Ne olur dersem beklemeyeceğimi?
Ne olur patlatsam bedensel geçiti
Ve geçsem, kaçmış, sana doğru?
Ne olur törpüleyip çıkarsam bu ölümlüyü,
Baksam nerede acıttı beni ve görsem yeterince olduğunu,
Ve suyun içinde yürüsem özgürlüğü.
Onlar artık alamazlar beni
zindanlar çağırabilir, ve silahlar yalvarır;
Anlamsızca, benim için, şimdi,
Kahkaha bir saat önce olduğu gibi,
Ya da dantelalar, ya da bir yolculuk yapan gösteri,
Ya da O daha dün öldü!
Emily DİCKİNSON
Çeviren: Vehbi Taşar
