*(“Lut Denizi”, “Sodom ve Gomore Denizi”, “Ölü Göl”, “Dönük Göl”, “Kokar Göl”, “Ölü Deniz” gibi başka adları da verilir”) (İslam ansiklopedisi)
1
İşte burada,
ufkun kollarından,
yeni bir giysi dokunuyor başka bir gündüz için,-
Törenle kutlayın bu doğumu
buhuru miski karıştırın ölülerin tozuyla
doğanların adlarını tekrarlayın kabirlerin kapılarında,
davetlilerin oturacağı koltuklara meleklerin gelmesini söyleyin,
yolları resimlerle ve bayraklarla süslemeyi unutmayın.
2
Kuşlar doğuruluyor demirden
mesafeleri kucaklamak için,
ışığın boynuna zincirler doğuruluyor
3
Tarih kan çanağı miğferini kaldırdı,
götürdü Dönük Deniz’in kucağına,-
Ağı havaya atılmış dildi,
balık avlamayı kuruyordu:
Doğan, ölen, yeniden dirilen balıklar.
4
Günler vazgeçmez
Dönük Göl’de yüzmekten,-
Günler de dönüktür bu göl gibi.
5
Dönük Göl:
Ateş-Su
aynı kabın içinde.
6
Hayatsız ve dalgasız bir deniz,-
O da düşen bir deniz işte,
lafızların tuzağına.
7
Kimse cesaret edemez bu suya dokunmaya,-
Anlam ormanlarının tutuştuğu bir su:
Dediler ki:
Suyun her noktasına,
bir kelime ektik.
Dediler ki:
Acılarımızı ve düşlerimizi
testilere koyduk ve yıllanmaya bıraktık.
Dediler ki:
Göğün kapıları isteyene mahsus,
bizim işimizse yerde.
Dediler ki:
Uyurken haykırıyorduk biz,
kirpiklerimize kazımak için
gerçeğin adımlarımızdan başka bir şey olmadığını.
Dediler ki:
İşte kelimeler-
Ayaklarına giyiyorlar
zümrütten yakuttan pabuçlar,
göğün kapılarına gözcü oturuyorlar.
Adonis
(kör kahin)
