bir adamdan!
\n– Kimmi\u015f bu ilgin\u00e7 adam?
\n– Ad\u0131 Hermann\u2019d\u0131r.
\nLizaveta \u00cevanovna hi\u00e7bir \u015fey s\u00f6ylememi\u015f, fakat eli aya\u011f\u0131 buz kesmi\u015fti… Tomski:
\n– Ger\u00e7ekten de romanlara yara\u015f\u0131r bir adamd\u0131r bu Hermann, diye s\u00f6zlerini s\u00fcrd\u00fcrm\u00fc\u015ft\u00fc. Bir Napoleon profili, fakat bir Mephistopheles ruhu vard\u0131r onda. E\u011fer vicdan\u0131nda en az \u00fc\u00e7 cinayet yatm\u0131yorsa, \u015fa\u015far\u0131m do\u011frusu. Fakat, nas\u0131l da sarard\u0131n\u0131z!…
\n– Ba\u015f\u0131m a\u011fr\u0131yor da… Hermann.. \u015fey., i\u015fte, her kimse., o adam ne s\u00f6yledi size?..
\n– Hermann size yabanc\u0131 olmayan ahbab\u0131n\u0131n tutumundan hi\u00e7 de ho\u015fnut de\u011fil… Onun yerinde olsaym\u0131\u015f, \u00e7ok daha ba\u015fka t\u00fcrl\u00fc davran\u0131rm\u0131\u015f. Hatta bana \u00f6yle geliyor ki bu Hermann\u2019\u0131n sizde g\u00f6z\u00fc var. Ahbab\u0131n\u0131n sevda ah\u2019lar\u0131n\u0131 hi\u00e7 de kay\u0131ts\u0131z dinlemiyor en az\u0131ndan!…
\n– Peki, beni nerede g\u00f6rm\u00fc\u015f ki?
\n– Kilisede, belki de bir gezintide g\u00f6rm\u00fc\u015ft\u00fcr!.. Kim bilir? Belki de siz uykudayken gelip odan\u0131zda g\u00f6rm\u00fc\u015ft\u00fcr sizi; ondan her \u015fey umulur…
\nBu s\u0131rada oubli ou regret – sorusuyla yanlar\u0131na \u00fc\u00e7 bayan gelmi\u015f, Lizaveta \u00cevanovna\u2019y\u0131 \u0131st\u0131rap verici \u00f6l\u00e7\u00fcde merakland\u0131rmaya ba\u015flayan konu\u015fma yanda kalm\u0131\u015ft\u0131.Fakat Tomski\u2019nin se\u00e7ti\u011fi bayan, Prenses\u2019ten ba\u015fkas\u0131 olmad\u0131. Prenses, salonda fazladan bir tur atarak, bir kere de sandalyesinin \u00f6n\u00fcnde fazladan d\u00f6n\u00fc\u015f yaparak Tomski\u2019yle anla\u015fman\u0131n yolunu bulmu\u015ftu. Yerine d\u00f6nen Tomski\u2019nin akl\u0131na ne Hermann, ne de Lizaveta \u00cevanovna geldi art\u0131k. Yanda kalan konu\u015fmalar\u0131na yeniden ba\u015flamak arzusuyla gen\u00e7 k\u0131z\u0131n i\u00e7i i\u00e7ine s\u0131\u011fm\u0131yordu ama; mazurka sona erdi, ya\u015fl\u0131 kontes de az sonra eve d\u00f6nmek \u00fczere kalkt\u0131. Tomski\u2019nin s\u00f6zleri mazurka gevezeli\u011finden ba\u015fka bir \u015fey de\u011fildi ama, hayalci gen\u00e7 k\u0131z\u0131 allak bullak etmi\u015fti bunlar. Tomski\u2019nin \u00e7izi\u015ftirdi\u011fi portreyle gen\u00e7 k\u0131z\u0131n hayalinde canland\u0131rd\u0131\u011f\u0131 portre benze\u015fiyor ve en yeni romanlar\u0131n yard\u0131m\u0131yla art\u0131k hi\u00e7bir ola\u011fan\u00fcst\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc kalmayan bu y\u00fcz, onun hayal g\u00fcc\u00fcn\u00fc hem \u00fcrk\u00fct\u00fcyor, hem b\u00fcy\u00fcl\u00fcyordu. Gen\u00e7 k\u0131z, \u00e7\u0131plak kollar\u0131n\u0131 ha\u00e7 bi\u00e7iminde kavu\u015fturmu\u015f, hen\u00fcz \u00e7i\u00e7eklerle s\u00fcsl\u00fc ba\u015f\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131k g\u00f6\u011fs\u00fcne e\u011fmi\u015f, \u00f6ylece oturuyordu… Ans\u0131z\u0131n kap\u0131 a\u00e7\u0131ld\u0131 ve Hermann i\u00e7eri girdi. Liza titredi, \u00fcrkek bir f\u0131s\u0131lt\u0131yla:
\n– Neredeydiniz siz? diye sordu. Hermann:
\n– Ya\u015fl\u0131 kontesin yatak odas\u0131ndayd\u0131m, diye yan\u0131tlad\u0131 onu. \u015eimdi onun yan\u0131ndan geliyorum. Kontes \u00f6ld\u00fc.
\n– Aman Allah\u0131m!… Neler s\u00f6yl\u00fcyorsunuz?.. Hermann:
\n– Hem de benim y\u00fcz\u00fcmden \u00f6ld\u00fc galiba, diye s\u00f6zlerini s\u00fcrd\u00fcrd\u00fc.
\nLizaveta \u0130vanovna g\u00f6z ucuyla delikanl\u0131ya bakt\u0131 ve kulaklar\u0131nda Tomski\u2019nin s\u00f6zleri \u00e7\u0131nlad\u0131: Bu adam\u0131n ruhunda en az \u00fc\u00e7 cinayet yatm\u0131yorsa, \u015fa\u015far\u0131m do\u011frusu! Hermann pencere k\u0131y\u0131s\u0131na, gen\u00e7 k\u0131z\u0131n yan\u0131na oturarak her \u015feyi oldu\u011fu gibi anlatt\u0131.
\nLizaveta \u0130vanovna deh\u015fet i\u00e7inde dinliyordu onu. B\u00fct\u00fcn o tutkulu mektuplar\u0131n, o ate\u015fli isteklerin, o k\u00fcstah\u00e7a ve inat\u00e7\u0131 kollaman\u0131n, b\u00fct\u00fcn bunlar\u0131n nedeni a\u015fk filan de\u011fildi demek! Demek tek d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fc \u015fey parayd\u0131 bu adam\u0131n! Onun arzular\u0131n\u0131n ve mutlulu\u011funun Liza\u2019yla bir ilgisi yoktu! Zavall\u0131 besleme, bir haydutun, onun ya\u015fl\u0131 velinimetini \u00f6ld\u00fcren bir katilin g\u00f6z\u00fc ba\u011fl\u0131 bir yardak\u00e7\u0131s\u0131ndan ba\u015fka bir \u015fey de\u011fildi demek!… Gecikmi\u015f ve y\u00fcrek paralay\u0131c\u0131 bir pi\u015fmanl\u0131k duygusu i\u00e7inde h\u00fcng\u00fcr h\u00fcng\u00fcr a\u011flamaya ba\u015flad\u0131. Hermann bir \u015fey s\u00f6ylemeden Liza\u2019ya bak\u0131yordu. O da \u0131st\u0131rap i\u00e7indeydi. Fakat Hermann\u2019\u0131n kat\u0131 y\u00fcre\u011fine dokunan \u015fey ne zavall\u0131 gen\u00e7 k\u0131z\u0131n g\u00f6zya\u015flar\u0131, ne de ac\u0131 \u00e7ekerkenki o \u015fa\u015f\u0131lacak tatl\u0131l\u0131\u011f\u0131yd\u0131. \u00d6lm\u00fc\u015f kocakar\u0131y\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fck\u00e7e de vicdan azab\u0131 duymuyordu. Fenas\u0131na giden tek bir \u015fey vard\u0131: Ona zenginlik getirecek olan s\u0131rr\u0131n bir daha ele ge\u00e7mezcesine yitip gidi\u015fi. Lizaveta \u0130vanovna en sonunda:
\n– Siz bir canavars\u0131n\u0131z! dedi. Hermann:
\n– Onun \u00f6lmesini istemiyordum, diye kar\u015f\u0131l\u0131k verdi. Tabancam dolu de\u011fildi. Sustular.
\nSabah oluyordu. Lizaveta \u0130vanovna eriyip t\u00fckenmekte olan mumu s\u00f6nd\u00fcr\u00fcnce, odas\u0131 solgun bir \u0131\u015f\u0131kla ayd\u0131nland\u0131. Gen\u00e7 k\u0131z, a\u011flamaktan k\u0131zarm\u0131\u015f g\u00f6zlerini kurulad\u0131 ve Hermann\u2019a bakt\u0131. Delikanl\u0131 kollar\u0131n\u0131 kavu\u015fturmu\u015f, y\u00fcz\u00fcnden d\u00fc\u015fen bin par\u00e7a, pencere k\u0131y\u0131s\u0131nda oturmaktayd\u0131. \u015ea\u015f\u0131lacak kadar Napoleon\u2019un portresini and\u0131r\u0131yordu bu g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015f\u00fc. Bu benzerlik Lizaveta \u0130vanovna\u2019y\u0131 bile \u015fa\u015f\u0131rtt\u0131. Gen\u00e7 k\u0131z en sonunda:
\n– Evden nas\u0131l \u00e7\u0131kacaks\u0131n\u0131z? diye sordu. Sizi gizli bir merdivenden g\u00f6ndermeyi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordum. Fakat bunun i\u00e7in yatak odas\u0131n\u0131n yan\u0131ndan ge\u00e7mek gerekiyor, ben korkar\u0131m.
\n– Gizli merdiveni nas\u0131l bulaca\u011f\u0131m\u0131 anlat\u0131n, ben kendim giderim.<\/p>\n

Lizaveta \u0130vanovna kalkt\u0131, komodinden bir anahtar \u00e7\u0131kararak Hermann\u2019a verdi ve merdiveni bulmas\u0131 i\u00e7in gerekli bilgileri ayr\u0131nt\u0131l\u0131 olarak anlatt\u0131. Hermann onun so\u011fuk, uysal elini s\u0131kt\u0131, e\u011fik ba\u015f\u0131na bir \u00f6p\u00fcc\u00fck kondurdu ve \u00e7\u0131kt\u0131. K\u0131vr\u0131ml\u0131 merdivenden inerek yeniden kontesin yatak odas\u0131na girdi. \u00d6lm\u00fc\u015f kocakar\u0131 ta\u015f kesilmi\u015fcesine oturuyor, y\u00fcz\u00fcnde derin bir dinginlik okunuyordu. Hermann onun kar\u015f\u0131s\u0131nda durdu, korkun\u00e7 ger\u00e7e\u011fe iyice inanmak istercesine uzun s\u00fcre kontese bakt\u0131. Sonunda, \u00e7al\u0131\u015fma odas\u0131na girdi, duvar ka\u011f\u0131tlar\u0131n\u0131n arkas\u0131ndan kap\u0131y\u0131 el yard\u0131m\u0131yla buldu ve garip duygular\u0131n etkisi alt\u0131nda heyecanlanarak karanl\u0131k merdivenden inmeye ba\u015flad\u0131. Belki de -diye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordu- bundan altm\u0131\u015f be\u015f y\u0131l \u00f6nce, yine bu saatte, yine bu merdivenden, kaftan\u0131 nak\u0131\u015fl\u0131 sa\u00e7lar\u0131 a l\u2019oiseau royal (*) taranm\u0131\u015f, -\u015fimdi mezar\u0131nda \u00e7oktan \u00e7\u00fcr\u00fcm\u00fc\u015f olan-mutlu bir delikanl\u0131 \u00fc\u00e7 k\u00f6\u015feli \u015fapkas\u0131n\u0131 y\u00fcre\u011fine bast\u0131rarak yine bu yatak odas\u0131na s\u00fcz\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fcr… Onun ya\u015flanm\u0131\u015f sevgilisinin y\u00fcre\u011fi de bug\u00fcn \u00e7arpmaz olmu\u015ftu i\u015fte…Hermann merdivenin dibinde bir kap\u0131 g\u00f6rd\u00fc. Bu kap\u0131y\u0131 da ayn\u0131 anahtarla a\u00e7\u0131nca, onu soka\u011fa \u00e7\u0131karan bir aral\u0131kta buldu kendini.<\/p>\n

“Bu gece merhum Barones von W g\u00f6r\u00fcnd\u00fc bana. Beyazlar i\u00e7indeydi ve \u2019Merhaba, bay dan\u0131\u015fman!\u2019dedi. Swedenborg”<\/p>\n

Hermann o u\u011fursuz geceden \u00fc\u00e7 g\u00fcn sonra, sabah saat dokuzda, kontesin \u00f6l\u00fcs\u00fcne yasin okunacak olan Manast\u0131ra gitti. Pi\u015fmanl\u0131k duymuyordu ama, ona “Kocakar\u0131n\u0131n katili sensin!” diye seslenip durmakta olan vicdan\u0131n\u0131n sesini b\u00fcsb\u00fct\u00fcn susturmak da elinde de\u011fildi. Dindar bir adam olmamakla birlikte, bir y\u0131\u011f\u0131n k\u00f6r inanca sahipti. \u00d6l\u00fc kontesin ona bir k\u00f6t\u00fcl\u00fck yapabilece\u011fine inan\u0131yordu. Bu bak\u0131mdan, kendisini ba\u011f\u0131\u015flatmak i\u00e7in cenaze t\u00f6renine kat\u0131lmaya karar verdi.Kilise doluydu. Hermann kalabal\u0131k insan y\u0131\u011f\u0131n\u0131 aras\u0131ndan kendisine g\u00fc\u00e7l\u00fckle yol a\u00e7abildi. Tabut, s\u0131rma i\u015flemeli kadifeden bir kuma\u015fla kapl\u0131, g\u00f6steri\u015fli bir katafalk\u0131n \u00fczerinde duruyordu. Merhume, kollar\u0131n\u0131 g\u00f6\u011fs\u00fcnde kavu\u015fturmu\u015f, ba\u015f\u0131nda dantelal\u0131 bir hotoz ve s\u0131rt\u0131nda beyaz, atlas bir giysiyle yatmaktayd\u0131. Ev halk\u0131 ku\u015fatm\u0131\u015ft\u0131 \u00e7evresini. Omuzlar\u0131 \u015feritli siyah kaftanlar\u0131 ve ellerinde mumlarla u\u015faklar, derin bir matem i\u00e7inde akrabalar\u0131; \u00e7ocuklar\u0131, torunlar ve \u00e7ocuklar\u0131n torunlar\u0131. Kimse a\u011flam\u0131yordu. G\u00f6zya\u015f\u0131 d\u00f6kmek une affectation- olurdu \u00e7\u00fcnk\u00fc. Kontes o kadar ya\u015fl\u0131yd\u0131 ki, \u00f6l\u00fcm\u00fc kimseyi \u00fczmezdi. Zaten akrabalar\u0131 \u00e7oktand\u0131r \u00f6l\u00fc say\u0131yorlard\u0131 onu. Gen\u00e7 bir papaz, cenaze t\u00f6reni s\u00f6ylevini iradetti. Uzun y\u0131llar boyunca sessiz ve duyguland\u0131nc\u0131 bir bi\u00e7imde H\u0131ristiyanca bir \u00f6l\u00fcme haz\u0131rlanan bu dindar kad\u0131n\u0131n semaya g\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fcz pat\u0131rt\u0131s\u0131z urucunu yal\u0131n ve dokunakl\u0131 s\u00f6zc\u00fcklerle belirten vaiz; “O kutsal d\u00fc\u015f\u00fcncelere dalm\u0131\u015f olarak karanl\u0131klar i\u00e7indeki g\u00fcveyiyi beklerken, \u00f6l\u00fcm mele\u011fi gelip onu ald\u0131.” dedi.<\/p>\n

S\u0131ra o hazin g\u00f6reve gelmi\u015fti.\u00d6l\u00fcyle \u00f6nce akrabalar\u0131 vedala\u015ft\u0131lar. Sonra, y\u0131llard\u0131r onlar\u0131n \u00f6l\u00fcml\u00fc e\u011flentilerine kat\u0131lm\u0131\u015f olan ki\u015finin \u00f6n\u00fcnde e\u011filmeye gelmi\u015f bir s\u00fcr\u00fc konuk harekete ge\u00e7ti. Sonra da s\u0131ra hizmetkarlara geldi.<\/p>\n

Katafalka en son yakla\u015fan ki\u015fi, merhumenin ya\u015f\u0131t\u0131, ya\u015fl\u0131 kahya kad\u0131n oldu. Koluna giren iki odal\u0131k k\u0131z\u0131n yard\u0131m\u0131yla y\u00fcr\u00fcyordu. Topra\u011fa kadar e\u011filecek g\u00fcc\u00fc yoktu. Fakat han\u0131m\u0131n\u0131n so\u011fuk elini \u00f6perek birka\u00e7 damla g\u00f6zya\u015f\u0131 ak\u0131tan tek ki\u015fi o oldu. Onun arkas\u0131ndan da Hermann tabuta yakla\u015fmaya karar verebildi. Topra\u011fa e\u011fildi ve \u00e7am dallar\u0131yla kapl\u0131 so\u011fuk d\u00f6\u015femede bir s\u00fcre \u00f6ylece kald\u0131. Sonra merhumeninki kadar solgun bir y\u00fczle kalkarak katafalk\u0131n basamaklar\u0131na yakla\u015ft\u0131 ve ba\u015f\u0131n\u0131 e\u011fdi… O anda \u00f6l\u00fc tek g\u00f6z\u00fcn\u00fc k\u0131rparak alayl\u0131 alayl\u0131 bak\u0131yormu\u015f gibi geldi ona. Hermann tela\u015fla d\u00f6nmeye \u00e7abalad\u0131, aya\u011f\u0131 s\u00fcr\u00e7t\u00fc ve s\u0131rt \u00fcst\u00fc yere yuvarland\u0131. Gelip kald\u0131rd\u0131lar. Ayn\u0131 anda bay\u0131lan Lizaveta \u0130vanovna\u2019y\u0131 da kilise sahanl\u0131\u011f\u0131na ta\u015f\u0131d\u0131lar. Bu olay, kederli t\u00f6renin g\u00f6rkemlili\u011fini birka\u00e7 dakika i\u00e7in bozdu. Ziyaret\u00e7iler aras\u0131nda bo\u011fuk bir m\u0131r\u0131lt\u0131 y\u00fckseldi. Merhumenin yak\u0131n akrabalar\u0131ndan zay\u0131f bir mabeyinci, yan\u0131nda duran bir \u0130ngiliz\u2019in kula\u011f\u0131na e\u011filerek, gen\u00e7 subay\u0131n kontesin gayrime\u015fru o\u011flu oldu\u011funu f\u0131s\u0131ldad\u0131. \u0130ngiliz de so\u011fuk bir “Ya!” ile kar\u015f\u0131l\u0131k verdi buna.Hermann b\u00fct\u00fcn g\u00fcn kendini toparlayamad\u0131. Yeme\u011fini tenha bir meyhanede yiyerek, hi\u00e7 adeti olmad\u0131\u011f\u0131 halde, i\u00e7indeki \u00e7arp\u0131nt\u0131y\u0131 bast\u0131rabilmek i\u00e7in epeyce i\u00e7ki i\u00e7ti. Fakat \u015farap b\u00fcsb\u00fct\u00fcn kar\u0131\u015ft\u0131rd\u0131 akl\u0131n\u0131. Eve d\u00f6nerek giysilerini bile \u00e7\u0131karmadan kendini yata\u011fa att\u0131 ve derin bir uykuya dald\u0131. Uyand\u0131\u011f\u0131nda geceydi. Odas\u0131 ay \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131yla ayd\u0131nlan\u0131yordu. Saate bakt\u0131: \u00dc\u00e7e \u00e7eyrek vard\u0131. Uykusu ka\u00e7m\u0131\u015ft\u0131. Karyolan\u0131n \u00fczerine oturarak ya\u015fl\u0131 kontesin cenaze t\u00f6renini d\u00fc\u015f\u00fcnmeye ba\u015flad\u0131.<\/p>\n

O s\u0131rada birisi sokaktan pencereye, Hermann\u2019a bakt\u0131 ve hemen kayboldu. Hermann\u2019\u0131n dikkatini bile \u00e7ekmedi bu. Bir dakika sonra \u00f6n odan\u0131n kap\u0131s\u0131n\u0131n a\u00e7\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 i\u015fitti. Hermann, her zamanki gibi kafay\u0131 t\u00fcts\u00fclemi\u015f olan emirerinin gece gezintisinden d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc. Fakat, yabanc\u0131 bir ayak sesiydi bu. Birisi terliklerini s\u00fcr\u00fcyerek geliyordu. Kap\u0131 a\u00e7\u0131ld\u0131, beyaz giysili bir kad\u0131n girdi i\u00e7eri. Hermann ya\u015fl\u0131 s\u00fctninesinin geldi\u011fini sanarak onun bu saatte gelmesine \u015fa\u015f\u0131p kald\u0131. Fakat beyazl\u0131 kad\u0131n kayarak ans\u0131z\u0131n Hermann\u2019\u0131n kar\u015f\u0131s\u0131nda belirdi ve Hermann kontesi tan\u0131d\u0131: Kontes sert bir sesle:
\n– Kendi istemine ayk\u0131r\u0131 olarak geldim buraya, dedi. Dile\u011fini yerine getirmem emredildi. Arka arkaya kazanacak olan \u00fc\u00e7 kart; \u00fc\u00e7l\u00fc, yedili ve bey\u2019dir. Fakat bir g\u00fcnde sadece tek bir kart s\u00fcrecek, ondan sonra da \u00f6mr\u00fcn\u00fcn sonuna kadar kumar oynamayacaks\u0131n. Beslemem Lizaveta \u0130vanovna\u2019yla evlenmen \u015fart\u0131yla da \u00f6l\u00fcm\u00fcm\u00fc sana ba\u011f\u0131\u015fl\u0131yorum… Bu s\u00f6zleri s\u00f6yleyip sessizce d\u00f6nd\u00fc, kap\u0131ya vard\u0131, terliklerini s\u00fcr\u00fcyerek g\u00f6zden yitip gitti.<\/p>\n

Hermann sofa kap\u0131s\u0131n\u0131 \u00e7arparak kapanmas\u0131ndan \u00e7\u0131kan sesi i\u015fitti ve birinin sokaktan, yeniden kendisine, pencereye bakt\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fc. Hermann uzun s\u00fcre akl\u0131n\u0131 ba\u015f\u0131na toplayamad\u0131. Sonra \u00f6teki odaya ge\u00e7ti. Emireri yere uzanm\u0131\u015f uyuyordu. Hermann g\u00fc\u00e7l\u00fckle uyand\u0131rabildi onu. Emireri her zamanki gibi sarho\u015ftu, do\u011fru d\u00fcr\u00fcst bir \u015fey \u00f6\u011frenme olana\u011f\u0131 yoktu ondan. Sofa kap\u0131s\u0131 s\u00fcrmeliydi. Hermann odas\u0131na d\u00f6nd\u00fc ve g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc d\u00fc\u015f\u00fc bir yere yazd\u0131.
\n– Bekleyin!
\n– Bana bekleyin demeye nas\u0131l c\u00fcret edersiniz?
\n– Efendimiz, ben l\u00fctfen bekleyin dedim!<\/p>\n

Fiziksel d\u00fcnyada iki e\u015fyan\u0131n ayn\u0131 anda ayn\u0131 yeri kaplayamamas\u0131 gibi, insan akl\u0131nda iki saplant\u0131 yanyana ya\u015fayamaz. \u00dc\u00e7l\u00fc, yedili ve bey d\u00fc\u015f\u00fcncesi Hermann\u2019\u0131n muhayyilesinde \u00f6l\u00fc kocakar\u0131n\u0131n hayalini az sonra bast\u0131rd\u0131. \u00dc\u00e7l\u00fc, yedili, bey! Bunlar delikanl\u0131n\u0131n akl\u0131ndan \u00e7\u0131km\u0131yor, dilinden d\u00fc\u015fm\u00fcyordu. Gen\u00e7 bir k\u0131z g\u00f6rd\u00fc m\u00fc: “Ne g\u00fczel endam\u0131 var!” diyordu, “Ger\u00e7ek bir kupa \u00fc\u00e7l\u00fcs\u00fc.” Kendisine “Saat ka\u00e7?” diye soruldu\u011funda, “Yediliye be\u015f var!” diye kar\u015f\u0131l\u0131k veriyordu. Her g\u00f6bekli adam ona bey\u2019i an\u0131msat\u0131yordu. \u00dc\u00e7l\u00fc ve bey, k\u0131l\u0131ktan k\u0131l\u0131\u011fa girerek Hermann\u2019\u0131 uykusunda da izliyorlard\u0131. \u00dc\u00e7l\u00fc, kar\u015f\u0131s\u0131nda g\u00f6rkemli bir \u00e7i\u00e7ek gibi a\u00e7\u0131yor; yedili, gotik avlu kap\u0131lan; bey, muazzam bir \u00f6r\u00fcmcek k\u0131l\u0131\u011f\u0131na giriyordu. Sonunda b\u00fct\u00fcn d\u00fc\u015f\u00fcnceleri tek bir noktada topland\u0131. Kendisine \u00e7ok pahal\u0131ya oturan bu s\u0131rdan yararlanmak. \u00cestifa ederek seyahate \u00e7\u0131kmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmeye ba\u015flad\u0131. Paris\u2019in a\u00e7\u0131k kumarhanelerinde, b\u00fcy\u00fclenmi\u015f kader tanr\u0131\u00e7as\u0131ndan bir hazine koparmak istiyordu. Fakat olaylar onu s\u0131k\u0131nt\u0131ya girmekten kurtard\u0131.Zengin kumarc\u0131lar Moskova\u2019da \u00fcnl\u00fc \u00c7ekalinski\u2019nin ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131nda bir dernek kurmu\u015flard\u0131.<\/p>\n

\u00d6mr\u00fcn\u00fc kumar masalar\u0131nda ge\u00e7irmi\u015f olan \u00c7ekalinski, kazand\u0131\u011f\u0131nda bono kabul ederek, yitirdikleriniyse pe\u015fin parayla \u00f6deyerek bir zamanlar milyonlarca ruble kar etmi\u015fti. Y\u0131llar boyunca edindi\u011fi deneyim ona arkada\u015flar\u0131n\u0131n g\u00fcvenini sa\u011flam\u0131\u015f; kap\u0131s\u0131n\u0131n herkese a\u00e7\u0131k olup becerikli a\u015f\u00e7\u0131s\u0131, sevimlili\u011fi ve g\u00fcler y\u00fczl\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc sayesinde de halk\u0131n sayg\u0131s\u0131n\u0131 kazanm\u0131\u015ft\u0131.\u00c7ekalinski, Petersburg\u2019a geldi. Kumar u\u011fruna balolar\u0131 unutan, firavun oyununun heyecan\u0131n\u0131 \u00e7apk\u0131nl\u0131\u011f\u0131n zevkine ye\u011fleyen gen\u00e7ler ak\u0131n ak\u0131n ona ko\u015ftular. Hermann\u2019\u0131 \u00c7ekalinski\u2019ye Narumov g\u00f6t\u00fcrd\u00fc.Terbiyeli garsonlarla dolu odalardan ge\u00e7tiler. Birka\u00e7 general ve gizli dan\u0131\u015fman vist oynuyorlard\u0131. Kuma\u015f kapl\u0131 divanlara yan gelip oturmu\u015f olan gen\u00e7ler yiyip i\u00e7iyor, pipolar\u0131n\u0131 t\u00fctt\u00fcr\u00fcyorlard\u0131. Ev sahibi konuk salonunda, \u00e7evresine yirmi kadar oyuncunun k\u00fcmelendi\u011fi uzun bir masan\u0131n arkas\u0131na oturmu\u015f banko tutuyordu. Son derece sayg\u0131 de\u011fer g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fl\u00fc, altm\u0131\u015f ya\u015flar\u0131nda bir adamd\u0131 bu. Ba\u015f\u0131 g\u00fcm\u00fc\u015f akl\u0131\u011f\u0131nda sa\u00e7larla kapl\u0131yd\u0131. Dolgun ve canl\u0131 y\u00fcz\u00fcnden iyi y\u00fcreklilik okunuyordu.<\/p>\n

Devaml\u0131 bir g\u00fcl\u00fcmsemenin canland\u0131rd\u0131\u011f\u0131 g\u00f6zleri p\u0131r\u0131l p\u0131r\u0131ld\u0131. Narumov ona Hermann\u2019\u0131 takdim etti. \u00c7ekalinski delikanl\u0131n\u0131n elini dost\u00e7a s\u0131karak kendi evindeymi\u015f\u00e7esine davranmas\u0131n\u0131 rica etti ve yine kartlar\u0131 da\u011f\u0131tmaya koyuldu.Parti uzun s\u00fcrd\u00fc. Otuzdan fazla kart vard\u0131 masada. \u00c7ekalinski her oyundan sonra oynucular\u0131n ellerini d\u00fczenlemelerine zaman b\u0131rakmak i\u00e7in bir s\u00fcre duruyor, zararlar\u0131 not ediyor, oyuncular\u0131n isteklerini soruyor, nazik bir tav\u0131rla da bir kart\u0131n dalg\u0131n bir el taraf\u0131ndan k\u0131vr\u0131lan ucunu d\u00fczeltiyordu. Nihayet parti sona erdi. \u00c7ekalinski kartlar\u0131 kar\u0131\u015ft\u0131rd\u0131 ve ikinci partiye haz\u0131rland\u0131. Hermann tam o s\u0131rada oynamakta olan \u015fi\u015fman bir bay\u0131n arkas\u0131ndan elini uzatarak:<\/p>\n

– \u00cezninizle bir ka\u011f\u0131t da ben \u00e7ekeyim, dedi.
\n\u00c7ekalinski g\u00fcl\u00fcmsedi ve emre amade oldu\u011funu belirten bir tav\u0131rla, sessizce ba\u015f\u0131n\u0131 e\u011fdi.
\nNarumov uzun s\u00fcren orucuna son veri\u015finden \u00f6t\u00fcr\u00fc Hermann\u2019\u0131 g\u00fclerek kutlay\u0131p ona iyi bir ba\u015flang\u0131\u00e7 diledi.
\nHermann koydu\u011fu paran\u0131n miktar\u0131n\u0131 tebe\u015firle kart\u0131n\u0131n \u00fczerine yazarak: -Tamam! dedi.
\nKasa sahibi g\u00f6zlerini k\u0131rp\u0131\u015ft\u0131rarak:
\n– Ne kadar efendimiz? diye sordu. \u00d6z\u00fcr dilerim efendimiz, iyice se\u00e7emiyorum da. Hermann:
\n– K\u0131rk yedi bin ruble! diye kar\u015f\u0131l\u0131k verdi.
\nBu s\u00f6zler \u00fczerine b\u00fct\u00fcn ba\u015flar bir anda \u00e7evrildi, b\u00fct\u00fcn bak\u0131\u015flar Hermann\u2019\u0131n \u00fczerinde topland\u0131. Narumov, “\u00c7\u0131ld\u0131rd\u0131 seninki!” diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc. \u00c7ekalinski y\u00fcz\u00fcnden hi\u00e7 eksik olmayan g\u00fcl\u00fcmsemesiyle:
\n– \u00d6z\u00fcr dilerim, fakat biraz h\u0131zl\u0131 gittiniz, dedi. Kimse bir keresinde iki y\u00fcz yetmi\u015f be\u015f rubleyi a\u015fmad\u0131 daha.
\nHermann:
\n– Ne yapal\u0131m yani? diye kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131. Kart\u0131m\u0131 g\u00f6r\u00fcyor musunuz, g\u00f6rm\u00fcyor musunuz, onu s\u00f6yleyin siz!
\n\u00c7ekalinski ayn\u0131 uysal kabullenmi\u015f tavr\u0131yla ba\u015f\u0131n\u0131 e\u011fdi:
\n– Size yaln\u0131z \u015funu bildirmek isterim ki, arkada\u015flar\u0131m\u0131n g\u00fcvenine lay\u0131k bir kimse olarak sadece pe\u015fin parayla oynayabilirim. S\u00f6z\u00fcn\u00fcz benim y\u00f6n\u00fcmden \u015f\u00fcphesiz ki senet de\u011ferindedir, fakat oyunun ve hesaplar\u0131n d\u00fczeni bak\u0131m\u0131ndan paray\u0131 kart\u0131n\u0131z\u0131n \u00fczerine koyman\u0131z\u0131 rica edece\u011fim. Hermann cebinden bir \u00e7ek \u00e7\u0131kararak \u00c7ekalinski\u2019ye verdi. \u00c7ekalinski ka\u00e7amak bir g\u00f6z att\u0131ktan sonra \u00e7eki Hermann\u2019\u0131n kart\u0131n\u0131n \u00fczerine koydu. Kartlar\u0131 a\u00e7t\u0131. Sa\u011fa dokuzlu, sola \u00fc\u00e7l\u00fc d\u00fc\u015ft\u00fc.
\nHermann kart\u0131n\u0131 g\u00f6stererek:
\n– Benimki kazand\u0131! dedi.
\nOyuncular aras\u0131nda bir m\u0131r\u0131lt\u0131 y\u00fckseldi. \u00c7ekalinski somurttu, fakat az sonra yeniden g\u00fcl\u00fcmser tavr\u0131n\u0131 tak\u0131nd\u0131. Hermann\u2019a:
\n– Paran\u0131z\u0131 hemen emreder misiniz? diye sordu.
\n– L\u00fctfedersiniz.<\/p>\n

\u00c7ekalinski cebinden birka\u00e7 banknot \u00e7\u0131kararak hemen hesab\u0131n\u0131 temizledi. Hermann paralar\u0131n\u0131 al\u0131p masadan ayr\u0131ld\u0131. Narumov akl\u0131n\u0131 ba\u015f\u0131na toplayam\u0131yordu. Hermann bir bardak limonata i\u00e7ti ve evine gitti. Ertesi g\u00fcn ak\u015fam \u00fcst\u00fc yeniden \u00c7ekalinski\u2019nin solundayd\u0131. Ev sahibi kart da\u011f\u0131t\u0131yordu. Hermann masaya yakla\u015ft\u0131. Oyuncular hemen yer a\u00e7t\u0131lar. \u00c7ekalinski onu sevimli bir tav\u0131rla selamlad\u0131. Hermann yeni partinin ba\u015flamas\u0131n\u0131 bekledi, kart\u0131n\u0131 \u00e7ekti ve \u00fczerine kendi k\u0131rk yedi bin rublesiyle birlikte d\u00fcnk\u00fc kazanc\u0131n\u0131 da koydu. \u00c7ekalinski kartlar\u0131 a\u00e7t\u0131, sa\u011fa vale, sola yedili d\u00fc\u015ft\u00fc. Hermann yedilisini a\u00e7t\u0131. Herkesin a\u011fz\u0131mda bir “Ah!” sesi y\u00fckseldi. \u00c7ekalinski a\u00e7\u0131k\u00e7a bozuldu. Doksan d\u00f6rt bin rubleyi say\u0131p Hermann\u2019a uzatt\u0131. Hermann paralar\u0131 so\u011fukkanl\u0131l\u0131kla ald\u0131 ve hemen \u00e7\u0131k\u0131p gitti. Ertesi ak\u015fam yine masan\u0131n ba\u015f\u0131na geldi. Herkes onu bekliyordu. Generaller ve gizli dan\u0131\u015fmanlar bu ola\u011fan\u00fcst\u00fc oyunu g\u00f6rmek i\u00e7in kendi vistlerini b\u0131rakm\u0131\u015flard\u0131. Gen\u00e7 subaylar divanlardan s\u0131\u00e7ray\u0131p indiler. Garsonlar\u0131n hepsi konuk salonuna dolmu\u015ftu. Herkes Hermann\u2019\u0131n \u00e7evresini ku\u015fatt\u0131. \u00d6teki\u00a0\u00a0\u00a0 oyuncular kendi kartlar\u0131n\u0131 s\u00fcrmeyip sab\u0131rs\u0131zl\u0131k i\u00e7inde oyunun nas\u0131l sonu\u00e7lanaca\u011f\u0131n\u0131 merakla beklemeye koyuldular. Hermann solgun, fakat hala g\u00fcl\u00fcmsemekte olan \u00c7ekalinski\u2019ye kar\u015f\u0131 tek ba\u015f\u0131na oynamaya haz\u0131rlanarak masan\u0131n ba\u015f\u0131nda duruyordu. Her biri birer deste kart a\u00e7t\u0131.<\/p>\n

\u00c7ekalinski kartlar\u0131 kar\u0131\u015ft\u0131rd\u0131. Hermann kart\u0131n\u0131 \u00e7ekti ve \u00fcst\u00fc banknotlarla dolu olarak s\u00fcrd\u00fc. Bir d\u00fcelloya benziyordu bu. Her taraf\u0131 derin bir sessizlik kaplad\u0131. \u00c7ekalinski elleri titreyerek kartlar\u0131 a\u00e7t\u0131. Sa\u011fa k\u0131z, sola bey d\u00fc\u015ft\u00fc.
\nHermann:
\n– Bey kazand\u0131! diyerek kart\u0131n\u0131 a\u00e7t\u0131. \u00c7ekalinski nazik bir tav\u0131rla:
\n– K\u0131z\u0131n\u0131z kaybetti, dedi.
\nHermann titredi. \u00d6n\u00fcnde bey yerine bir ma\u00e7a k\u0131z\u0131 duruyordu ger\u00e7ekten de. G\u00f6zlerine inanam\u0131yor, nas\u0131l olup da yan\u0131ld\u0131\u011f\u0131na ak\u0131l erdiremiyordu.O anda ma\u00e7a k\u0131z\u0131 g\u00f6z k\u0131rp\u0131p g\u00fcl\u00fcms\u00fcyormu\u015f gibi geldi ona. Korkun\u00e7 bir benzerlik kar\u015f\u0131s\u0131nda sars\u0131ld\u0131 ve deh\u015fet i\u00e7inde:
\n– Kocakar\u0131! diye hayk\u0131rd\u0131.
\n\u00c7ekalinski yitirilmi\u015f banknotlar\u0131 \u00f6n\u00fcne \u00e7ekti. Hermann k\u0131p\u0131rdamadan \u00f6ylece duruyordu. Neden sonra masadan ayr\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, oyuncular:Yaman oynad\u0131! diye y\u00fcksek sesle d\u00fc\u015f\u00fcncelerini belirttiler. \u00c7ekalinski yeniden kartlar\u0131 kar\u0131\u015ft\u0131rd\u0131. Oyun eski d\u00fczenini ald\u0131.<\/p>\n

SONU\u00c7<\/p>\n

Hermann akl\u0131n\u0131 oynatt\u0131. Obuhov Hastanesi\u2019nin 17 numaral\u0131 ko\u011fu\u015funda yat\u0131yor ve hi\u00e7bir soruya kar\u015f\u0131l\u0131k vermeyip ola\u011fan\u00fcst\u00fc bir \u00e7abuklukla “\u00dc\u00e7l\u00fc, yedili, bey! \u00dc\u00e7l\u00fc, yedili, k\u0131z!” diyerek oynay\u0131p duruyor. Lizaveta \u0130vanovna \u00e7ok sevimli bir delikanl\u0131yla evlendi. Bir yerde memur olan bu gencin iyi bir geliri var. Kendisi ya\u015fl\u0131 kontesin eski kahyas\u0131n\u0131n o\u011fludur. Lizaveta ivanovna yoksul bir akraba k\u0131z\u0131n\u0131 yan\u0131na alm\u0131\u015f b\u00fcy\u00fct\u00fcyor.Tomski s\u00fcvari y\u00fczba\u015f\u0131s\u0131 oldu, Prenses Polina ile evleniyor.<\/p>\n

Ma\u00e7a K\u0131z\u0131 – Aleksandr Pu\u015fkin<\/strong><\/p>\n

\u00c7eviri: Ataol Behramo\u011flu<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ma\u00e7a k\u0131z\u0131 gizemli bir felaket habercisidir. -En yeni fal kitab\u0131ndan- Ve ya\u011fmurlu, kapan\u0131k Havalarda s\u0131k s\u0131k Toplan\u0131rlard\u0131; -Tanr\u0131 g\u00fcnahlar\u0131n\u0131 ba\u011f\u0131\u015flas\u0131n!- B\u00fcy\u00fck kumar oynarlard\u0131. Ve kazan\u0131r Ve tebe\u015firle Yazarlard\u0131. B\u00f6ylece, ya\u011fmurlu, kapan\u0131k havalarda Ciddi bir tav\u0131rla U\u011fra\u015f\u0131rlard\u0131. Bir g\u00fcn Atl\u0131 Birli\u011fi muhaf\u0131zlar\u0131ndan Narumov\u2019un salonunda iskambil oynuyorlard\u0131. Uzun k\u0131\u015f gecesi fark ettirmeden ge\u00e7ip gitti ve sabah\u0131n saat […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[115],"tags":[],"class_list":["post-7137","post","type-post","status-publish","format-standard","category-ceviri-oykuler"],"yoast_head":"\nMa\u00e7a K\u0131z\u0131 | Aleksandr Pu\u015fkin - narteks.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/13\/maca-kizi-aleksandr-puskin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ma\u00e7a K\u0131z\u0131 | Aleksandr Pu\u015fkin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ma\u00e7a k\u0131z\u0131 gizemli bir felaket habercisidir. -En yeni fal kitab\u0131ndan- Ve ya\u011fmurlu, kapan\u0131k Havalarda s\u0131k s\u0131k Toplan\u0131rlard\u0131; -Tanr\u0131 g\u00fcnahlar\u0131n\u0131 ba\u011f\u0131\u015flas\u0131n!- B\u00fcy\u00fck kumar oynarlard\u0131. Ve kazan\u0131r Ve tebe\u015firle Yazarlard\u0131. B\u00f6ylece, ya\u011fmurlu, kapan\u0131k havalarda Ciddi bir tav\u0131rla U\u011fra\u015f\u0131rlard\u0131. Bir g\u00fcn Atl\u0131 Birli\u011fi muhaf\u0131zlar\u0131ndan Narumov\u2019un salonunda iskambil oynuyorlard\u0131. Uzun k\u0131\u015f gecesi fark ettirmeden ge\u00e7ip gitti ve sabah\u0131n saat […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/13\/maca-kizi-aleksandr-puskin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"narteks.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-08-13T15:09:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-27T04:06:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/puskin-150x150.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tar\u0131k\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@narteks\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@narteks\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tar\u0131k\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"51 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/13\/maca-kizi-aleksandr-puskin\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/13\/maca-kizi-aleksandr-puskin\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tar\u0131k\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/61f37d9834294b72d31d274e7ed79bca\"},\"headline\":\"Ma\u00e7a K\u0131z\u0131 | Aleksandr Pu\u015fkin\",\"datePublished\":\"2018-08-13T15:09:11+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-27T04:06:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/13\/maca-kizi-aleksandr-puskin\/\"},\"wordCount\":10203,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/13\/maca-kizi-aleksandr-puskin\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/puskin-150x150.jpg\",\"articleSection\":[\"\u00c7eviri \u00d6yk\u00fcler\"],\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/13\/maca-kizi-aleksandr-puskin\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/13\/maca-kizi-aleksandr-puskin\/\",\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/13\/maca-kizi-aleksandr-puskin\/\",\"name\":\"Ma\u00e7a K\u0131z\u0131 | Aleksandr Pu\u015fkin - narteks.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/13\/maca-kizi-aleksandr-puskin\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/13\/maca-kizi-aleksandr-puskin\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/puskin-150x150.jpg\",\"datePublished\":\"2018-08-13T15:09:11+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-27T04:06:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/13\/maca-kizi-aleksandr-puskin\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/13\/maca-kizi-aleksandr-puskin\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/13\/maca-kizi-aleksandr-puskin\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/puskin.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/puskin.jpg\",\"width\":320,\"height\":241},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/13\/maca-kizi-aleksandr-puskin\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Anasayfa\",\"item\":\"https:\/\/narteks.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ma\u00e7a K\u0131z\u0131 | Aleksandr Pu\u015fkin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/\",\"name\":\"narteks.net\",\"description\":\"K\u00fclt\u00fcr Sanat Edebiyat Felsefe\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#organization\"},\"alternateName\":\"K\u00fclt\u00fcr Sanat Edebiyat Felsefe\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/narteks.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#organization\",\"name\":\"narteks.net\",\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/narteks.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/narteks.png\",\"width\":300,\"height\":90,\"caption\":\"narteks.net\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/narteks\",\"https:\/\/instagram.com\/narteksnet\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/61f37d9834294b72d31d274e7ed79bca\",\"name\":\"Tar\u0131k\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50865afb55632c4ae467e0af0930f6510aa2297d8014be502a55b14f3b7550cf?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50865afb55632c4ae467e0af0930f6510aa2297d8014be502a55b14f3b7550cf?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tar\u0131k\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/narteks.net\"],\"url\":\"https:\/\/narteks.net\/index.php\/author\/narbak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ma\u00e7a K\u0131z\u0131 | Aleksandr Pu\u015fkin - narteks.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/13\/maca-kizi-aleksandr-puskin\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Ma\u00e7a K\u0131z\u0131 | Aleksandr Pu\u015fkin","og_description":"Ma\u00e7a k\u0131z\u0131 gizemli bir felaket habercisidir. -En yeni fal kitab\u0131ndan- Ve ya\u011fmurlu, kapan\u0131k Havalarda s\u0131k s\u0131k Toplan\u0131rlard\u0131; -Tanr\u0131 g\u00fcnahlar\u0131n\u0131 ba\u011f\u0131\u015flas\u0131n!- B\u00fcy\u00fck kumar oynarlard\u0131. Ve kazan\u0131r Ve tebe\u015firle Yazarlard\u0131. B\u00f6ylece, ya\u011fmurlu, kapan\u0131k havalarda Ciddi bir tav\u0131rla U\u011fra\u015f\u0131rlard\u0131. Bir g\u00fcn Atl\u0131 Birli\u011fi muhaf\u0131zlar\u0131ndan Narumov\u2019un salonunda iskambil oynuyorlard\u0131. Uzun k\u0131\u015f gecesi fark ettirmeden ge\u00e7ip gitti ve sabah\u0131n saat […]","og_url":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/13\/maca-kizi-aleksandr-puskin\/","og_site_name":"narteks.net","article_published_time":"2018-08-13T15:09:11+00:00","article_modified_time":"2024-04-27T04:06:51+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/puskin-150x150.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Tar\u0131k","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@narteks","twitter_site":"@narteks","twitter_misc":{"Yazan:":"Tar\u0131k","Tahmini okuma s\u00fcresi":"51 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/13\/maca-kizi-aleksandr-puskin\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/13\/maca-kizi-aleksandr-puskin\/"},"author":{"name":"Tar\u0131k","@id":"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/61f37d9834294b72d31d274e7ed79bca"},"headline":"Ma\u00e7a K\u0131z\u0131 | Aleksandr Pu\u015fkin","datePublished":"2018-08-13T15:09:11+00:00","dateModified":"2024-04-27T04:06:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/13\/maca-kizi-aleksandr-puskin\/"},"wordCount":10203,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/13\/maca-kizi-aleksandr-puskin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/puskin-150x150.jpg","articleSection":["\u00c7eviri \u00d6yk\u00fcler"],"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/13\/maca-kizi-aleksandr-puskin\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/13\/maca-kizi-aleksandr-puskin\/","url":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/13\/maca-kizi-aleksandr-puskin\/","name":"Ma\u00e7a K\u0131z\u0131 | Aleksandr Pu\u015fkin - narteks.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/13\/maca-kizi-aleksandr-puskin\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/13\/maca-kizi-aleksandr-puskin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/puskin-150x150.jpg","datePublished":"2018-08-13T15:09:11+00:00","dateModified":"2024-04-27T04:06:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/13\/maca-kizi-aleksandr-puskin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/13\/maca-kizi-aleksandr-puskin\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/13\/maca-kizi-aleksandr-puskin\/#primaryimage","url":"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/puskin.jpg","contentUrl":"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/puskin.jpg","width":320,"height":241},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/2018\/08\/13\/maca-kizi-aleksandr-puskin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Anasayfa","item":"https:\/\/narteks.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ma\u00e7a K\u0131z\u0131 | Aleksandr Pu\u015fkin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/narteks.net\/#website","url":"https:\/\/narteks.net\/","name":"narteks.net","description":"K\u00fclt\u00fcr Sanat Edebiyat Felsefe","publisher":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/#organization"},"alternateName":"K\u00fclt\u00fcr Sanat Edebiyat Felsefe","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/narteks.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/narteks.net\/#organization","name":"narteks.net","url":"https:\/\/narteks.net\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/narteks.png","contentUrl":"https:\/\/narteks.net\/wp-content\/uploads\/narteks.png","width":300,"height":90,"caption":"narteks.net"},"image":{"@id":"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/narteks","https:\/\/instagram.com\/narteksnet"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/61f37d9834294b72d31d274e7ed79bca","name":"Tar\u0131k","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/narteks.net\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50865afb55632c4ae467e0af0930f6510aa2297d8014be502a55b14f3b7550cf?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50865afb55632c4ae467e0af0930f6510aa2297d8014be502a55b14f3b7550cf?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tar\u0131k"},"sameAs":["http:\/\/narteks.net"],"url":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/author\/narbak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7137"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7837,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7137\/revisions\/7837"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/narteks.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}