Daha zor günler bekliyor seni.
Vadesi bir kez daha uzatılan zaman
görünüyor artık yavaş yavaş ufukta.
Yakında giyip bağlamalısın ayakkabılarını
ve kovmalısın köpekleri geldikleri sulak çiftliklere.
Soğumuş çünkü balıkların bağırsakları
rüzgarlarda.
Perperişan yanıyor acı baklaların ışığı.
İzler arıyor bakışın sislerde:
Vadesi bir kez daha uzatılan zaman
artık görünüyor yavaş yavaş ufukta.
Karşıda batıp kayboluyor kumun içinde sevgilin,
adam kadının dalgalanan saçlarına basmadan geçiyor,
adam kadının sözünü kesiyor,
adam ona susmasını emrediyor,
adam onu pek ölümcül buluyor,
öyle de razı ki ayrılmalara,
her sarılmadan sonra.
Dönüp bakma arkana.
Bağla ayakkabılarını.
Kovala geldikleri yere köpekleri.
At balıkları denize.
Söndür acı baklaları.
Daha zor günler bekliyor seni.
Gölgeler Güller Gölgeler
Yad bir gökyüzünün altında
Gölgeler güller
Gölgeler
Yad ellerin üzerinde
Arasında güllerle gölgelerin
Yad bir suyun içinde
Gölgem
Ingeborg BACHMAN
