Ruhum bir kadın gibidir senin önünde;
Naemi’nin ipine benzer ve Ruh’un.
Gündüzün dolaşır ekin demetlerinin çevresinde
Ağır işlerle uğraşan bir hizmetçi gibi.
Ama akşam olunca iner dereye
Yıkanır, temizlenir, giyinir güzelce
Ve sana gelir açar örtüyü ve yatar ayaklarının dibine.
Gece yarısında eğer sorarsan ona, derki,
Tüm masumluğuyla: Ben Ruth’um, hizmet kız.
Aç kanatlarını hizmetçi kızın üstüne
Çünkü sen vârissin.
Sabah oluncaya dek uyur ruhum
Ayaklarının yanında, ısınır kanınla.
Ve önünde bir kadın durur ve o benzer Ruth’a.
Rainer Maria RİLKE
