Güzelliğe bürünmüş gerçeği unuttun ya
Nasıl giderirsin bu ihmali haylaz Peri?
Hem gerçek hem güzellik bağlı benim aşkıma:
Bak sende de bundandır soyluluğun değeri.
Şöyle diyemez misin sanki Peri cevap ver:
“Gerçek boya istemez; kendi rengi solmaz ki;
“Güzellik kalemsiz de gerçek resmini çizer:
“En iyiyle güzeli karıştırmak olmaz ki!”
Ona övgü gerekmez diye susmak olur mu?
Bahane bulma: kullan gönlündeki gücünü
Yaldızlı bir gömütten öte sen yaşat onu
Ve söylet hep gelecek çağlarda övgüsünü.
Görev başına Peri: Ben öğreteyim sana;
Onu şimdiki gibi göster sonsuz zamana.
William SHAKESPEARE
