Bu dünyada yalnızım ama yeterince yalnız değil,
Kutsamak için her anı.
Bu dünyada azıcığım ama yeterince az değil,
Durmak için önünde senin bir nesne gibi,
Karanlık ve akıllı.
İstiyorum iradem olsun ve irademle yürümek
Eyleme giden yolda
Ve sessiz, sakin, sanki çekingen zamanlarda,
Bir şeyler yaklaşırken,
İstiyorum bilenler arasında olmak
Ya da yalnız kalmak.
İstiyorum daima seni tüm varlığınla yansıtmak
Ve istemiyorum hiç kör ya da yaşlı olmak
Taşımak için senin ağır ve sallanan resmini.
İstiyorum kendimi aşmak.
İstemem hiçbir şeyde bükülmüş kalmak,
Çünkü yalan dolana benzer bükülüp kıvrılmak.
İstiyorum değerim olsun
Senin önünde gerçekten. İstiyorum anlatmak kendimi
Gördüğüm bir resim gibi
Uzun süre ve yakından,
Kavradığım bir sözcük gibi,
Her günkü maşrapam,
Annemin yüzü gibi,
Bir gemi gibi,
Beni taşıyan
En ölümcül fırtınadan.
Rainer Maria RİLKE
