1
Güzel dünyası izbe evlerin
Madenin ve tarlaların
2
Ateşe adanmış yüzler soğuğa adanmış yüzler
İhanete geceye sövgülere kurşana adanmış yüzler
3
Her şeye açık yüzler
İşte sizi bağlayan boşluk
Ölümünüz örnek olacak dünyaya
4
Ölüm ki ters yüz edilmiş yürek
5
Ödettiler yediğiniz ekmeği
Gökyüzünü toprağı suyu uykuyu
Ve yoksulluğunu
Yaşamınızın
6
Uyumdan yanaymışlar öyle dediler
Karneye bağladılar güçlüleri çılgınları yargıladılar
Sadaka verdiler ikiye bölüştürdüler bir meteliği
Selamladılar kadavraları
Kibarlıktan kırılıp döküldüler
7
Direttiler abarttılar değiller bizim dünyamızdan onlar
8
Aynı hazineye sahip kadınlar ve çocuklar
Yeşil ilkyaz ve duru süt yaprakları
Yeşil zaman yaprakları
Duru gözlerinde onların
9
Aynı hazine gözlerindeki
Kadınların ve çocukların
Savunuyor savunabildiğince bu hazineyi insanlar
10
Aynı kırmızı güller gözlerindeki
Kadınların ve çocukların
Herbiri gösteriyor kendi kanını
11
Korkusu ve yiğitliği yaşamanın ve ölmenin
Ölüm öylesine güç ve öylesine kolay
12
Uğruna bu hazinenin şarkılaştığı insanlar
Uğruna bu hazinenin yağmalandığı insanlar
13
Uğruna umutsuzluğun
Obur ateşini umudun beslediği gerçek insanlar
14
Paryalar
Ölümü toprağı ve çirkinliği
Düşmanlarımızın
Gecemizin tekdüze rengindedir
Üstesinden geleceğiz hepsinin
Paul ELUARD
Çeviri: Erdoğan Alkan
